"валентир" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de волонтёр, volontjor (« volontaire »), de l’allemand Volontär (« apprenti »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "valentir"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              79
            ]
          ],
          "ref": "« Alexandre Kikine », dans Русский биографический словарь",
          "text": "Затем в 1697 г. он отправлен был за границу при великом посольстве, «валентиром» в первом десятке и в Голландии на ост-индской верфи, в тесном кружке близких государю лиц, учился судостроению.",
          "translation": "Puis en 1697 il (Alexandre Kikine) fut envoyé à l'étranger avec la Grande Ambassade, comme « apprenti » dans les dix premiers, et en Hollande au chantier naval des Indes orientales, dans un cercle restreint de personnes proches du souverain, il étudia la construction navale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprenti."
      ],
      "id": "fr-валентир-ru-noun-uSIZkTne",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Dahl, La Mariée de la place.",
          "text": "Отец, хоть и сам хмельной, не раз колачивал его, по возвращении из города с погулу, приговаривая: «Хоть и валентир, да не ходи в трахтир, не играй в беляндряй, не испивай горячих шпунтов».",
          "translation": "Son père, bien qu'ivrogne lui-même, le battit plus d'une fois à son retour de la ville après une cuite, en lui disant : « Même si tu es un fainéant, ne va pas à la taverne, ne joue pas au belyandryai, ne bois pas de vins chauds. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fainéant."
      ],
      "id": "fr-валентир-ru-noun-L-32evnz",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "fainéant",
      "word": "лентяй"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "валентир"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Doublet de волонтёр, volontjor (« volontaire »), de l’allemand Volontär (« apprenti »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "valentir"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              79
            ]
          ],
          "ref": "« Alexandre Kikine », dans Русский биографический словарь",
          "text": "Затем в 1697 г. он отправлен был за границу при великом посольстве, «валентиром» в первом десятке и в Голландии на ост-индской верфи, в тесном кружке близких государю лиц, учился судостроению.",
          "translation": "Puis en 1697 il (Alexandre Kikine) fut envoyé à l'étranger avec la Grande Ambassade, comme « apprenti » dans les dix premiers, et en Hollande au chantier naval des Indes orientales, dans un cercle restreint de personnes proches du souverain, il étudia la construction navale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprenti."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir Dahl, La Mariée de la place.",
          "text": "Отец, хоть и сам хмельной, не раз колачивал его, по возвращении из города с погулу, приговаривая: «Хоть и валентир, да не ходи в трахтир, не играй в беляндряй, не испивай горячих шпунтов».",
          "translation": "Son père, bien qu'ivrogne lui-même, le battit plus d'une fois à son retour de la ville après une cuite, en lui disant : « Même si tu es un fainéant, ne va pas à la taverne, ne joue pas au belyandryai, ne bois pas de vins chauds. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fainéant."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "fainéant",
      "word": "лентяй"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "валентир"
}