"бордюрка" meaning in Russe

See бордюрка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Bordure, ourlet.
    Sense id: fr-бордюрка-ru-noun-jxOoofXB Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la couture Topics: sewing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кайма, обрамление
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de бордюр, bordjur (« bordure »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "bordjurka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Николай Ахшарумов, Концы в воду.",
          "text": "Край юбки ее в самом деле тлел, и узкая огненная бордюрка внизу росла, дымясь и закручиваясь… В испуге она хотела вскочить, но я схватил ее крепко за руки.",
          "translation": "Le bord de sa jupe couvait en fait, et une étroite bordure enflammée en dessous grandissait, fumait et se tordait... Effrayée, elle voulait sauter, mais je l'ai attrapée fermement par les bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bordure, ourlet."
      ],
      "id": "fr-бордюрка-ru-noun-jxOoofXB",
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "кайма"
    },
    {
      "word": "обрамление"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "бордюрка"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ка",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de бордюр, bordjur (« bordure »), avec le suffixe -ка, -ka."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "bordjurka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la couture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Николай Ахшарумов, Концы в воду.",
          "text": "Край юбки ее в самом деле тлел, и узкая огненная бордюрка внизу росла, дымясь и закручиваясь… В испуге она хотела вскочить, но я схватил ее крепко за руки.",
          "translation": "Le bord de sa jupe couvait en fait, et une étroite bordure enflammée en dessous grandissait, fumait et se tordait... Effrayée, elle voulait sauter, mais je l'ai attrapée fermement par les bras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bordure, ourlet."
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "кайма"
    },
    {
      "word": "обрамление"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "бордюрка"
}

Download raw JSONL data for бордюрка meaning in Russe (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.