See борщ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for борщ meaning in Russe (2.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en russe incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, le sens propre est « berce » et en ce sens il a été remplacé par son dérivé борщевик, apparenté au tchèque bršť, au polonais barszcz ; plus avant, au latin fastigium qui est pour *bharsti-gium."
],
"forms": [
{
"form": "бо́рщ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "борщи́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "борща́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "борще́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "борщу́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "борща́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "борща́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "борще́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "борщо́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "борща́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "борще́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "борща́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 4b selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "суп"
},
{
"word": "кушанье"
},
{
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"boršč",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "Борщов"
},
{
"word": "борщевик"
},
{
"word": "борщовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bortsch."
],
"id": "fr-борщ-ru-noun-l38ZQbDp",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\borɕː\\"
},
{
"audio": "Ru-борщ.ogg",
"ipa": "borɕː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-борщ.ogg/Ru-борщ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-борщ.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe",
"Étymologies en russe incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, le sens propre est « berce » et en ce sens il a été remplacé par son dérivé борщевик, apparenté au tchèque bršť, au polonais barszcz ; plus avant, au latin fastigium qui est pour *bharsti-gium."
],
"forms": [
{
"form": "бо́рщ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "борщи́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "борща́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "борще́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "борщу́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "борща́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "борща́",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "борще́й",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "борщо́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "борща́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "борще́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "борща́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 4b selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "суп"
},
{
"word": "кушанье"
},
{
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"boršč",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "Борщов"
},
{
"word": "борщевик"
},
{
"word": "борщовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Bortsch."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\borɕː\\"
},
{
"audio": "Ru-борщ.ogg",
"ipa": "borɕː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-борщ.ogg/Ru-борщ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-борщ.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
}
],
"word": "борщ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.