лимон

Le nom de famille Лимонов, Limonov est attesté dès 1490 ; de l’italien limone via le grec λιμόνι, limóni.

лимо́н (singular nominative)
лимо́ны (plural nominative)
лимо́на (singular genitive)
лимо́нов (plural genitive)
лимо́ну (singular dative)
лимо́нам (plural dative)
лимо́н (singular accusative)
лимо́ны (plural accusative)
лимо́ном (singular instrumental)
лимо́нами (plural instrumental)
лимо́не (singular prepositional)
лимо́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


банан

Du français banane venant du portugais ou de l'espagnol banana dérivant du wolof banana.

бана́н (singular nominative)
бана́ны (plural nominative)
бана́на (singular genitive)
бана́нов (plural genitive)
бана́ну (singular dative)
бана́нам (plural dative)
бана́н (singular accusative)
бана́ны (plural accusative)
бана́ном (singular instrumental)
бана́нами (plural instrumental)
бана́не (singular prepositional)
бана́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


яблоко

я́блоко (singular nominative)
я́блоки (plural nominative)
я́блока (singular genitive)
я́блок (plural genitive)
я́блоку (singular dative)
я́блокам (plural dative)
я́блоко (singular accusative)
я́блоки (plural accusative)
я́блоком (singular instrumental)
я́блоками (plural instrumental)
я́блоке (singular prepositional)
я́блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a(1) selon Zaliznyak


ягода

Du vieux slave агода, jagoda (« baie, fruit des bois »).

я́года (singular nominative)
я́годы (plural nominative)
я́годы (singular genitive)
я́год (plural genitive)
я́годе (singular dative)
я́годам (plural dative)
я́году (singular accusative)
я́годы (plural accusative)
я́годой (singular instrumental)
я́годою (singular instrumental)
я́годами (plural instrumental)
я́годе (singular prepositional)
я́годах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Baie, fruit des bois (s’applique aux fraises, aux framboises, aux airelles…).


финик

Du grec ancien φοῖνιξ, phoînix (« pourpre »).

фи́ник (singular nominative)
фи́ники (plural nominative)
фи́ника (singular genitive)
фи́ников (plural genitive)
фи́нику (singular dative)
фи́никам (plural dative)
фи́ник (singular accusative)
фи́ники (plural accusative)
фи́ником (singular instrumental)
фи́никами (plural instrumental)
фи́нике (singular prepositional)
фи́никах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


ананас

Du portugais ananas. Le mot russe provient soit de l’allemand Ananas, soit du mot français.

анана́с (singular nominative)
анана́сы (plural nominative)
анана́са (singular genitive)
анана́сов (plural genitive)
анана́су (singular dative)
анана́сам (plural dative)
анана́с (singular accusative)
анана́сы (plural accusative)
анана́сом (singular instrumental)
анана́сами (plural instrumental)
анана́се (singular prepositional)
анана́сах (plural prepositional)
анана́су (singular)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


арахис

ара́хис (singular nominative)
ара́хисы (plural nominative)
ара́хиса (singular genitive)
ара́хисов (plural genitive)
ара́хису (singular dative)
ара́хисам (plural dative)
ара́хис (singular accusative)
ара́хисы (plural accusative)
ара́хисом (singular instrumental)
ара́хисами (plural instrumental)
ара́хисе (singular prepositional)
ара́хисах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Cacahuète, fruit ou graine de l’arachide.


арбуз

арбу́з (singular nominative)
арбу́зы (plural nominative)
арбу́за (singular genitive)
арбу́зов (plural genitive)
арбу́зу (singular dative)
арбу́зам (plural dative)
арбу́з (singular accusative)
арбу́зы (plural accusative)
арбу́зом (singular instrumental)
арбу́зами (plural instrumental)
арбу́зе (singular prepositional)
арбу́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абрикос

Du néerlandais abrikoos ← de l’allemand Aprikose (écrit au XVIIᵉ siècle Abrikose) ← du français abricot ← de l’espagnol albercoque ou albricoque ← de l’arabe al-birqûq ← du latin praecox, « précoce ».

абрико́с (singular nominative)
абрико́сы (plural nominative)
абрико́са (singular genitive)
абрико́сов (plural genitive)
абрико́су (singular dative)
абрико́сам (plural dative)
абрико́с (singular accusative)
абрико́сы (plural accusative)
абрико́сом (singular instrumental)
абрико́сами (plural instrumental)
абрико́се (singular prepositional)
абрико́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-абрикос.ogg


груша

Du vieux slave qui donne aussi le polonais grusza, le bulgare круша, kruša, apparenté au lituanien kriaušė (« poire ») et à rapprocher de Krieche (« prunier ») en allemand.

гру́ша (singular nominative)
гру́ши (plural nominative)
гру́ши (singular genitive)
гру́ш (plural genitive)
гру́ше (singular dative)
гру́шам (plural dative)
гру́шу (singular accusative)
гру́ши (plural accusative)
гру́шей (singular instrumental)
гру́шею (singular instrumental)
гру́шами (plural instrumental)
гру́ше (singular prepositional)
гру́шах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


смородина

Dérivé de смород, smorod (« puanteur »), avec le suffixe -ина, -ina.


черника

Mot dérivé de чёрный, čjornyi (« noir »), avec le suffixe -ика, -ika, littéralement « baie noire ».

черни́ка (singular nominative)
черни́ки (plural nominative)
черни́ки (singular genitive)
черни́к (plural genitive)
черни́ке (singular dative)
черни́кам (plural dative)
черни́ку (singular accusative)
черни́ки (plural accusative)
черни́кой (singular instrumental)
черни́кою (singular instrumental)
черни́ками (plural instrumental)
черни́ке (singular prepositional)
черни́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


вишня

Du vieux slave qui donne aussi wiśnia en polonais, višeň en tchèque ; emprunt ancien au gotique *wîhsila apparenté au français guigne (« cerise douce »), à l’allemand Weichsel (« griotte »), à l’italien visciola (« griotte »).

ви́шня (singular nominative)
ви́шни (plural nominative)
ви́шни (singular genitive)
ви́шен (plural genitive)
ви́шне (singular dative)
ви́шням (plural dative)
ви́шню (singular accusative)
ви́шни (plural accusative)
ви́шней (singular instrumental)
ви́шнею (singular instrumental)
ви́шнями (plural instrumental)
ви́шне (singular prepositional)
ви́шнях (plural prepositional)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

Купить вишни.


клубника

Mot dérivé de клубень, kluben’ (« tubercule »), avec le suffixe -ка, -ka.

клубни́ка (singular nominative)
клубни́ки (plural nominative)
клубни́ки (singular genitive)
клубни́к (plural genitive)
клубни́ке (singular dative)
клубни́кам (plural dative)
клубни́ку (singular accusative)
клубни́ки (plural accusative)
клубни́кой (singular instrumental)
клубни́кою (singular instrumental)
клубни́ками (plural instrumental)
клубни́ке (singular prepositional)
клубни́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-клубника.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-клубника.wav


фига

фи́га (singular nominative)
фи́ги (plural nominative)
фи́ги (singular genitive)
фиг (plural genitive)
фи́ге (singular dative)
фи́гам (plural dative)
фи́гу (singular accusative)
фи́ги (plural accusative)
фи́гой (singular instrumental)
фи́гою (singular instrumental)
фи́гами (plural instrumental)
фи́ге (singular prepositional)
фи́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


миндалина

Dérivé de миндаль, mindaľ (« amande »), avec le suffixe -ина, -ina.

миндалина́ (singular nominative)
миндалины (plural nominative)
миндалины́ (singular genitive)
миндалин (plural genitive)
миндалине́ (singular dative)
миндалинам (plural dative)
миндалину́ (singular accusative)
миндалины (plural accusative)
миндалино́й (singular instrumental)
миндалино́ю (singular instrumental)
миндалинами (plural instrumental)
миндалине́ (singular prepositional)
миндалинах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


миндаль

Apparenté à мигдаль, migdaľ en ukrainien, du polonais migdał (« amande ») avec, pour le \n\ du radical, l’influence de l’allemand Mandel.

минда́ль (singular nominative)
миндали́ (plural nominative)
миндаля́ (singular genitive)
миндале́й (plural genitive)
миндалю́ (singular dative)
миндаля́м (plural dative)
минда́ль (singular accusative)
миндали́ (plural accusative)
миндалём (singular instrumental)
миндаля́ми (plural instrumental)
миндале́ (singular prepositional)
миндаля́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak

Сидели, слушали и в то же время щелкали орехи, фисташки, миндаль.

Ils s'asseyaient, écoutaient et en même temps cassaient des noix, des pistaches et des amandes.


гранат

грана́т (singular nominative)
грана́ты (plural nominative)
грана́та (singular genitive)
грана́тов (plural genitive)
грана́ту (singular dative)
грана́там (plural dative)
грана́т (singular accusative)
грана́ты (plural accusative)
грана́том (singular instrumental)
грана́тами (plural instrumental)
грана́те (singular prepositional)
грана́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


яблочко

Dérivé de яблоко, jabloko, avec le suffixe -ко, -ko, apparenté au polonais jabłuszko, au slovaque jabĺčko.

я́блочко (singular nominative)
я́блочки (plural nominative)
я́блочка (singular genitive)
я́блочек (plural genitive)
я́блочку (singular dative)
я́блочкам (plural dative)
я́блочко (singular accusative)
я́блочки (plural accusative)
я́блочком (singular instrumental)
я́блочками (plural instrumental)
я́блочке (singular prepositional)
я́блочках (plural prepositional)
Nom de type 3*a(1) selon Zaliznyak


ежевика

De ёж, jož (« hérisson »), par analogie de forme avec les piquants de la ronce ; apparenté au polonais jeżyna.

ежеви́ка (singular nominative)
ежеви́ки (plural nominative)
ежеви́ки (singular genitive)
ежеви́к (plural genitive)
ежеви́ке (singular dative)
ежеви́кам (plural dative)
ежеви́ку (singular accusative)
ежеви́ки (plural accusative)
ежеви́кой (singular instrumental)
ежеви́кою (singular instrumental)
ежеви́ками (plural instrumental)
ежеви́ке (singular prepositional)
ежеви́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-ежевика.ogg


айва

айва́ (singular nominative)
айвы́ (plural nominative)
айвы́ (singular genitive)
*айв (plural genitive)
айве́ (singular dative)
айва́м (plural dative)
айву́ (singular accusative)
айвы́ (plural accusative)
айво́й (singular instrumental)
айво́ю (singular instrumental)
айва́ми (plural instrumental)
айве́ (singular prepositional)
айва́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


персик

Via l’allemand Pfirsich (« pêche »), du latin persicum (« pêche »).

пе́рсик (singular nominative)
пе́рсики (plural nominative)
пе́рсика (singular genitive)
пе́рсиков (plural genitive)
пе́рсику (singular dative)
пе́рсикам (plural dative)
пе́рсик (singular accusative)
пе́рсики (plural accusative)
пе́рсиком (singular instrumental)
пе́рсиками (plural instrumental)
пе́рсике (singular prepositional)
пе́рсиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


боровинка

Selon certains, dérivé de Бравин, Bravin, avec le suffixe -ка, -ka.


черница

Запоздало топилась печь-голландка, в куту за цветной занавеской возилась черница, у порога возле рукомойника навалом лежала всякая провизия, доставленная прихожанами для праздничной трапезы; длинный скобленый стол, обставленный лавками, да киот с зажженной лампадой и завершали все убранство скромного житья.

Le poêle hollandais s'était lentement chauffé, des myrtilles étaient amenées dans un coin derrière un rideau de couleur, sur le seuil près du lavabo, toutes les provisions livrées par les paroissiens pour le repas de fête gisaient en vrac ; une longue table grattée, garnie de bancs, et un autel domestique avec une lampe allumée, complétaient toute la décoration d'une vie modeste.


хурма

хурма́ (singular nominative)
хурмы́ (plural nominative)
хурмы́ (singular genitive)
хурм (plural genitive)
хурме́ (singular dative)
хурма́м (plural dative)
хурму́ (singular accusative)
хурмы́ (plural accusative)
хурмо́й (singular instrumental)
хурмо́ю (singular instrumental)
хурма́ми (plural instrumental)
хурме́ (singular prepositional)
хурма́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


фисташка

Via le turc fıstık, de l’arabe فستق, fustuq.

фиста́шка (singular nominative)
фиста́шки (plural nominative)
фиста́шки (singular genitive)
фиста́шек (plural genitive)
фиста́шке (singular dative)
фиста́шкам (plural dative)
фиста́шку (singular accusative)
фиста́шки (plural accusative)
фиста́шкой (singular instrumental)
фиста́шкою (singular instrumental)
фиста́шками (plural instrumental)
фиста́шке (singular prepositional)
фиста́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-фисташка.ogg


морошка

En dépit des difficultés phonétiques, probablement dérivé du finnois muurain (« plaquebière »), la plante est typique des typique des tourbières des pays arctiques ; le lien avec le latin morum (« mûre, baie noire ») est improbable, ce mot étant étymologiquement lié à марать, marať (« souiller, salir »).

моро́шка (singular nominative)
моро́шки (plural nominative)
моро́шки (singular genitive)
моро́шек (plural genitive)
моро́шке (singular dative)
моро́шкам (plural dative)
моро́шку (singular accusative)
моро́шки (plural accusative)
моро́шкой (singular instrumental)
моро́шкою (singular instrumental)
моро́шками (plural instrumental)
моро́шке (singular prepositional)
моро́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière.

Морошка приземистая.


лесной орех

Composé de лесной, lesnoï et de орех, orekh, littéralement « noix des forêts ».

Ru-лесной орех.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лесной орех.wav


рамбутан

рамбута́н (singular nominative)
рамбута́ны (plural nominative)
рамбута́на (singular genitive)
рамбута́нов (plural genitive)
рамбута́ну (singular dative)
рамбута́нам (plural dative)
рамбута́н (singular accusative)
рамбута́ны (plural accusative)
рамбута́ном (singular instrumental)
рамбута́нами (plural instrumental)
рамбута́не (singular prepositional)
рамбута́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


шиповник

Composé de шип, šip (« épine »), -ов, -ov et -ник, -nik.

шипо́вник (singular nominative)
шипо́вники (plural nominative)
шипо́вника (singular genitive)
шипо́вников (plural genitive)
шипо́внику (singular dative)
шипо́вникам (plural dative)
шипо́вник (singular accusative)
шипо́вники (plural accusative)
шипо́вником (singular instrumental)
шипо́вниками (plural instrumental)
шипо́внике (singular prepositional)
шипо́вниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


крыжовник

Du polonais *krzyżewnik, équivalent du composé de крыж, kryž, -ов, -ov et -ник, -nik.

крыжо́вник (singular nominative)
крыжо́вники (plural nominative)
крыжо́вника (singular genitive)
крыжо́вников (plural genitive)
крыжо́внику (singular dative)
крыжо́вникам (plural dative)
крыжо́вник (singular accusative)
крыжо́вники (plural accusative)
крыжо́вником (singular instrumental)
крыжо́вниками (plural instrumental)
крыжо́внике (singular prepositional)
крыжо́вниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


рябина

Dérivé de ярябь, jarjab (« perdrix »), avec le suffixe -ина, -ina, comparer avec le tchèque jeřabina (« sorbe »), le polonais jarzębina (« sorbe, sorbier »).

ряби́на (singular nominative)
ряби́ны (plural nominative)
ряби́ны (singular genitive)
ряби́н (plural genitive)
ряби́не (singular dative)
ряби́нам (plural dative)
ряби́ну (singular accusative)
ряби́ны (plural accusative)
ряби́ной (singular instrumental)
ряби́ною (singular instrumental)
ряби́нами (plural instrumental)
ряби́не (singular prepositional)
ряби́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


перчинка

Mot dérivé de перечный, perečnyï (« de poivre »), avec le suffixe -ка, -ka.


плод страсти

Mot composé de плод, plod (« fruit ») et de страсть, strasť (« passion »).


ожина

Composé de ёж, jož (« hérisson ») et de -ина. Apparenté au polonais jeżyna (« ronce »).


лесковый орех

Composé de лесковый, leskovyï et de орех, orekh.