алый in Russe

IPA: \aɫɨɪ̯\, ˈɑ.ɫɨj, aɫɨɪ̯ Audio: Ru-алый.ogg

, LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-алый.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: а́лый [masculine, nominative], а́лое [neuter, nominative], а́лая [feminine, nominative], а́лые [plural, nominative], а́лого [genitive], а́лой [feminine, genitive], а́лых [plural, genitive], а́лому [dative], а́лой [feminine, dative], а́лым [plural, dative], а́лого [masculine, accusative], а́лое [neuter, accusative], а́лую [feminine, accusative], а́лых [plural, accusative], а́лый [masculine, accusative], а́лые [neuter, accusative], а́лым [instrumental], а́лой / а́лою [feminine, instrumental], а́лыми [plural, instrumental], а́лом [prepositional], а́лой [feminine, prepositional], а́лых [plural, prepositional], ал, а́ло, а́ла, ала́, а́лы, а́лее / поа́лее / а́лей / поа́лей [comparative], Adjectif de type 1a' selon Zaliznyak [superlative]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rougeoyer",
      "word": "алеть"
    },
    {
      "word": "Алов"
    },
    {
      "translation": "rougeoyant",
      "word": "аловатый"
    },
    {
      "word": "аловатость"
    },
    {
      "translation": "vermeil",
      "word": "алость"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) En vieux russe алъ, alǔ, du tatare ал, al (« rouge, rose »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "а́лый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой / а́лою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ал",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́ло",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́ла",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "ала́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лы",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лее / поа́лее / а́лей / поа́лей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a' selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "alyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Алые розы.",
          "translation": "Roses rouges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermeil, écarlate #FF2400."
      ],
      "id": "fr-алый-ru-adj-kyCF~YIB",
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɫɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-алый.ogg",
      "ipa": "ˈɑ.ɫɨj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-алый.ogg/Ru-алый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-алый.ogg",
      "raw_tags": [
        "russe"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-алый.wav",
      "ipa": "aɫɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-алый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rouge",
      "word": "красный"
    },
    {
      "translation": "cramoisi",
      "word": "пунцовый"
    },
    {
      "translation": "rouge, écarlate",
      "word": "рдяный"
    }
  ],
  "word": "алый"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
    "Mots en russe issus d’un mot en vieux russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rougeoyer",
      "word": "алеть"
    },
    {
      "word": "Алов"
    },
    {
      "translation": "rougeoyant",
      "word": "аловатый"
    },
    {
      "word": "аловатость"
    },
    {
      "translation": "vermeil",
      "word": "алость"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIVᵉ siècle) En vieux russe алъ, alǔ, du tatare ал, al (« rouge, rose »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "а́лый",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лое",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лая",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лого",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лому",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лого",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лое",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лую",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лых",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лый",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лые",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лым",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой / а́лою",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лом",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лой",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ал",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́ло",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́ла",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "ала́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лы",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "а́лее / поа́лее / а́лей / поа́лей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1a' selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "alyï"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Алые розы.",
          "translation": "Roses rouges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermeil, écarlate #FF2400."
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɫɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-алый.ogg",
      "ipa": "ˈɑ.ɫɨj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-алый.ogg/Ru-алый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-алый.ogg",
      "raw_tags": [
        "russe"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-алый.wav",
      "ipa": "aɫɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-алый.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Pétersbourg (Russie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-алый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rouge",
      "word": "красный"
    },
    {
      "translation": "cramoisi",
      "word": "пунцовый"
    },
    {
      "translation": "rouge, écarlate",
      "word": "рдяный"
    }
  ],
  "word": "алый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"алый" meaning in Russe

Adjective

Inflected forms