See ангел in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ангел meaning in Russe (4.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бес"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux slave ангєлъ, angelŭ."
],
"forms": [
{
"form": "а́нгел",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́нгелы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "а́нгелам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "а́нгелом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́нгеле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "а́нгелах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серафим"
},
{
"word": "херувим"
},
{
"word": "престол"
},
{
"word": "архангел"
},
{
"word": "астрал"
},
{
"word": "власти"
},
{
"word": "силы"
},
{
"word": "господства"
},
{
"word": "начала"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "бахнуться как ангел с подушкой"
},
{
"sense": "il a volé comme un ange, il est tombé comme un diable",
"word": "летел - как ангел, упал - как чёрт"
},
{
"sense": "comme si un ange était venu dans son cœur",
"word": "как будто ангел по сердцу прошёл"
},
{
"sense": "comme si un ange avait volé sans faire de bruit",
"word": "как будто ангел тихий пролетел"
},
{
"sense": "s’enivrer comme un ange avec des cornes",
"word": "нализаться как ангел с рожками"
},
{
"word": "сидеть в рогатках как ангел"
},
{
"sense": "l’homme n’est pas un ange",
"word": "человек - не ангел"
},
{
"sense": "dans sa chair",
"word": "ангел во плоти"
},
{
"word": "ангел смерти"
},
{
"raw_tags": [
"d’un saint"
],
"word": "день ангела"
},
{
"word": "кроткий как ангел"
},
{
"word": "невинный как ангел"
},
{
"word": "падший ангел"
},
{
"word": "трезвый как ангел"
}
],
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "а́нгел доброты́ : un ange de bonté."
},
{
"text": "день а́нгела : fête (d’un saint)."
}
],
"glosses": [
"Ange."
],
"id": "fr-ангел-ru-noun-iQxB0cZs",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne d’une grande bonté, d’une grande gentillesse."
],
"id": "fr-ангел-ru-noun-PFMJI-sR",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Surnom donné à la personne aimée."
],
"id": "fr-ангел-ru-noun-aW9dd1~G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈan.ɡʲɛɫ\\"
},
{
"audio": "Ru-ангел.ogg",
"ipa": "ˈan.gʲɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-ангел.ogg/Ru-ангел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ангел.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ангел.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ангел.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dans la Kabbale"
],
"sense_index": 1,
"word": "сефирот"
},
{
"raw_tags": [
"agneau :"
],
"sense": "doux comme un agneau",
"sense_index": 2,
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лапушка"
},
{
"word": "милая"
},
{
"word": "ласковая"
}
],
"word": "ангел"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бес"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux slave ангєлъ, angelŭ."
],
"forms": [
{
"form": "а́нгел",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́нгелы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "а́нгелу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "а́нгелам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "а́нгела",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "а́нгелов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "а́нгелом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́нгелами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "а́нгеле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "а́нгелах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "серафим"
},
{
"word": "херувим"
},
{
"word": "престол"
},
{
"word": "архангел"
},
{
"word": "астрал"
},
{
"word": "власти"
},
{
"word": "силы"
},
{
"word": "господства"
},
{
"word": "начала"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "бахнуться как ангел с подушкой"
},
{
"sense": "il a volé comme un ange, il est tombé comme un diable",
"word": "летел - как ангел, упал - как чёрт"
},
{
"sense": "comme si un ange était venu dans son cœur",
"word": "как будто ангел по сердцу прошёл"
},
{
"sense": "comme si un ange avait volé sans faire de bruit",
"word": "как будто ангел тихий пролетел"
},
{
"sense": "s’enivrer comme un ange avec des cornes",
"word": "нализаться как ангел с рожками"
},
{
"word": "сидеть в рогатках как ангел"
},
{
"sense": "l’homme n’est pas un ange",
"word": "человек - не ангел"
},
{
"sense": "dans sa chair",
"word": "ангел во плоти"
},
{
"word": "ангел смерти"
},
{
"raw_tags": [
"d’un saint"
],
"word": "день ангела"
},
{
"word": "кроткий как ангел"
},
{
"word": "невинный как ангел"
},
{
"word": "падший ангел"
},
{
"word": "трезвый как ангел"
}
],
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en russe de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "а́нгел доброты́ : un ange de bonté."
},
{
"text": "день а́нгела : fête (d’un saint)."
}
],
"glosses": [
"Ange."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en russe"
],
"glosses": [
"Personne d’une grande bonté, d’une grande gentillesse."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Surnom donné à la personne aimée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈan.ɡʲɛɫ\\"
},
{
"audio": "Ru-ангел.ogg",
"ipa": "ˈan.gʲɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-ангел.ogg/Ru-ангел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ангел.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ангел.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-ангел.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ангел.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dans la Kabbale"
],
"sense_index": 1,
"word": "сефирот"
},
{
"raw_tags": [
"agneau :"
],
"sense": "doux comme un agneau",
"sense_index": 2,
"word": "агнец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лапушка"
},
{
"word": "милая"
},
{
"word": "ласковая"
}
],
"word": "ангел"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.