"айда" meaning in Russe

See айда in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \ɐɪ̯ˈda\, ɐɪ̯ˈda Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav
  1. Allez, hue, pour lancer un départ. Tags: familiar
    Sense id: fr-айда-ru-intj-VosP5gkV Categories (other): Termes familiers en russe, Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
  2. Enfui, envolé, disparu Tags: familiar
    Sense id: fr-айда-ru-intj-9zFQvFgI Categories (other): Exemples en russe, Termes familiers en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: идём, давай, идёмте, пойдёмте, айда-те, айдате, вперёд, шагом марш

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tatare әйдә, äydä, apparenté au serbo-croate hajde, au polonais hajda, au turc haydi (« hue ! »). Ne pas confondre avec ай да, aj da (« ah oui ! »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "aïda"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allez, hue, pour lancer un départ."
      ],
      "id": "fr-айда-ru-intj-VosP5gkV",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мы поругались, он собрал вещички и айда.",
          "translation": "Nous nous sommes disputés, il a pris ses affaires et a filé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfui, envolé, disparu"
      ],
      "id": "fr-айда-ru-intj-9zFQvFgI",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐɪ̯ˈda\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav",
      "ipa": "ɐɪ̯ˈda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "идём"
    },
    {
      "word": "давай"
    },
    {
      "word": "идёмте"
    },
    {
      "word": "пойдёмте"
    },
    {
      "word": "айда-те"
    },
    {
      "word": "айдате"
    },
    {
      "word": "вперёд"
    },
    {
      "word": "шагом марш"
    }
  ],
  "word": "айда"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tatare",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tatare әйдә, äydä, apparenté au serbo-croate hajde, au polonais hajda, au turc haydi (« hue ! »). Ne pas confondre avec ай да, aj da (« ah oui ! »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "aïda"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en russe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Allez, hue, pour lancer un départ."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes familiers en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Мы поругались, он собрал вещички и айда.",
          "translation": "Nous nous sommes disputés, il a pris ses affaires et a filé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfui, envolé, disparu"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐɪ̯ˈda\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav",
      "ipa": "ɐɪ̯ˈda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-айда.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айда.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "идём"
    },
    {
      "word": "давай"
    },
    {
      "word": "идёмте"
    },
    {
      "word": "пойдёмте"
    },
    {
      "word": "айда-те"
    },
    {
      "word": "айдате"
    },
    {
      "word": "вперёд"
    },
    {
      "word": "шагом марш"
    }
  ],
  "word": "айда"
}

Download raw JSONL data for айда meaning in Russe (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.