"безбожный" meaning in Russe

See безбожный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bʲɪˈzboʐnɨɪ̯\ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav
  1. Athée, impie.
    Sense id: fr-безбожный-ru-adj-6lxX5zAJ Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: атеистический Derived forms: безбожник
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "богобоязненный"
    },
    {
      "translation": "pieux",
      "word": "благочестивый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "athée",
      "word": "безбожник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de без, bez (« sans »), бог, bog (« dieu ») et -ный, -nyi, littéralement « sans dieu », apparenté à bezbożny en polonais, bezbožný en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "bezbožnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Berdiaev, «Новое средневековье», 1924",
          "text": "Кризис культуры в том и заключается, что она не может остаться религиозно-нейтральной и гуманистической, что она неизбежно должна стать или безбо́жной, антихристианской цивилизацией или священной, церковной культурой, христианским преображением жизни.",
          "translation": "La crise de la culture réside dans le fait qu'elle ne peut pas rester religieusement neutre et humaniste, qu'elle doit inévitablement devenir soit une civilisation athée et anti-chrétienne, soit une culture sacrée et ecclésiastique, une transformation chrétienne de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Athée, impie."
      ],
      "id": "fr-безбожный-ru-adj-6lxX5zAJ",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʲɪˈzboʐnɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "атеистический"
    }
  ],
  "word": "безбожный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "богобоязненный"
    },
    {
      "translation": "pieux",
      "word": "благочестивый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Compositions en russe",
    "Lemmes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "athée",
      "word": "безбожник"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de без, bez (« sans »), бог, bog (« dieu ») et -ный, -nyi, littéralement « sans dieu », apparenté à bezbożny en polonais, bezbožný en tchèque."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "bezbožnyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Berdiaev, «Новое средневековье», 1924",
          "text": "Кризис культуры в том и заключается, что она не может остаться религиозно-нейтральной и гуманистической, что она неизбежно должна стать или безбо́жной, антихристианской цивилизацией или священной, церковной культурой, христианским преображением жизни.",
          "translation": "La crise de la culture réside dans le fait qu'elle ne peut pas rester religieusement neutre et humaniste, qu'elle doit inévitablement devenir soit une civilisation athée et anti-chrétienne, soit une culture sacrée et ecclésiastique, une transformation chrétienne de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Athée, impie."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʲɪˈzboʐnɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "атеистический"
    }
  ],
  "word": "безбожный"
}

Download raw JSONL data for безбожный meaning in Russe (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.