"брести" meaning in Russe

See брести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Avancer lentement, avec difficultés.
    Sense id: fr-брести-ru-verb-ZNvK2dBg Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: плестись, тащиться, ковылять Related terms: бред, бредень, бредина

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté à бродить, brodiť (« errer »), брод, brod (« gué ») & бредить, brediť (« délirer »), au polonais brnąć (« avancer difficilement »), à l’hydronyme Brenne."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "брести bresti \\brʲɪˈsʲtʲi\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "délire",
      "word": "бред"
    },
    {
      "translation": "seine",
      "word": "бредень"
    },
    {
      "translation": "saule",
      "word": "бредина"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Pouchkine, «Руслан и Людмила», 1817–1820",
          "text": "Там ступа с Бабою Ягой\nИдёт, бредёт сама собой;\nТам царь Кащей над златом чахнет;\nТам русский дух… там Русью пахнет!",
          "translation": "Il y a un mortier avec Baba Yaga\nQui marche, et avance lentement tout seul,\nLà-bas, le roi Kochtcheï dépérit sur son tas d’or ;\nL’esprit russe souffle là-bas… La Russie éternelle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer lentement, avec difficultés."
      ],
      "id": "fr-брести-ru-verb-ZNvK2dBg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "плестись"
    },
    {
      "word": "тащиться"
    },
    {
      "word": "ковылять"
    }
  ],
  "word": "брести"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave, apparenté à бродить, brodiť (« errer »), брод, brod (« gué ») & бредить, brediť (« délirer »), au polonais brnąć (« avancer difficilement »), à l’hydronyme Brenne."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "брести bresti \\brʲɪˈsʲtʲi\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "délire",
      "word": "бред"
    },
    {
      "translation": "seine",
      "word": "бредень"
    },
    {
      "translation": "saule",
      "word": "бредина"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Pouchkine, «Руслан и Людмила», 1817–1820",
          "text": "Там ступа с Бабою Ягой\nИдёт, бредёт сама собой;\nТам царь Кащей над златом чахнет;\nТам русский дух… там Русью пахнет!",
          "translation": "Il y a un mortier avec Baba Yaga\nQui marche, et avance lentement tout seul,\nLà-bas, le roi Kochtcheï dépérit sur son tas d’or ;\nL’esprit russe souffle là-bas… La Russie éternelle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avancer lentement, avec difficultés."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "плестись"
    },
    {
      "word": "тащиться"
    },
    {
      "word": "ковылять"
    }
  ],
  "word": "брести"
}

Download raw JSONL data for брести meaning in Russe (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.