See Карай in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Большой Карай"
},
{
"word": "Малый Карай"
},
{
"word": "Нескучный Карай"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"raw_tags": [
"Karaj"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Russie en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent de la Vorona qui traverse les régions de Tambov et de Saratov."
],
"id": "fr-Карай-ru-name-NQLlgRfI",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Russie en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent du Khoper qui traverse la régions de Saratov."
],
"id": "fr-Карай-ru-name-v~FFAEU1",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Russie en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent du Vassiougan qui traverse la régions de Tomsk."
],
"id": "fr-Карай-ru-name-7Q9OWsJM",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Russie en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "« Карай », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона",
"text": "Карай — 2 с. Саратовской губ., Балашовского у.: 1) Большой К., на р. Хопре. Дв. 1089, жит. 7836 (1893), 2 цркв., 2 земских школы, базар еженед., 2 ярмарки. Пчеловодством занимаются 52 домохозяина (651 колода пчел). При волостном правлении сберегательная и вспомогательная касса (228 заемщиков, за ними ссуды 6962 р.). Грамотных 521 муж. и 60 жнщ., учащихся 163 мальч. и 13 девоч. В с. круподерня (с производством на 2000 р.) и мукомольня (с производством на 35000 р.). — 2) Мордовский К., при р. Карае. Двор. 911; жит. 5620 (1893), две церкви, школа, базар, ярмарка, полный пожарный обоз, до 500 колодцев, 15 мельниц, 10 кузниц, 9 кирпичных заводов. У 28 домохозяев 321 колода пчел."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs villages de Russie."
],
"id": "fr-Карай-ru-name-prbVOP72",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Карай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"Karaj",
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
],
[
101,
106
]
],
"ref": "Léon Tolstoï, Guerre et Paix - traduction",
"text": "— Как придется, отвечал Ростов. — Карай, фюит! — крикнул он, отвечая этим призывом на слова дядюшки. Карай был старый и уродливый, бурдастый кобель, известный тем, что он в одиночку бирал матерого волка. Все стали по местам.",
"translation": "— Hé ! Karaï ! psst ! s’écria-t-il, en répondant par cet appel aux paroles de l’oncle.\nKaraï était un vieux chien à poil roux, très laid, connu parce que lui seul allait contre la louve."
}
],
"glosses": [
"Nom de chien."
],
"id": "fr-Карай-ru-name-aowAUQEO"
}
],
"word": "Карай"
}
{
"categories": [
"Noms propres en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "Большой Карай"
},
{
"word": "Малый Карай"
},
{
"word": "Нескучный Карай"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"raw_tags": [
"Karaj"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de Russie en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Affluent de la Vorona qui traverse les régions de Tambov et de Saratov."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau de Russie en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Affluent du Khoper qui traverse la régions de Saratov."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau de Russie en russe",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Affluent du Vassiougan qui traverse la régions de Tomsk."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Exemples en russe à traduire",
"Localités de Russie en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "« Карай », dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона",
"text": "Карай — 2 с. Саратовской губ., Балашовского у.: 1) Большой К., на р. Хопре. Дв. 1089, жит. 7836 (1893), 2 цркв., 2 земских школы, базар еженед., 2 ярмарки. Пчеловодством занимаются 52 домохозяина (651 колода пчел). При волостном правлении сберегательная и вспомогательная касса (228 заемщиков, за ними ссуды 6962 р.). Грамотных 521 муж. и 60 жнщ., учащихся 163 мальч. и 13 девоч. В с. круподерня (с производством на 2000 р.) и мукомольня (с производством на 35000 р.). — 2) Мордовский К., при р. Карае. Двор. 911; жит. 5620 (1893), две церкви, школа, базар, ярмарка, полный пожарный обоз, до 500 колодцев, 15 мельниц, 10 кузниц, 9 кирпичных заводов. У 28 домохозяев 321 колода пчел."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs villages de Russie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Карай"
}
{
"categories": [
"Genres manquants sans langue précisée",
"Noms propres en russe",
"russe"
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"raw_tags": [
"Karaj",
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
],
[
101,
106
]
],
"ref": "Léon Tolstoï, Guerre et Paix - traduction",
"text": "— Как придется, отвечал Ростов. — Карай, фюит! — крикнул он, отвечая этим призывом на слова дядюшки. Карай был старый и уродливый, бурдастый кобель, известный тем, что он в одиночку бирал матерого волка. Все стали по местам.",
"translation": "— Hé ! Karaï ! psst ! s’écria-t-il, en répondant par cet appel aux paroles de l’oncle.\nKaraï était un vieux chien à poil roux, très laid, connu parce que lui seul allait contre la louve."
}
],
"glosses": [
"Nom de chien."
]
}
],
"word": "Карай"
}
Download raw JSONL data for Карай meaning in Russe (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.