генерал

генера́л (singular nominative)
генера́лы (plural nominative)
генера́ла (singular genitive)
генера́лов (plural genitive)
генера́лу (singular dative)
генера́лам (plural dative)
генера́ла (singular accusative)
генера́лов (plural accusative)
генера́лом (singular instrumental)
генера́лами (plural instrumental)
генера́ле (singular prepositional)
генера́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
генеральша (feminine)

\ɡʲɪnʲɪˈrɑɫ\

Ru-генерал.ogg

гроссмейстер

chef d’un ordre monastique ou de chevalerie

плох тот солдат, который не мечтает стать генералом

mauvais le soldat qui ne rêve pas de devenir général


цирроз

Du grec ancien κιρρός, kirrhos (« roux »).

цирро́з (singular nominative)
цирро́зы (plural nominative)
цирро́за (singular genitive)
цирро́зов (plural genitive)
цирро́зу (singular dative)
цирро́зам (plural dative)
цирро́з (singular accusative)
цирро́зы (plural accusative)
цирро́зом (singular instrumental)
цирро́зами (plural instrumental)
цирро́зе (singular prepositional)
цирро́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

цирро́з пе́чени : cirrhose du foie.


цианоз

Du grec ancien κυανός, kuanós (« bleu foncé »).

циано́з (singular nominative)
циано́зы (plural nominative)
циано́за (singular genitive)
циано́зов (plural genitive)
циано́зу (singular dative)
циано́зам (plural dative)
циано́з (singular accusative)
циано́зы (plural accusative)
циано́зом (singular instrumental)
циано́зами (plural instrumental)
циано́зе (singular prepositional)
циано́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цистит

Du grec ancien κύστις, kústis (« sac »).

цисти́т (singular nominative)
цисти́ты (plural nominative)
цисти́та (singular genitive)
цисти́тов (plural genitive)
цисти́ту (singular dative)
цисти́там (plural dative)
цисти́т (singular accusative)
цисти́ты (plural accusative)
цисти́том (singular instrumental)
цисти́тами (plural instrumental)
цисти́те (singular prepositional)
цисти́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


фарингит

фаринги́т (singular nominative)
фаринги́ты (plural nominative)
фаринги́та (singular genitive)
фаринги́тов (plural genitive)
фаринги́ту (singular dative)
фаринги́там (plural dative)
фаринги́т (singular accusative)
фаринги́ты (plural accusative)
фаринги́том (singular instrumental)
фаринги́тами (plural instrumental)
фаринги́те (singular prepositional)
фаринги́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


флебит

флеби́т (singular nominative)
флеби́ты (plural nominative)
флеби́та (singular genitive)
флеби́тов (plural genitive)
флеби́ту (singular dative)
флеби́там (plural dative)
флеби́т (singular accusative)
флеби́ты (plural accusative)
флеби́том (singular instrumental)
флеби́тами (plural instrumental)
флеби́те (singular prepositional)
флеби́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бешенство

Mot dérivé de бешеный, bešenyi (« enragé »), avec le suffixe -ство, -stvo.

бе́шенство (singular nominative)
бе́шенства (plural nominative)
бе́шенства (singular genitive)
бе́шенств (plural genitive)
бе́шенству (singular dative)
бе́шенствам (plural dative)
бе́шенство (singular accusative)
бе́шенства (plural accusative)
бе́шенством (singular instrumental)
бе́шенствами (plural instrumental)
бе́шенстве (singular prepositional)
бе́шенствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-бешенство.ogg


астма

Du grec ancien ἄσθμα, ásthma (« essoufflement, étouffement »).

а́стма (singular nominative)
а́стмы (plural nominative)
а́стмы (singular genitive)
астм (plural genitive)
а́стме (singular dative)
а́стмам (plural dative)
а́стму (singular accusative)
а́стмы (plural accusative)
а́стмой (singular instrumental)
а́стмою (singular instrumental)
а́стмами (plural instrumental)
а́стме (singular prepositional)
а́стмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


угорь

(Anguille) Du vieux slave ugorь ou *ǫgorь qui donne le tchèque úhoř, le polonais węgorz, l'ukrainien вугор, le serbo-croate угор, ugor, etc. Plus avant, apparenté au vieux prussien anguris, on devine un diminutif à caractère de tabou sur la base *anguis → voir anguis et anguilla en latin.

(Acné) Du vieux slave ǫgrъ (« larve, ver ») qui donne le polonais wągier, wągr, le tchèque uher. Apparenté à Engerling (« ver blanc ») en allemand.

у́горь (singular nominative)
угри́ (plural nominative)
угря́ (singular genitive)
угре́й (plural genitive)
угрю́ (singular dative)
угря́м (plural dative)
у́горь (singular accusative)
угри́ (plural accusative)
угрём (singular instrumental)
угря́ми (plural instrumental)
угре́ (singular prepositional)
угря́х (plural prepositional)
Nom de type 2*b selon Zaliznyak


рак

ра́к (singular nominative)
ра́ки (plural nominative)
ра́ка (singular genitive)
ра́ков (plural genitive)
ра́ку (singular dative)
ра́кам (plural dative)
ра́к (singular accusative)
ра́ки (plural accusative)
ра́ком (singular instrumental)
ра́ками (plural instrumental)
ра́ке (singular prepositional)
ра́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

рак шейки матки : cancer du col de l'utérus.

рак предстательной железы : cancer de la prostate


жаба

жа́ба (singular nominative)
жа́бы (plural nominative)
жа́бы (singular genitive)
жа́б (plural genitive)
жа́бе (singular dative)
жа́бам (plural dative)
жа́бу (singular accusative)
жа́б (plural accusative)
жа́бой (singular instrumental)
жа́бою (singular instrumental)
жа́бами (plural instrumental)
жа́бе (singular prepositional)
жа́бах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


чума

чума́ (singular nominative)
*чумы́ (nominative)
чумы́ (singular genitive)
*чум (genitive)
чуме́ (singular dative)
*чума́м (dative)
чуму́ (singular accusative)
*чумы́ (accusative)
чумо́й (singular instrumental)
чумо́ю (singular instrumental)
*чума́ми (instrumental)
чуме́ (singular prepositional)
*чума́х (prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


глухота

Mot dérivé de глухой, glukhoï (« sourd »), avec le suffixe -ота, -ota, apparenté au polonais głuchota, au tchèque hluchota.

глухота́ (singular nominative)
*глухоты (nominative)
глухоты́ (singular genitive)
*глухот (genitive)
глухоте́ (singular dative)
*глухотам (dative)
глухоту́ (singular accusative)
*глухоты (accusative)
глухото́й (singular instrumental)
глухото́ю (singular instrumental)
*глухотами (instrumental)
глухоте́ (singular prepositional)
*глухотах (prepositional)
Nom de type 1d- selon Zaliznyak


пика

(Pique) De l’allemand Pike.
(Pica) Du latin pica.

пи́ка (singular nominative)
пи́ки (plural nominative)
пи́ки (singular genitive)
пи́к (plural genitive)
пи́ке (singular dative)
пи́кам (plural dative)
пи́ку (singular accusative)
пи́ки (plural accusative)
пи́кой (singular instrumental)
пи́кою (singular instrumental)
пи́ками (plural instrumental)
пи́ке (singular prepositional)
пи́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


скарлатина

Du français scarlatine ; apparenté à скарлат, skarlat (« écarlate »).

— Простите, вы — врач?
— Нет…
— Тогда ваше мнение меня не интересует. И объяснила им, что это скарлатина и сыпь на следующий день пройдёт.

- Excusez-moi, vous êtes médecin ?
- Non…
- Alors votre avis ne m'intéresse pas. Et elle leur expliqua que c'était la scarlatine et que l'éruption disparaîtrait le lendemain.


слепота

Mot dérivé de слепой, slepoï (« aveugle »), avec le suffixe -ота, -ota, apparenté au bulgare слепота, slepota, au tchèque slepota.

слепота́ (singular nominative)
*слепоты (nominative)
слепоты́ (singular genitive)
*слепот (genitive)
слепоте́ (singular dative)
*слепотам (dative)
слепоту́ (singular accusative)
*слепоты (accusative)
слепото́й (singular instrumental)
слепото́ю (singular instrumental)
*слепотами (instrumental)
слепоте́ (singular prepositional)
*слепотах (prepositional)
Nom de type 1d- selon Zaliznyak


сап

Avec alternance vocalique, déverbal de сопеть, sopeť (« renifler »).

кобыла сапом заболела.

la jument est tombée malade de la morve.


артрит

Du grec ancien ἄρθρον, árthron (« jointure, articulation »).

артри́т (singular nominative)
артри́ты (plural nominative)
артри́та (singular genitive)
артри́тов (plural genitive)
артри́ту (singular dative)
артри́там (plural dative)
артри́т (singular accusative)
артри́ты (plural accusative)
артри́том (singular instrumental)
артри́тами (plural instrumental)
артри́те (singular prepositional)
артри́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ревматоидный артрит : arthrite rhumatoïde.


лихорадка

Mot dérivé de лихорадить, likhoradiť (« être fiévreux »), avec le suffixe -ка, -ka ; apparenté à лихо, likho (« mal »).

лихора́дка (singular nominative)
лихора́дки (plural nominative)
лихора́дки (singular genitive)
лихора́док (plural genitive)
лихора́дке (singular dative)
лихора́дкам (plural dative)
лихора́дку (singular accusative)
лихора́дки (plural accusative)
лихора́дкой (singular instrumental)
лихора́дкою (singular instrumental)
лихора́дками (plural instrumental)
лихора́дке (singular prepositional)
лихора́дках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

жёлтая лихора́дка.

лихорадка Эбола.


туберкулёз

туберкулёзы (plural nominative)
туберкулёза (singular genitive)
туберкулёзов (plural genitive)
туберкулёзу (singular dative)
туберкулёзам (plural dative)
туберкулёзы (plural accusative)
туберкулёзом (singular instrumental)
туберкулёзами (plural instrumental)
туберкулёзе (singular prepositional)
туберкулёзах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


хромота

Du vieux slave хромота, khromota, équivalent du dérivé de хромой, khromoï (« boiteux »), avec le suffixe -ота, -ota.


рожа

(Gueule) Il est pour *rodi̯ā, apparenté à род, rod (« famille »), роды, rody (« naissance »), рожать, rožať (« donner naissance »).

(Érysipèle) Du vieux slave рожа, roža (« rose ») via le polonais róża (« érysipèle »), par analogie de couleur avec l’inflammation.


синдром кошачьего крика

Composé de синдром, кошачий et крика.

Maladie du cri du chat, syndrome de Lejeune.

fr-синдром_кошачьего_крика-ru-noun-eAekKDaX


синдром Ангельмана

→ voir синдром et Ангельман


свиной грипп

De свиной, svinoï (« porcin ») et грипп, gripp (« grippe »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-свиной грипп.wav


коклюш

коклю́ш (singular nominative)
коклю́ши (plural nominative)
коклю́ша (singular genitive)
коклю́шей (plural genitive)
коклю́шу (singular dative)
коклю́шам (plural dative)
коклю́ш (singular accusative)
коклю́ши (plural accusative)
коклю́шем (singular instrumental)
коклю́шами (plural instrumental)
коклю́ше (singular prepositional)
коклю́шах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


аблютофобия

аблютофо́бия (singular nominative)
аблютофо́бии (plural nominative)
аблютофо́бии (singular genitive)
аблютофо́бий (plural genitive)
аблютофо́бии (singular dative)
аблютофо́биям (plural dative)
аблютофо́бию (singular accusative)
аблютофо́бии (plural accusative)
аблютофо́бией (singular instrumental)
аблютофо́биею (singular instrumental)
аблютофо́биями (plural instrumental)
аблютофо́бии (singular prepositional)
аблютофо́биях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


абультофобия

абультофо́бия (singular nominative)
абультофо́бии (plural nominative)
абультофо́бии (singular genitive)
абультофо́бий (plural genitive)
абультофо́бии (singular dative)
абультофо́биям (plural dative)
абультофо́бию (singular accusative)
абультофо́бии (plural accusative)
абультофо́бией (singular instrumental)
абультофо́биею (singular instrumental)
абультофо́биями (plural instrumental)
абультофо́бии (singular prepositional)
абультофо́биях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


аблутофобия

аблутофо́бия (singular nominative)
аблутофо́бии (plural nominative)
аблутофо́бии (singular genitive)
аблутофо́бий (plural genitive)
аблутофо́бии (singular dative)
аблутофо́биям (plural dative)
аблутофо́бию (singular accusative)
аблутофо́бии (plural accusative)
аблутофо́бией (singular instrumental)
аблутофо́биею (singular instrumental)
аблутофо́биями (plural instrumental)
аблутофо́бии (singular prepositional)
аблутофо́биях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


глиобластома

глиобласто́ма (singular nominative)
глиобласто́мы (plural nominative)
глиобласто́мы (singular genitive)
глиобласто́м (plural genitive)
глиобласто́ме (singular dative)
глиобласто́мам (plural dative)
глиобласто́му (singular accusative)
глиобласто́мы (plural accusative)
глиобласто́мой (singular instrumental)
глиобласто́мою (singular instrumental)
глиобласто́мами (plural instrumental)
глиобласто́ме (singular prepositional)
глиобласто́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


заболевание

Dérivé de заболевать, zabolevať (« tomber malade »), avec le suffixe -ание, -anie.

заболева́ние (singular nominative)
заболева́ния (plural nominative)
заболева́ния (singular genitive)
заболева́ний (plural genitive)
заболева́нию (singular dative)
заболева́ниям (plural dative)
заболева́ние (singular accusative)
заболева́ния (plural accusative)
заболева́нием (singular instrumental)
заболева́ниями (plural instrumental)
заболева́нии (singular prepositional)
заболева́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


чесотка

чесо́тка (singular nominative)
чесо́тки (plural nominative)
чесо́тки (singular genitive)
чесо́ток (plural genitive)
чесо́тке (singular dative)
чесо́ткам (plural dative)
чесо́тку (singular accusative)
чесо́тки (plural accusative)
чесо́ткой (singular instrumental)
чесо́ткою (singular instrumental)
чесо́тками (plural instrumental)
чесо́тке (singular prepositional)
чесо́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


малярия

маляри́я (singular nominative)
маляри́и (plural nominative)
маляри́и (singular genitive)
маляри́й (plural genitive)
маляри́и (singular dative)
маляри́ям (plural dative)
маляри́ю (singular accusative)
маляри́и (plural accusative)
маляри́ей (singular instrumental)
маляри́ею (singular instrumental)
маляри́ями (plural instrumental)
маляри́и (singular prepositional)
маляри́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


корь

ко́рь (singular nominative)
*ко́ри (nominative)
ко́ри (singular genitive)
*ко́рей (genitive)
ко́ри (singular dative)
*ко́рям (dative)
ко́рь (singular accusative)
*ко́ри (accusative)
ко́рью (singular instrumental)
*ко́рями (instrumental)
ко́ри (singular prepositional)
*ко́рях (prepositional)
Nom de type 8a- selon Zaliznyak


электромагнитная сверхчувствительность

→ voir электромагнитный et сверхчувствительность

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-электромагнитная_сверхчувствительность-ru-noun-NzEA4lzJ


кластерная головная боль

fr-кластерная_головная_боль-ru-noun-c428Jxkx


рвота беременных

→ voir рвота et беременный


ангионевротический отёк

fr-ангионевротический_отёк-ru-noun-pjNF-jWh


гидроцефалия

гидроцефа́ли́я (singular nominative)
гидроцефа́ли́и (plural nominative)
гидроцефа́ли́и (singular genitive)
гидроцефа́ли́й (plural genitive)
гидроцефа́ли́и (singular dative)
гидроцефа́ли́ям (plural dative)
гидроцефа́ли́ю (singular accusative)
гидроцефа́ли́и (plural accusative)
гидроцефа́ли́ей (singular instrumental)
гидроцефа́ли́ею (singular instrumental)
гидроцефа́ли́ями (plural instrumental)
гидроцефа́ли́и (singular prepositional)
гидроцефа́ли́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


оспа

о́спа (singular nominative)
о́спы (plural nominative)
о́спы (singular genitive)
о́сп (plural genitive)
о́спе (singular dative)
о́спам (plural dative)
о́спу (singular accusative)
о́спы (plural accusative)
о́спой (singular instrumental)
о́спою (singular instrumental)
о́спами (plural instrumental)
о́спе (singular prepositional)
о́спах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


альбинизм

альбини́зм (singular nominative)
альбини́змы (plural nominative)
альбини́зма (singular genitive)
альбини́змов (plural genitive)
альбини́зму (singular dative)
альбини́змам (plural dative)
альбини́зм (singular accusative)
альбини́змы (plural accusative)
альбини́змом (singular instrumental)
альбини́змами (plural instrumental)
альбини́зме (singular prepositional)
альбини́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


желтуха

желту́ха (singular nominative)
желту́хи (plural nominative)
желту́хи (singular genitive)
желту́х (plural genitive)
желту́хе (singular dative)
желту́хам (plural dative)
желту́ху (singular accusative)
желту́хи (plural accusative)
желту́хой (singular instrumental)
желту́хою (singular instrumental)
желту́хами (plural instrumental)
желту́хе (singular prepositional)
желту́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


целиакия

целиаки́я (singular nominative)
целиаки́и (plural nominative)
целиаки́и (singular genitive)
целиаки́й (plural genitive)
целиаки́и (singular dative)
целиаки́ям (plural dative)
целиаки́ю (singular accusative)
целиаки́и (plural accusative)
целиаки́ей (singular instrumental)
целиаки́ею (singular instrumental)
целиаки́ями (plural instrumental)
целиаки́и (singular prepositional)
целиаки́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


крапивница

крапи́вница (singular nominative)
крапи́вницы (plural nominative)
крапи́вницы (singular genitive)
крапи́вниц (plural genitive)
крапи́внице (singular dative)
крапи́вницам (plural dative)
крапи́вницу (singular accusative)
крапи́вницы (plural accusative)
крапи́вницей (singular instrumental)
крапи́вницею (singular instrumental)
крапи́вницами (plural instrumental)
крапи́внице (singular prepositional)
крапи́вницах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


чахотка

Dérivé de чахнуть, čakhnuť (« dépérir »), avec le suffixe -ка, -ka.

чахо́тка (singular nominative)
чахо́тки (plural nominative)
чахо́тки (singular genitive)
чахо́ток (plural genitive)
чахо́тке (singular dative)
чахо́ткам (plural dative)
чахо́тку (singular accusative)
чахо́тки (plural accusative)
чахо́ткой (singular instrumental)
чахо́ткою (singular instrumental)
чахо́тками (plural instrumental)
чахо́тке (singular prepositional)
чахо́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


лишай

Du vieux slave qui donne aussi лишай, lyšaï en ukrainien, lišej (« eczéma »), lišaj (« sphinx ») en tchèque, liszaj en polonais ; plus avant, apparenté à лихой, likhoï (« mauvais »).

Le sens de « lichen » est formé par analogie de forme entre la plante et la dermatose.

Мокнущий лишай.

Опоясывающий лишай.


вертячка

вертя́чка (singular nominative)
вертя́чки (plural nominative)
вертя́чки (singular genitive)
вертя́чек (plural genitive)
вертя́чке (singular dative)
вертя́чкам (plural dative)
вертя́чку (singular accusative)
вертя́чки (plural accusative)
вертя́чкой (singular instrumental)
вертя́чкою (singular instrumental)
вертя́чками (plural instrumental)
вертя́чке (singular prepositional)
вертя́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Cénurose, maladie parasitaire causée par la présence d’un ou plusieurs larves cénures.


гамартома

гамарто́м (singular nominative)
гамарто́мы (plural nominative)
гамарто́ма (singular genitive)
гамарто́мов (plural genitive)
гамарто́му (singular dative)
гамарто́мам (plural dative)
гамарто́м (singular accusative)
гамарто́мы (plural accusative)
гамарто́мом (singular instrumental)
гамарто́мами (plural instrumental)
гамарто́ме (singular prepositional)
гамарто́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аспергиллёз

аспергиллёзы (plural nominative)
аспергиллёза (singular genitive)
аспергиллёзов (plural genitive)
аспергиллёзу (singular dative)
аспергиллёзам (plural dative)
аспергиллёзы (plural accusative)
аспергиллёзом (singular instrumental)
аспергиллёзами (plural instrumental)
аспергиллёзе (singular prepositional)
аспергиллёзах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


кровоподтёк

Mot composé de кровь, krovʹ (« sang ») et de подтёк, podtjók (« écoulement »).


веред

Doublet de вред, vred (« tort, dommage ») ; du vieux slave врѣдъ, vrědŭ (« ulcère ») qui donne aussi le polonais wrzód (« ulcère »), le tchèque vřed (« ulcère »).


паралич

Via l’ukrainien параліч, du polonais paraliż.

церебральный паралич.


парша

Apparenté à перхоть, perkhoť (« pellicule dans les cheveux »), du polonais parch (« teigne »).


сверб

Déverbal. de свербеть, apparenté au polonais świerzb, au tchèque svrab (« gale »).


свербёж

Mot dérivé de сверб, sverb, avec le suffixe -ёж, -iož.

\svʲɪrˈbʲɵʂ\


свинка

Mot dérivé de свинья, svinʹja (« porc, cochon »), avec le suffixe -ка, -ka ; pour le nom de la maladie, latin scrofulae. Apparenté au polonais świnka, au tchèque sviňka, svinka.


свищ

Forme collatérale de свист, svist (« sifflement ») issu de свистеть, svisteť (« siffler »).


сибирка

Mot dérivé de Сибирь, Sibir (« Sibérie »), avec le suffixe -ка, -ka.


перелом

Déverbal de переломить, perelomiť (« casser, fracturer »), dérivé de ломить, lomiť (« briser »), avec le préfixe пере-, pere- ; apparenté au polonais przełom, au tchèque přelom.

закрытый перелом.


французская болезнь

Mot composé de французский, francuzskiï (« français ») et de болезнь, boleznʹ (« maladie »).


перелой

Mot dérivé de лой, loï (« suif »), avec le préfixe пере-, pere-, apparenté à перелить, pereliť (« renverser, couler »), слой, sloï (« strate, couche »).

\pʲɪrʲɪˈɫoɪ̯\


сыпь

Déverbal de сыпать, sypať (« saupoudrer »), la peau apparait comme « saupoudrée » de taches.


цинга

Du polonais dzięgna via sa variante cynga ; apparenté à дегна, degna (« croute de cicatrice »).

Как самостоятельное, причём массовое и смертельное заболевание, цинга (скорбут) была подробно описана в Средние века.

En tant que maladie indépendante, répandue et mortelle, le scorbut a été décrit en détail au Moyen-Âge.


припадок

Dérivé de припадать, pripadať (« tomber sur »), avec le suffixe -ок, -ok apparenté à падать, padať (« tomber »), au polonais przypadek (« occasion, cas »), au tchèque případ (« cas »).

Accès de fièvre, crise d’une maladie, attaque cardiaque.

Лекарь сказал, что жестокий припадок скоро кончится и завтра поутру надобно ожидать облегчения.

Le médecin a déclaré que la grave crise allait bientôt se terminer et qu'un soulagement devrait être attendu demain matin.

Николай Мамышев, «Злосчастный», 1807


папиллома

\pəpʲɪˈɫomə\

Из доброкачественных новообразований наиболее часто выявляются лейкоплакия, эритроплакия и папилломы, которые, помимо полости рта, бывают в глотке и гортани.

п.р. В. Н. Ярыгина, А. С. Мелентьевм, «Введение в клиническую гериатрию», 2010


падучая

De падучий, padučiï (« tombant »), sous-entendant болезнь, bolezn, apparenté au tchèque padoucnice (« épilepsie »), au polonais padaczka, calque du latin caducus (« épileptique »). Comparer avec le français mal caduc.

\pɐˈdut͡ɕɪɪ̯ə\

Право, я думал, что со мною сделается падучая; никогда не воображал, что могу дойти до такого исступления.

Vraiment, je pensais que je deviendrais épileptique ; je n’aurais jamais imaginé pouvoir atteindre une telle frénésie.

Fiodor Dostoïevski, «Преступление и наказание», 1866