"арапник" meaning in Russe

See арапник in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɐˈrapnʲɪk\
  1. Fouet pour les chiens de chasse.
    Sense id: fr-арапник-ru-noun-pI~lhEn6 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe de la chasse Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: кнут
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via l’ukrainien гарапник, harapnyk, du polonais harap (« fouet »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "кнут"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "arapnik",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, L’Inspecteur général, 1836 - traduction",
          "text": "Кроме того, дурно, что у вас высушивается в самом присутствии всякая дрянь и над самым шкапом с бумагами охотничий арапник. Я знаю, вы любите охоту, но все на время лучше его принять, а там, как проедет ревизор, пожалуй, опять его можете повесить.",
          "translation": "Ah ! Et puis votre salle d’audience, je suis fâché de vous le dire, elle n’est pas tenue. Elle a l’air de je ne sais quoi. Sur le bureau, avec les papiers, une cravache ! Je sais que vous aimez la chasse ; c’est très-bien, mais vous ferez mieux, pour le moment, d’ôter cette cravache, vous la remettrez si vous voulez quand l’inspecteur sera parti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet pour les chiens de chasse."
      ],
      "id": "fr-арапник-ru-noun-pI~lhEn6",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐˈrapnʲɪk\\"
    }
  ],
  "word": "арапник"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Mots en russe issus d’un mot en ukrainien",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via l’ukrainien гарапник, harapnyk, du polonais harap (« fouet »)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "кнут"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "arapnik",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, L’Inspecteur général, 1836 - traduction",
          "text": "Кроме того, дурно, что у вас высушивается в самом присутствии всякая дрянь и над самым шкапом с бумагами охотничий арапник. Я знаю, вы любите охоту, но все на время лучше его принять, а там, как проедет ревизор, пожалуй, опять его можете повесить.",
          "translation": "Ah ! Et puis votre salle d’audience, je suis fâché de vous le dire, elle n’est pas tenue. Elle a l’air de je ne sais quoi. Sur le bureau, avec les papiers, une cravache ! Je sais que vous aimez la chasse ; c’est très-bien, mais vous ferez mieux, pour le moment, d’ôter cette cravache, vous la remettrez si vous voulez quand l’inspecteur sera parti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fouet pour les chiens de chasse."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐˈrapnʲɪk\\"
    }
  ],
  "word": "арапник"
}

Download raw JSONL data for арапник meaning in Russe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.