"Эллада" meaning in Russe

See Эллада in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɛˈɫadə\
  1. Grèce, en particulier dans un contexte antique.
    Sense id: fr-Эллада-ru-name-~xHRJr72 Categories (other): Exemples en russe, Pays d’Europe en russe Topics: geography
  2. Hellade.
    Sense id: fr-Эллада-ru-name-HIR017Sl Categories (other): Exemples en russe, Pages liées à Wikipédia en russe, Régions de Grèce en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Греция Derived forms: элладский
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en russe issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "helladique",
      "word": "элладский"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec Ελλάδα, Ellada."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Ellada"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Europe en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Когда нужно молиться о спасении Эллады, в храм Афродиты посылаются именно гетеры.",
          "translation": "Lorsqu'il faut prier pour le salut de la Grèce, ce sont les hétaïres qui sont envoyées au temple d'Aphrodite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grèce, en particulier dans un contexte antique."
      ],
      "id": "fr-Эллада-ru-name-~xHRJr72",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Grèce en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Эллада (фема) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)",
          "text": "В течение X и XI вв. Эллада часто управлялась совместно с Пелопоннесом под управлением одного стратега.",
          "translation": "Aux dixième et onzième siècles, l’Hellade était souvent gouvernée conjointement avec le Péloponnèse par un même stratège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hellade."
      ],
      "id": "fr-Эллада-ru-name-HIR017Sl",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛˈɫadə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "Grèce",
      "word": "Греция"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Эллада"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en russe",
    "Noms propres en russe issus d’un mot en grec",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "helladique",
      "word": "элладский"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec Ελλάδα, Ellada."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "Ellada"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Pays d’Europe en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Когда нужно молиться о спасении Эллады, в храм Афродиты посылаются именно гетеры.",
          "translation": "Lorsqu'il faut prier pour le salut de la Grèce, ce sont les hétaïres qui sont envoyées au temple d'Aphrodite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grèce, en particulier dans un contexte antique."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Pages liées à Wikipédia en russe",
        "Régions de Grèce en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Эллада (фема) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)",
          "text": "В течение X и XI вв. Эллада часто управлялась совместно с Пелопоннесом под управлением одного стратега.",
          "translation": "Aux dixième et onzième siècles, l’Hellade était souvent gouvernée conjointement avec le Péloponnèse par un même stratège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hellade."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛˈɫadə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "Grèce",
      "word": "Греция"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Эллада"
}

Download raw JSONL data for Эллада meaning in Russe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-31 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.