авантаж in Russe

IPA: \a.van.ˈtaʒ\ Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-авантаж.wav

, LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантаж.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: аванта́ж [singular, nominative], аванта́жи [plural, nominative], аванта́жа [singular, genitive], аванта́жей [plural, genitive], аванта́жу [singular, dative], аванта́жам [plural, dative], аванта́ж [singular, accusative], аванта́жи [plural, accusative], аванта́жем [singular, instrumental], аванта́жами [plural, instrumental], аванта́же [singular, prepositional], аванта́жах [plural, prepositional], Nom de type 4a selon Zaliznyak

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "авантажный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du mot français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "аванта́ж",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жи",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жа",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жу",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́ж",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жи",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́же",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "И. С. Тургенев, Вешние воды / I.S. Tourgueniev, Eaux printanières",
          "text": "Марья Николаевна в тот день принарядилась очень к своему «авантажу», как говаривали наши бабушки. : Ce jour-là, Maria Nicolaïevna était habillée « à son avantage », comme disaient nos aïeules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avantage."
      ],
      "id": "fr-авантаж-ru-noun-3dVYwdm5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.van.ˈtaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-авантаж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-авантаж.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантаж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантаж.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "преимущество"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "авантаж"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en français",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "авантажный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du mot français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "аванта́ж",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жи",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жа",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жу",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́ж",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жи",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жами",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́же",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "аванта́жах",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 4a selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "И. С. Тургенев, Вешние воды / I.S. Tourgueniev, Eaux printanières",
          "text": "Марья Николаевна в тот день принарядилась очень к своему «авантажу», как говаривали наши бабушки. : Ce jour-là, Maria Nicolaïevna était habillée « à son avantage », comme disaient nos aïeules."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avantage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.van.ˈtaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-авантаж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-авантаж.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-авантаж.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантаж.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-авантаж.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-авантаж.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "преимущество"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "авантаж"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"авантаж" meaning in Russe

Noun

Inflected forms