"бивать" meaning in Russe

See бивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bʲɪvatʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бивать.wav
  1. Battre régulièrement. Tags: rare
    Sense id: fr-бивать-ru-verb-OG50MGAi Categories (other): Exemples en russe, Termes rares en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 1aX en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Itératif de бить, biť (« battre »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "бива́ть bivať \\bʲɪ.ˈvatʲ\\ imperfectif de classe 1aX transitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki",
          "text": "Теперь уж не бьют так, как раньше бивали.",
          "translation": "Maintenant ils se battent comme ils ne se sont jamais battus auparavant."
        },
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Бедные люди», 1846",
          "text": "Жена его бивала, сослала жить в кухню и до того довела, что он наконец привык к побоям и дурному обхождению и не жаловался.",
          "translation": "Sa femme le battait, l'a envoyé vivre dans la cuisine et l'a conduit dans un tel état qu'il s'est finalement habitué aux coups et aux mauvais traitements et ne s'est pas plaint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre régulièrement."
      ],
      "id": "fr-бивать-ru-verb-OG50MGAi",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бивать.wav",
      "ipa": "bʲɪvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бивать.wav"
    }
  ],
  "word": "бивать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type 1aX en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Itératif de бить, biť (« battre »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "бива́ть bivať \\bʲɪ.ˈvatʲ\\ imperfectif de classe 1aX transitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes rares en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Gorki",
          "text": "Теперь уж не бьют так, как раньше бивали.",
          "translation": "Maintenant ils se battent comme ils ne se sont jamais battus auparavant."
        },
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, «Бедные люди», 1846",
          "text": "Жена его бивала, сослала жить в кухню и до того довела, что он наконец привык к побоям и дурному обхождению и не жаловался.",
          "translation": "Sa femme le battait, l'a envoyé vivre dans la cuisine et l'a conduit dans un tel état qu'il s'est finalement habitué aux coups et aux mauvais traitements et ne s'est pas plaint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre régulièrement."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бивать.wav",
      "ipa": "bʲɪvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бивать.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бивать.wav"
    }
  ],
  "word": "бивать"
}

Download raw JSONL data for бивать meaning in Russe (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.