"авва" meaning in Russe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec αββάς, avvás (« abbé, père abbé »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "avva"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "abbé",
      "word": "аббат"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              101
            ]
          ],
          "ref": "«Евангелие от Марка: синодальный перевод», 1816—1862",
          "text": "И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей; и говорил: Авва Отче!",
          "translation": "Et, s'éloignant un peu, il tomba à terre et pria pour que, si possible, cette heure s'éloigne de Lui ; et dit : Abba Père !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, façon respectueuse de s’adresser à son père."
      ],
      "id": "fr-авва-ru-noun-0FSWC336",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Leskov, «Легенда о совестном Даниле», 1888",
          "text": "Данила спросил: — Как твое имя, авва? — Имя мое «грешник», — отвечал старичок, — но не тревожь себя разговором, укрепись и тогда побеседуем.",
          "translation": "Danila lui demanda : « Quel est ton nom, mon père ? \"Je m'appelle pécheur\", répondit le vieil homme, \"mais ne vous embêtez pas avec la conversation, fortifiez-vous et ensuite nous parlerons.\""
        },
        {
          "text": "Авва Дорофей.",
          "translation": "Saint Dorothée de Gaza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abbé, père abbé."
      ],
      "id": "fr-авва-ru-noun-jVBMqPJS",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "père",
      "word": "отец"
    },
    {
      "translation": "père abbé",
      "word": "настоятель"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "авва"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en grec",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec αββάς, avvás (« abbé, père abbé »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "avva"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "abbé",
      "word": "аббат"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Termes désuets en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              101
            ]
          ],
          "ref": "«Евангелие от Марка: синодальный перевод», 1816—1862",
          "text": "И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей; и говорил: Авва Отче!",
          "translation": "Et, s'éloignant un peu, il tomba à terre et pria pour que, si possible, cette heure s'éloigne de Lui ; et dit : Abba Père !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, façon respectueuse de s’adresser à son père."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Religieux en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Leskov, «Легенда о совестном Даниле», 1888",
          "text": "Данила спросил: — Как твое имя, авва? — Имя мое «грешник», — отвечал старичок, — но не тревожь себя разговором, укрепись и тогда побеседуем.",
          "translation": "Danila lui demanda : « Quel est ton nom, mon père ? \"Je m'appelle pécheur\", répondit le vieil homme, \"mais ne vous embêtez pas avec la conversation, fortifiez-vous et ensuite nous parlerons.\""
        },
        {
          "text": "Авва Дорофей.",
          "translation": "Saint Dorothée de Gaza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abbé, père abbé."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "père",
      "word": "отец"
    },
    {
      "translation": "père abbé",
      "word": "настоятель"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "авва"
}