See аз in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Provient de l'appellation en vieux slave de la lettre « А », nom donné par référence au pronom азъ, « je », de la forme proto-slave *аzъ, d’où sont venus les mots suivants : le vieux-russe язъ, « je », le vieux slave азъ, plus rarement écrit ıaзъ, le russe et l’ukrainien я, le bulgare аз ou яз, le serbocroate jâ, le slovène jàz, le tchèque já (en vieux tchèque jáz), le slovaque jа, le vieux polonais jaz, le polonais, le bas-sorabe et le haut-sorabe jа, le polabe joz et jо.",
"La forme proto-slavique *аzъ se distingue des autres formes apparentées par la voyelle. Par exemple, le vieux lituanien еš, le lituanien àš, le letton еs, le vieux-prussien еs ou аs, l’hindi ahám, l’avestique azem, le vieux-perse аdаm, l'arménien еs, le vénète eχо, le grec έγώ, le latin еgо, le gotique ik. À côté de la racine indo-européenne *еǵ- (grec, latin, allemand) existe une autre racine dialectale *eǵh- (hindi, vénète)."
],
"forms": [
{
"form": "азы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аза́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "азо́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "азу́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аза́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "азы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "азо́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аза́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "азе́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аза́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "азбука"
},
{
"word": "азбучный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "от аза до ижицы.",
"translation": "Du début à la fin (аз = première lettre [а], ижица = dernière lettre [ѵ])."
}
],
"glosses": [
"Nom de la première lettre de l’ancien alphabet cyrillique."
],
"id": "fr-аз-ru-noun-0FYj42pj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "М.Е. Saltykov-Chtcherdine, Monsieur Galavliov, 1880.",
"text": "Дали мальчугану в руки указку и положили перед ним азбуку с громаднейшими азами.",
"translation": "On mit dans la main du petit garçon une baguette et on posa devant lui un alphabet avec des lettres immenses."
}
],
"glosses": [
"Lettre, caractère."
],
"id": "fr-аз-ru-noun-JDdokw3x",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Начать изучение с азов.",
"translation": "Commencer un enseignement par les bases."
}
],
"glosses": [
"Base, point de départ."
],
"id": "fr-аз-ru-noun-jnFHlHCU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as\\"
},
{
"audio": "Ru-аз.ogg",
"ipa": "as",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-аз.ogg/Ru-аз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аз.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аз.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аз.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a"
},
{
"word": "буква"
},
{
"word": "начала"
},
{
"word": "элементарщина"
},
{
"word": "прописи"
},
{
"word": "вершки"
},
{
"word": "зады"
}
],
"word": "аз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Provient de l'appellation en vieux slave de la lettre « А », nom donné par référence au pronom азъ, « je », de la forme proto-slave *аzъ, d’où sont venus les mots suivants : le vieux-russe язъ, « je », le vieux slave азъ, plus rarement écrit ıaзъ, le russe et l’ukrainien я, le bulgare аз ou яз, le serbocroate jâ, le slovène jàz, le tchèque já (en vieux tchèque jáz), le slovaque jа, le vieux polonais jaz, le polonais, le bas-sorabe et le haut-sorabe jа, le polabe joz et jо.",
"La forme proto-slavique *аzъ se distingue des autres formes apparentées par la voyelle. Par exemple, le vieux lituanien еš, le lituanien àš, le letton еs, le vieux-prussien еs ou аs, l’hindi ahám, l’avestique azem, le vieux-perse аdаm, l'arménien еs, le vénète eχо, le grec έγώ, le latin еgо, le gotique ik. À côté de la racine indo-européenne *еǵ- (grec, latin, allemand) existe une autre racine dialectale *eǵh- (hindi, vénète)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"proverbs": [
{
"word": "грешный аз"
},
{
"word": "аз, да увяз, да не выдрахся"
},
{
"word": "аз пью квас; а увижу пиво, не пройду его мимо"
},
{
"word": "аз не без глаз, по (про) себя вижу"
}
],
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Je."
],
"id": "fr-аз-ru-noun-srRNn5ce",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as\\"
}
],
"word": "аз"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Provient de l'appellation en vieux slave de la lettre « А », nom donné par référence au pronom азъ, « je », de la forme proto-slave *аzъ, d’où sont venus les mots suivants : le vieux-russe язъ, « je », le vieux slave азъ, plus rarement écrit ıaзъ, le russe et l’ukrainien я, le bulgare аз ou яз, le serbocroate jâ, le slovène jàz, le tchèque já (en vieux tchèque jáz), le slovaque jа, le vieux polonais jaz, le polonais, le bas-sorabe et le haut-sorabe jа, le polabe joz et jо.",
"La forme proto-slavique *аzъ se distingue des autres formes apparentées par la voyelle. Par exemple, le vieux lituanien еš, le lituanien àš, le letton еs, le vieux-prussien еs ou аs, l’hindi ahám, l’avestique azem, le vieux-perse аdаm, l'arménien еs, le vénète eχо, le grec έγώ, le latin еgо, le gotique ik. À côté de la racine indo-européenne *еǵ- (grec, latin, allemand) existe une autre racine dialectale *eǵh- (hindi, vénète)."
],
"forms": [
{
"form": "азы́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аза́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "азо́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "азу́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "аза́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "азы́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "азо́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аза́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "азе́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аза́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "азбука"
},
{
"word": "азбучный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "от аза до ижицы.",
"translation": "Du début à la fin (аз = première lettre [а], ижица = dernière lettre [ѵ])."
}
],
"glosses": [
"Nom de la première lettre de l’ancien alphabet cyrillique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Termes vieillis en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "М.Е. Saltykov-Chtcherdine, Monsieur Galavliov, 1880.",
"text": "Дали мальчугану в руки указку и положили перед ним азбуку с громаднейшими азами.",
"translation": "On mit dans la main du petit garçon une baguette et on posa devant lui un alphabet avec des lettres immenses."
}
],
"glosses": [
"Lettre, caractère."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Начать изучение с азов.",
"translation": "Commencer un enseignement par les bases."
}
],
"glosses": [
"Base, point de départ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as\\"
},
{
"audio": "Ru-аз.ogg",
"ipa": "as",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-аз.ogg/Ru-аз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аз.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аз.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-аз.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Pétersbourg (Russie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аз.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a"
},
{
"word": "буква"
},
{
"word": "начала"
},
{
"word": "элементарщина"
},
{
"word": "прописи"
},
{
"word": "вершки"
},
{
"word": "зады"
}
],
"word": "аз"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Provient de l'appellation en vieux slave de la lettre « А », nom donné par référence au pronom азъ, « je », de la forme proto-slave *аzъ, d’où sont venus les mots suivants : le vieux-russe язъ, « je », le vieux slave азъ, plus rarement écrit ıaзъ, le russe et l’ukrainien я, le bulgare аз ou яз, le serbocroate jâ, le slovène jàz, le tchèque já (en vieux tchèque jáz), le slovaque jа, le vieux polonais jaz, le polonais, le bas-sorabe et le haut-sorabe jа, le polabe joz et jо.",
"La forme proto-slavique *аzъ se distingue des autres formes apparentées par la voyelle. Par exemple, le vieux lituanien еš, le lituanien àš, le letton еs, le vieux-prussien еs ou аs, l’hindi ahám, l’avestique azem, le vieux-perse аdаm, l'arménien еs, le vénète eχо, le grec έγώ, le latin еgо, le gotique ik. À côté de la racine indo-européenne *еǵ- (grec, latin, allemand) existe une autre racine dialectale *eǵh- (hindi, vénète)."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"proverbs": [
{
"word": "грешный аз"
},
{
"word": "аз, да увяз, да не выдрахся"
},
{
"word": "аз пью квас; а увижу пиво, не пройду его мимо"
},
{
"word": "аз не без глаз, по (про) себя вижу"
}
],
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Je."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as\\"
}
],
"word": "аз"
}
Download raw JSONL data for аз meaning in Russe (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.