юла

(1495) Soit de *вьюла, ancienne forme passée du verbe вить, « tresser, tourner », soit du suédois hjul, « roue ».

юла́ (singular nominative)
юлы́ (plural nominative)
юлы́ (singular genitive)
юл (plural genitive)
юле́ (singular dative)
юла́м (plural dative)
юлу́ (singular accusative)
юл (plural accusative)
юло́й (singular instrumental)
юло́ю (singular instrumental)
юла́ми (plural instrumental)
юле́ (singular prepositional)
юла́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak

Alouette des bois ou alouette lulu (Lullula arborea).


бургомистр

бургоми́стр (singular nominative)
бургоми́стры (plural nominative)
бургоми́стра (singular genitive)
бургоми́стров (plural genitive)
бургоми́стру (singular dative)
бургоми́страм (plural dative)
бургоми́стра (singular accusative)
бургоми́стров (plural accusative)
бургоми́стром (singular instrumental)
бургоми́страми (plural instrumental)
бургоми́стре (singular prepositional)
бургоми́страх (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


беркут

Du tatar de Crimée bürküt (« aigle royal »).

бе́ркут (singular nominative)
бе́ркуты (plural nominative)
бе́ркута (singular genitive)
бе́ркутов (plural genitive)
бе́ркуту (singular dative)
бе́ркутам (plural dative)
бе́ркута (singular accusative)
бе́ркутов (plural accusative)
бе́ркутом (singular instrumental)
бе́ркутами (plural instrumental)
бе́ркуте (singular prepositional)
бе́ркутах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


курица

Dérivé de кур, kur (« coq »), avec le suffixe -ица, -ica.

мокрая курица.


пингвин

пингви́н (singular nominative)
пингви́ны (plural nominative)
пингви́на (singular genitive)
пингви́нов (plural genitive)
пингви́ну (singular dative)
пингви́нам (plural dative)
пингви́на (singular accusative)
пингви́нов (plural accusative)
пингви́ном (singular instrumental)
пингви́нами (plural instrumental)
пингви́не (singular prepositional)
пингви́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-пингвин.ogg


журавель

жураве́ль (singular nominative)
журавли́ (plural nominative)
журавля́ (singular genitive)
журавле́й (plural genitive)
журавлю́ (singular dative)
журавля́м (plural dative)
журавля́ (singular accusative)
журавле́й (plural accusative)
журавлём (singular instrumental)
журавля́ми (plural instrumental)
журавле́ (singular prepositional)
журавля́х (plural prepositional)
Nom de type 2*b selon Zaliznyak

\ʐʊrɐˈvʲelʲ\

Летят журавли.


кур

Du vieux slave кѹръ, kurŭ (« coq »), apparenté à куим, kuim (« sourd »).


ворона

воро́на (singular nominative)
воро́ны (plural nominative)
воро́ны (singular genitive)
воро́н (plural genitive)
воро́не (singular dative)
воро́нам (plural dative)
воро́ну (singular accusative)
воро́н (plural accusative)
воро́ной (singular instrumental)
воро́ною (singular instrumental)
воро́нами (plural instrumental)
воро́не (singular prepositional)
воро́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пищуха

De пищать, piščať (« piailler, siffler »).

пищу́ха (singular nominative)
пищу́хи (plural nominative)
пищу́хи (singular genitive)
пищу́х (plural genitive)
пищу́хе (singular dative)
пищу́хам (plural dative)
пищу́ху (singular accusative)
пищу́х (plural accusative)
пищу́хой (singular instrumental)
пищу́хою (singular instrumental)
пищу́хами (plural instrumental)
пищу́хе (singular prepositional)
пищу́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


перепёлка

De перепел, avec le suffixe -ка → voir przepiórka en polonais.

перепёлки (plural nominative)
перепёлки (singular genitive)
перепёлок (plural genitive)
перепёлке (singular dative)
перепёлкам (plural dative)
перепёлку (singular accusative)
перепёлок (plural accusative)
перепёлкой (singular instrumental)
перепёлкою (singular instrumental)
перепёлками (plural instrumental)
перепёлке (singular prepositional)
перепёлках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


балабан

(Faucon sacre) Via l’ukrainien балабан, balaban, du tatar de Crimée balaban (« grand »), sous-entendant atmaca (« faucon ») qui pour la construction correspond au turc ulu doğan (« grand faucon, faucon sacre »).

(Flûte) Du tatare балабан, balaban, ou de l’azéri balaban.


иволга

Du vieux slave vьlga qui donne aussi wilga en polonais, іволга, ivolga en ukrainien, vlha (« guêpier ») en tchèque, plus avant, probablement apparenté à волога, vologa (« humidité ») avec le sens de « oiseau annonciateur de pluie ». Comparer, pour le sens, avec Regenpfeifer en allemand, pluvier en français.

и́волга (singular nominative)
и́волги (plural nominative)
и́волги (singular genitive)
и́волг (plural genitive)
и́волге (singular dative)
и́волгам (plural dative)
и́волгу (singular accusative)
и́волг (plural accusative)
и́волгой (singular instrumental)
и́волгою (singular instrumental)
и́волгами (plural instrumental)
и́волге (singular prepositional)
и́волгах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


зяблик

Apparenté au polonais zięba (« pinson »), de зябнуть, ziabnuť (« avoir froid »), зяблый, zjablyï (« frileux ») avec la même métaphore qui, en latin, lie fringilla (« pinson ») et frigo.

зя́блик (singular nominative)
зя́блики (plural nominative)
зя́блика (singular genitive)
зя́бликов (plural genitive)
зя́блику (singular dative)
зя́бликам (plural dative)
зя́блика (singular accusative)
зя́бликов (plural accusative)
зя́бликом (singular instrumental)
зя́бликами (plural instrumental)
зя́блике (singular prepositional)
зя́бликах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
зяблица


птенец

Mot dérivé de птица, ptica (« oiseau »), avec le suffixe -ец, -ec et dissimilation des deux ц.

птене́ц (singular nominative)
птенцы́ (plural nominative)
птенца́ (singular genitive)
птенцо́в (plural genitive)
птенцу́ (singular dative)
птенца́м (plural dative)
птенца́ (singular accusative)
птенцо́в (plural accusative)
птенцо́м (singular instrumental)
птенца́ми (plural instrumental)
птенце́ (singular prepositional)
птенца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


орловская

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


кукушка-подорожник

Composé de кукушка, kukuška (« coucou ») et de подорожник, podorožnik (« plantain »).


ржанковые

Dérivé de ржанка, ržanka (« pluvier »), avec le suffixe -овый, -ovyï.

ржа́нковые (plural nominative)
ржа́нковых (plural genitive)
ржа́нковым (plural dative)
ржа́нковых (plural accusative)
ржа́нковыми (plural instrumental)
ржа́нковых (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пеликан

пелика́н (singular nominative)
пелика́ны (plural nominative)
пелика́на (singular genitive)
пелика́нов (plural genitive)
пелика́ну (singular dative)
пелика́нам (plural dative)
пелика́на (singular accusative)
пелика́нов (plural accusative)
пелика́ном (singular instrumental)
пелика́нами (plural instrumental)
пелика́не (singular prepositional)
пелика́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


павлин

Du polonais paw (« paon ») croisé avec павильон, paviľon (« pavillon ») en raison de l’effet qu’il fait avec sa queue.

павли́н (singular nominative)
павли́ны (plural nominative)
павли́на (singular genitive)
павли́нов (plural genitive)
павли́ну (singular dative)
павли́нам (plural dative)
павли́на (singular accusative)
павли́нов (plural accusative)
павли́ном (singular instrumental)
павли́нами (plural instrumental)
павли́не (singular prepositional)
павли́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
пава


медосос-колокольчик

Composé de медосос, medosos (« méliphage ») et de колокольчик, kolokoľčik (« campanule »).


плавунчик

Dérivé de плавун, plavun, avec le suffixe -чик, -čik.

плаву́нчик (singular nominative)
плаву́нчики (plural nominative)
плаву́нчика (singular genitive)
плаву́нчиков (plural genitive)
плаву́нчику (singular dative)
плаву́нчикам (plural dative)
плаву́нчика (singular accusative)
плаву́нчиков (plural accusative)
плаву́нчиком (singular instrumental)
плаву́нчиками (plural instrumental)
плаву́нчике (singular prepositional)
плаву́нчиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


шпорцевая кукушка

Composé de шпорцевый et de кукушка.


большая голубая цапля

fr-большая_голубая_цапля-ru-noun-rQW1o8I7


бороздчатоклювый ани

fr-бороздчатоклювый_ани-ru-noun-WmR3ghW5


пещерная сова

Composé de пещерный, peščernyï et de сова, sova (« chouette »).


амарант

амара́нт (singular nominative)
амара́нты (plural nominative)
амара́нта (singular genitive)
амара́нтов (plural genitive)
амара́нту (singular dative)
амара́нтам (plural dative)
амара́нта (singular accusative)
амара́нтов (plural accusative)
амара́нтом (singular instrumental)
амара́нтами (plural instrumental)
амара́нте (singular prepositional)
амара́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Amarante masqué, oiseau du genre Lagonostica.


удод

удо́д (singular nominative)
удо́ды (plural nominative)
удо́да (singular genitive)
удо́дов (plural genitive)
удо́ду (singular dative)
удо́дам (plural dative)
удо́да (singular accusative)
удо́дов (plural accusative)
удо́дом (singular instrumental)
удо́дами (plural instrumental)
удо́де (singular prepositional)
удо́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


косатка

De même radical que касатик, kasatik (« iris »), касатка, kasatka (« hirondelle »).

коса́тка (singular nominative)
коса́тки (plural nominative)
коса́тки (singular genitive)
коса́ток (plural genitive)
коса́тке (singular dative)
коса́ткам (plural dative)
коса́тку (singular accusative)
коса́ток (plural accusative)
коса́ткой (singular instrumental)
коса́ткою (singular instrumental)
коса́тками (plural instrumental)
коса́тке (singular prepositional)
коса́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


обыкновенный буревестник

Composé de обыкновенный, obyknovénnyï (« commun ») et de буревестник, burevestnik (« pétrel »).

fr-обыкновенный_буревестник-ru-noun-ot2JDWxk


обыкновенная совка

Composé de обыкновенный, obyknovénnyï (« commun ») et de совка, sovka (« hibou petit-duc »).


обыкновенная неясыть

Composé de обыкновенный, obyknovénnyï (« commun ») et de неясыть, nejasyť (« hulotte »).

fr-обыкновенная_неясыть-ru-noun-1LACA~nk


обыкновенный филин

Composé de обыкновенный, obyknovénnyï et de филин, filin, littéralement « hibou grand-duc commun ».


южноамериканская гарпия

fr-южноамериканская_гарпия-ru-noun-0U~CHtij


поганка

пога́нка (singular nominative)
пога́нки (plural nominative)
пога́нки (singular genitive)
пога́нок (plural genitive)
пога́нке (singular dative)
пога́нкам (plural dative)
пога́нку (singular accusative)
пога́нки (plural accusative)
пога́нкой (singular instrumental)
пога́нкою (singular instrumental)
пога́нками (plural instrumental)
пога́нке (singular prepositional)
пога́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


цейлонский лягушкорот

Composé de цейлонский et de лягушкорот

fr-цейлонский_лягушкорот-ru-noun-hoZnnAxv


пава

па́ва (singular nominative)
па́вы (plural nominative)
па́вы (singular genitive)
па́в (plural genitive)
па́ве (singular dative)
па́вам (plural dative)
па́ву (singular accusative)
па́в (plural accusative)
па́вой (singular instrumental)
па́вою (singular instrumental)
па́вами (plural instrumental)
па́ве (singular prepositional)
па́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
павлин


папуасский лягушкорот

Composé de папуасский et de лягушкорот.

fr-папуасский_лягушкорот-ru-noun-z3KhSk6X


чеглок

чегло́к (singular nominative)
чеглоки́ (plural nominative)
чеглока́ (singular genitive)
чеглоко́в (plural genitive)
чеглоку́ (singular dative)
чеглока́м (plural dative)
чеглока́ (singular accusative)
чеглоко́в (plural accusative)
чеглоко́м (singular instrumental)
чеглока́ми (plural instrumental)
чеглоке́ (singular prepositional)
чеглока́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


африканский коростель

Composé de африканский et de коростель.

fr-африканский_коростель-ru-noun-xro-usox


князёк

Mot dérivé de князь, kniaz (« prince »), avec le suffixe -ёк, -ïok.


подорожник

Mot dérivé de подорожный, podorožnyi, avec le suffixe -ик, -ik.
:# Pour le sens de « plantain » : « plante qui pousse le long des routes » ;
:# Pour le sens de « plectrophane », calque du latin Calcarius, calcarius (« de chaux ») : « oiseau des chaussées ».


пугач

(Hibou) D’une onomatopée du cri de l’oiseau, à rapprocher du suivant mais aussi du turc baykuş (« chouette, hibou »), tatar байгыш, baygis (« id. »).

(Pistolet) Mot dérivé de пугать, pugať (« effrayer »), avec le suffixe -ач, -áč.


скопа

Apparenté à l’ukrainien скопа, skopa (« balbuzard ») ; plus avant d’origine obscure : peut-être à скопец, skopec (« eunuque ») lui-même du vieux slave скопьць, skopici ou à копец, kopec (« chouette, milan »).


скобчик

Mot dérivé de кобец, kobec, avec le préfixe с-, s- et le suffixe -ик, -ik, apparenté à скопа, skopa (« balbuzard pêcheur »).


копец

(Colline) Dérivé de копа, kopa (« tas »), avec le suffixe -ец, -ec. Apparenté à копица, kopica, au polonais kopiec, au tchèque kopec.


огарь

Forme collatérale de огар, ogar (« brûlé »), par analogie de couleur avec son plumage.


совка

Dérivé de сова, sova (« hibou »), avec le suffixe -ка, -ka.


кобчик

Dérivé de кобец, kobec (« faucon émerillon »), avec le suffixe -ик, -ik.


кобец

Du vieux slave qui donne aussi кобец, kobec en bulgare, кібець, kibec en ukrainien, skobec en slovène, kobec en slovaque ; plus avant, apparenté au latin capys (« faucon »), à l’albanais shkabë (« vautour »), à l’anglais hawk (« faucon »).


дергач

(Râle des genêts) Le mot fait деркач, derkač (« râle des genêts », « crécelle ») en ukrainien, apparenté au tchèque drkat, drcat (« faire un bruit de crécelle »).

(Arrache-clou) De дёргать, djorgať (« tirer »).

\dʲɪrˈɡat͡ɕ\


цыпа

D’une onomatopée tsip apparenté au polonais cipa (« conne »), ciupa (« prison »), au tchèque cupat (« trottiner »).


цыпка

Dérivé de цыпа, cypa, avec le suffixe -ка, -ka.


дупель

En allemand Doppelschnepfe, de Doppel (« double »), apparenté au polonais dubelt.

Горный дупель.


деряба

Apparenté à дерба, derba (« friche »), Dérivé de деру, deru, avec le suffixe -ба, -ba,, soit le pendant de draine du gaulois *drageno (« épine, ronce »).


бананоед

Composé de банан, banan (« banane ») et de есть, jesť (« manger »).

Белобрюхий бананоед.

Серый бананоед.

Гологорлый бананоед.


чечётка

Dérivé de чечет, čečet, avec le suffixe -ка, -ka.

\t͡ɕɪˈt͡ɕɵtkə\


чечет

Du vieux slave qui donne aussi czeczotka en polonais, čečetka en tchèque.


ракша

Probablement apparenté à рокотать, rokotať (« rugir »), lui même au vieux slave рєшти, rešti (« parler »).


сизоворонка

Composé de сизый, sizyï (« gris-bleu »), ворона, vorona (« corneille ») et -ка, -ka.


райская птица

Composé de райский, raïskiï (« de paradis ») et de птица, ptica (« oiseau »), calque de l’allemand Paradiesvogel.


пенка

(Écume) Dérivé de пена, pena (« écume, mousse »), avec le suffixe -ка, -ka.

(Roitelet) Avec le même suffixe, de пение, penie (« chant »), apparenté au tchèque pěnice (« fauvette »), au polonais pieńka (« bergeronnette »).


пеструха

De пёстрый, pjostryï (« bariolé »), au sens de « truite », à rapprocher du polonais pstrąg, du tchèque pstruh.

Femelle du tétras, du grand tétras, du tétras-lyre (pour le mâle, voir глухарь, тетерев).


петел

Dérivé de петь, peť (« chanter »), avec le suffixe -ел, -el.

А слушать, как поют петелы, скворцы, жайворонки и синицы?

Et écouter le chant des coqs, des étourneaux, des alouettes et des mésanges ?

Anton Tchekhov, «Письма Александру Павловичу Чехову», 1892


кочет

Du vieux slave кокотъ, kokotǔ (« coq »).

— Из этого кочета прок будет; ты его, этого кочета, береги.