"бык" meaning in Russe

See бык in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɨk\, bɨk Audio: Ru-бык.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бык.wav
Forms: быки́ [plural, nominative], быка́ [singular, genitive], быко́в [plural, genitive], быку́ [singular, dative], быка́м [plural, dative], быка́ [singular, accusative], быко́в [plural, accusative], быко́м [singular, instrumental], быка́ми [plural, instrumental], быке́ [singular, prepositional], быка́х [plural, prepositional], Nom de type 3b selon Zaliznyak, тёлка
  1. Taureau.
    Sense id: fr-бык-ru-noun-vpArBmkQ Categories (other): Mammifères en russe Topics: zoology
  2. Taureau.
    Bovin.
    Tags: broadly
    Sense id: fr-бык-ru-noun-myHTMV7e Topics: zoology
  3. Homme très fort. Tags: pejorative
    Sense id: fr-бык-ru-noun-KqDFEX~7 Categories (other): Termes péjoratifs en russe
  4. Pile de pont.
    Sense id: fr-бык-ru-noun-ObkvRlpM Categories (other): Lexique en russe de la technique Topics: technical
  5. Haussier.
    Sense id: fr-бык-ru-noun-HWfiNBBN Categories (other): Lexique en russe de la finance Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: громила, бугай Hyponyms: дикий бык Meronyms: аноа, бантенг, бизон, буйвол, гаур, зубр, купрей, саола, тамарау, як Related terms: бычок, бычий, бычить, набычиться, по-бычьи

Inflected forms

Download JSONL data for бык meaning in Russe (4.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корова"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "хиляк"
    },
    {
      "word": "хлюпик"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "медведь"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en russe issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "быки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быко́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быку́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "быко́в",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "быко́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быке́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3b selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "тёлка",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "дикий бык"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аноа"
    },
    {
      "word": "бантенг"
    },
    {
      "word": "бизон"
    },
    {
      "word": "буйвол"
    },
    {
      "word": "гаур"
    },
    {
      "word": "зубр"
    },
    {
      "word": "купрей"
    },
    {
      "word": "саола"
    },
    {
      "word": "тамарау"
    },
    {
      "word": "як"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "бычок"
    },
    {
      "word": "бычий"
    },
    {
      "word": "бычить"
    },
    {
      "word": "набычиться"
    },
    {
      "word": "по-бычьи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mammifères en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бой быков, course de taureaux, corrida."
        },
        {
          "text": "брать быка за рога, prendre le taureau par les cornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taureau."
      ],
      "id": "fr-бык-ru-noun-vpArBmkQ",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Taureau.",
        "Bovin."
      ],
      "id": "fr-бык-ru-noun-myHTMV7e",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "он здоров как бык, il est fort comme un Turc."
        },
        {
          "text": "упёрся как бык, il fait la tête de mule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme très fort."
      ],
      "id": "fr-бык-ru-noun-KqDFEX~7",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pile de pont."
      ],
      "id": "fr-бык-ru-noun-ObkvRlpM",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Haussier."
      ],
      "id": "fr-бык-ru-noun-HWfiNBBN",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɨk\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-бык.ogg",
      "ipa": "bɨk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-бык.ogg/Ru-бык.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бык.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бык.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бык.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "громила"
    },
    {
      "word": "бугай"
    }
  ],
  "word": "бык"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корова"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "хиляк"
    },
    {
      "word": "хлюпик"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "медведь"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calques en russe issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "быки́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быко́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "быку́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "быко́в",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "быко́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "быке́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "быка́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 3b selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "тёлка",
      "raw_tags": [
        "une femelle"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "дикий бык"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аноа"
    },
    {
      "word": "бантенг"
    },
    {
      "word": "бизон"
    },
    {
      "word": "буйвол"
    },
    {
      "word": "гаур"
    },
    {
      "word": "зубр"
    },
    {
      "word": "купрей"
    },
    {
      "word": "саола"
    },
    {
      "word": "тамарау"
    },
    {
      "word": "як"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "бычок"
    },
    {
      "word": "бычий"
    },
    {
      "word": "бычить"
    },
    {
      "word": "набычиться"
    },
    {
      "word": "по-бычьи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mammifères en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "бой быков, course de taureaux, corrida."
        },
        {
          "text": "брать быка за рога, prendre le taureau par les cornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taureau."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Taureau.",
        "Bovin."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "он здоров как бык, il est fort comme un Turc."
        },
        {
          "text": "упёрся как бык, il fait la tête de mule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme très fort."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Pile de pont."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe de la finance"
      ],
      "glosses": [
        "Haussier."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɨk\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-бык.ogg",
      "ipa": "bɨk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-бык.ogg/Ru-бык.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бык.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бык.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бык.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бык.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "громила"
    },
    {
      "word": "бугай"
    }
  ],
  "word": "бык"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.