"баловать" meaning in Russe

See баловать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bə.ɫɐ.ˈvatʲ Audio: Ru-баловать.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-баловать.wav
  1. Choyer, dorloter, gâter. Tags: transitive
    Sense id: fr-баловать-ru-verb-kmr9kZ8y Categories (other): Exemples en russe, Verbes transitifs en russe
  2. S’amuser. Tags: intransitive
    Sense id: fr-баловать-ru-verb-bRPWWIPr Categories (other): Exemples en russe, Verbes intransitifs en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: изнеживать, потакать, баловаться, шалить Derived forms: баловень, баловник, баловство, баловаться

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 2a en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "баловень"
    },
    {
      "word": "баловник"
    },
    {
      "word": "баловство"
    },
    {
      "word": "баловаться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave баловати, balovati qui donne aussi балувати, baluvati en ukrainien, de même radical que балии, balin (« médecin »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "On rencontre parfois une variante dans l’accentuation : ба́ловать, ба́лую, ба́луем, etc.",
    "Attention à l’accentuation irrégulière du participe passé passif : бало́ванный."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "балова́ть balovať \\bə.ɫɐ.ˈvatʲ\\ imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison) / избалова́ть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ба́бушка балу́ет вну́ка.",
          "translation": "La grand-mère gâte son petit-fils."
        },
        {
          "text": "Что вы меня́ балу́ете?",
          "translation": "Pourquoi est-ce que vous me gâtez autant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choyer, dorloter, gâter."
      ],
      "id": "fr-баловать-ru-verb-kmr9kZ8y",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ребёнок балу́ет.",
          "translation": "L’enfant s’amuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’amuser."
      ],
      "id": "fr-баловать-ru-verb-bRPWWIPr",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-баловать.ogg",
      "ipa": "bə.ɫɐ.ˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-баловать.ogg/Ru-баловать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баловать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-баловать.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-баловать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изнеживать"
    },
    {
      "word": "потакать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "баловаться"
    },
    {
      "word": "шалить"
    }
  ],
  "word": "баловать"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes de type 2a en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "баловень"
    },
    {
      "word": "баловник"
    },
    {
      "word": "баловство"
    },
    {
      "word": "баловаться"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave баловати, balovati qui donne aussi балувати, baluvati en ukrainien, de même radical que балии, balin (« médecin »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "On rencontre parfois une variante dans l’accentuation : ба́ловать, ба́лую, ба́луем, etc.",
    "Attention à l’accentuation irrégulière du participe passé passif : бало́ванный."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "балова́ть balovať \\bə.ɫɐ.ˈvatʲ\\ imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison) / избалова́ть perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Verbes transitifs en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ба́бушка балу́ет вну́ка.",
          "translation": "La grand-mère gâte son petit-fils."
        },
        {
          "text": "Что вы меня́ балу́ете?",
          "translation": "Pourquoi est-ce que vous me gâtez autant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choyer, dorloter, gâter."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Verbes intransitifs en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ребёнок балу́ет.",
          "translation": "L’enfant s’amuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’amuser."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-баловать.ogg",
      "ipa": "bə.ɫɐ.ˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-баловать.ogg/Ru-баловать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баловать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-баловать.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-баловать.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-баловать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изнеживать"
    },
    {
      "word": "потакать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "баловаться"
    },
    {
      "word": "шалить"
    }
  ],
  "word": "баловать"
}

Download raw JSONL data for баловать meaning in Russe (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.