Христос in Russe

IPA: \xrʲɪˈstɔs\ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Христос.wav

, LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Христос.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Христы́ [singular, nominative], Христа́ [singular, genitive], Христо́в [plural, genitive], Христу́ [singular, dative], Христа́м [plural, dative], Христа́ [singular, accusative], Христо́в [plural, accusative], Христо́м [singular, instrumental], Христа́ми [plural, instrumental], Христе́ [singular, prepositional], Христа́х [plural, prepositional], Vocatif [singular], Христе́ [plural], -, Nom de type 1b^ selon Zaliznyak

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec biblique Χριστός, Khristós (« Christ »), du grec ancien χριστός, khristós (« oint », et par extension en grec biblique, « personne consacrée par une onction de Dieu »), traduction de l’araméen ܡܫܝܚܐ, meshiḥa (« oint [du Seigneur] »), lui même calque de l’hébreu משיח, mashiaḥ (« oint [de l'Éternel] »), du verbe משח, mashaḥ (« oindre »). Les chrétiens ont attribué ce nom à Jésus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Христы́",
      "raw_tags": [
        "Христо́с"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Христо́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Христу́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христо́в",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христо́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Христе́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Vocatif",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Христе́",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-"
    },
    {
      "form": "Nom de type 1b^ selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en russe du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ."
      ],
      "id": "fr-Христос-ru-name-LjLDZHZv",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xrʲɪˈstɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Христос.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Христос.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Христос.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Христос.wav"
    }
  ],
  "word": "Христос"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms propres en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec biblique Χριστός, Khristós (« Christ »), du grec ancien χριστός, khristós (« oint », et par extension en grec biblique, « personne consacrée par une onction de Dieu »), traduction de l’araméen ܡܫܝܚܐ, meshiḥa (« oint [du Seigneur] »), lui même calque de l’hébreu משיח, mashiaḥ (« oint [de l'Éternel] »), du verbe משח, mashaḥ (« oindre »). Les chrétiens ont attribué ce nom à Jésus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Христы́",
      "raw_tags": [
        "Христо́с"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Христо́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Христу́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христо́в",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Христо́м",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "Христе́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Христа́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Vocatif",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Христе́",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-"
    },
    {
      "form": "Nom de type 1b^ selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en russe du christianisme"
      ],
      "glosses": [
        "Christ."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\xrʲɪˈstɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Христос.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-Христос.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Христос.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Христос.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav/LL-Q7737_(rus)-Cokewanna-Христос.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Христос.wav"
    }
  ],
  "word": "Христос"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Христос" meaning in Russe

Proper name