See атаман in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "атаманский"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être emprunté au polonais hetman qui donne aussi гетман, getman ; mais Brückner réfute cet étymon, lui préférant une origine turcique odaman. Les premières attestations (en polonais) étant wataman, on peut aussi rapprocher ce mot de ватага, vataga (« gang, troupe »), apparenté au turc otağ (« tente »)."
],
"forms": [
{
"form": "атама́н",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "атама́ны",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "атама́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "атама́нам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "атама́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "атама́нами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "атама́не",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "атама́нах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "кошевой"
},
{
"word": "старшина"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)терпи казак, атаманом будешь.\n#*: Supporte les cosaques et tu deviendras ataman."
}
],
"glosses": [
"Ataman."
],
"id": "fr-атаман-ru-noun-a~T2u3lo",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"glosses": [
"Chef d'une organisation de délinquants, d'une organisation criminelle."
],
"id": "fr-атаман-ru-noun-N1GW7JX~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐtɐˈman\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav",
"ipa": "ɐtɐˈman",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-атаман.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-атаман.wav"
}
],
"word": "атаман"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "атаманский"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être emprunté au polonais hetman qui donne aussi гетман, getman ; mais Brückner réfute cet étymon, lui préférant une origine turcique odaman. Les premières attestations (en polonais) étant wataman, on peut aussi rapprocher ce mot de ватага, vataga (« gang, troupe »), apparenté au turc otağ (« tente »)."
],
"forms": [
{
"form": "атама́н",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "атама́ны",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "атама́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "атама́нам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "атама́на",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "атама́нов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "атама́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "атама́нами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "атама́не",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "атама́нах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "кошевой"
},
{
"word": "старшина"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Titres de noblesse en russe"
],
"examples": [
{
"text": "(Proverbial)терпи казак, атаманом будешь.\n#*: Supporte les cosaques et tu deviendras ataman."
}
],
"glosses": [
"Ataman."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"glosses": [
"Chef d'une organisation de délinquants, d'une organisation criminelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐtɐˈman\\"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav",
"ipa": "ɐtɐˈman",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-атаман.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-атаман.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-атаман.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-атаман.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-атаман.wav"
}
],
"word": "атаман"
}
Download raw JSONL data for атаман meaning in Russe (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.