"амуниция" meaning in Russe

See амуниция in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɐmʊˈnʲit͡sɨɪ̯ə\
  1. Équipement du soldat.
    Sense id: fr-амуниция-ru-noun-~0odgra3 Categories (other): Exemples en russe, Lexique en russe du militaire Topics: military
  2. Vêtement. Tags: familiar
    Sense id: fr-амуниция-ru-noun-m9rOrwx3 Categories (other): Exemples en russe, Termes familiers en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: снаряжение, экипировка Derived forms: амуничник, амуниционный, амуничный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "амуничник"
    },
    {
      "word": "амуниционный"
    },
    {
      "word": "амуничный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais amunicja (« munition »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "amunicija"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Олег Щукин, «Раёк от Райкова» dans «Завтра», 25 juillet 2003",
          "text": "…заявил: «Мы идём на выборы не для того, чтобы участвовать, а чтобы победить». Оно, конечно, многие сегодня выступают с подобными заявлениями, но далеко не у каждого амбиции соответствуют амуниции.",
          "translation": "Il a déclaré : « Nous allons aux élections non pas pour participer, mais pour gagner. » Bien sûr, nombreux sont ceux qui font aujourd’hui des déclarations similaires, mais les ambitions de chacun ne sont pas à la hauteur de leur équpement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipement du soldat."
      ],
      "id": "fr-амуниция-ru-noun-~0odgra3",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Astafiev, «Обертон», 1995–1996",
          "text": "Только-только начали мы оба-два разболокаться, чтобы и амуницию, пропахшую по́том и назьмом, замочить в корыте.",
          "translation": "Nous venions à peine de tomber malades, à tel point que nous devions tremper nos vêtements, qui sentaient la sueur et la boue, dans une auge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement."
      ],
      "id": "fr-амуниция-ru-noun-m9rOrwx3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐmʊˈnʲit͡sɨɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "снаряжение"
    },
    {
      "word": "экипировка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "амуниция"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "амуничник"
    },
    {
      "word": "амуниционный"
    },
    {
      "word": "амуничный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du polonais amunicja (« munition »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "amunicija"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Lexique en russe du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Олег Щукин, «Раёк от Райкова» dans «Завтра», 25 juillet 2003",
          "text": "…заявил: «Мы идём на выборы не для того, чтобы участвовать, а чтобы победить». Оно, конечно, многие сегодня выступают с подобными заявлениями, но далеко не у каждого амбиции соответствуют амуниции.",
          "translation": "Il a déclaré : « Nous allons aux élections non pas pour participer, mais pour gagner. » Bien sûr, nombreux sont ceux qui font aujourd’hui des déclarations similaires, mais les ambitions de chacun ne sont pas à la hauteur de leur équpement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équipement du soldat."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Astafiev, «Обертон», 1995–1996",
          "text": "Только-только начали мы оба-два разболокаться, чтобы и амуницию, пропахшую по́том и назьмом, замочить в корыте.",
          "translation": "Nous venions à peine de tomber malades, à tel point que nous devions tremper nos vêtements, qui sentaient la sueur et la boue, dans une auge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐmʊˈnʲit͡sɨɪ̯ə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "снаряжение"
    },
    {
      "word": "экипировка"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "амуниция"
}

Download raw JSONL data for амуниция meaning in Russe (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.