See lui in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas datifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du démonstratif latin ille → voir lui en français."
],
"forms": [
{
"form": "mie",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ție",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ei",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nouă",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "vouă",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "voir pronoms personnels en roumain",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I-am dat-o lui.",
"translation": "Je le lui ai donné à lui."
},
{
"text": "Grație lui.",
"translation": "Grâce à lui."
}
],
"glosses": [
"Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au datif : à lui, pour lui."
],
"id": "fr-lui-ro-pron-2lqpEzs1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav"
}
],
"tags": [
"dative",
"person"
],
"word": "lui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas génitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms possessifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du démonstratif latin ille → voir lui en français."
],
"forms": [
{
"form": "meu",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tău",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ei",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nostru",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "vostru",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "voir pronoms personnels en roumain",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom possessif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Casa lui",
"translation": "Sa maison"
}
],
"glosses": [
"Son, le sien (à lui) : génitif de el."
],
"id": "fr-lui-ro-pron-SRhu~NJ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav"
}
],
"tags": [
"genitive",
"possessive"
],
"word": "lui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du démonstratif latin ille → voir lui en français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"notes": [
"Lorsque le possesseur est un nom commun ou un nom propre féminin, le génitif sera utilisé :\n#* Casa directorului : la maison du directeur.\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=lui Ajouter])\n#* Casa Silviei : la maison de Sylvia.\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=lui Ajouter])",
"Toutefois, on le rencontre aussi associé aux noms propre féminin, en particulier dans le langage parlé.\n#* Casa lui Silvia : la maison de Silvia.\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=lui Ajouter])"
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Casa lui Emil",
"translation": "La maison d'Emile"
},
{
"text": "I-am dat-o lui Emil",
"translation": "Je l'ai donné à Emile"
}
],
"glosses": [
"Marqueur du génitif/datif devant un nom propre masculin : de, à."
],
"id": "fr-lui-ro-prep-Yi6zFKp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav"
}
],
"word": "lui"
}
{
"categories": [
"Cas datifs en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Pronoms personnels en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du démonstratif latin ille → voir lui en français."
],
"forms": [
{
"form": "mie",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ție",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ei",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nouă",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "vouă",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "voir pronoms personnels en roumain",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels datifs"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "I-am dat-o lui.",
"translation": "Je le lui ai donné à lui."
},
{
"text": "Grație lui.",
"translation": "Grâce à lui."
}
],
"glosses": [
"Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin au datif : à lui, pour lui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav"
}
],
"tags": [
"dative",
"person"
],
"word": "lui"
}
{
"categories": [
"Cas génitifs en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Pronoms possessifs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du démonstratif latin ille → voir lui en français."
],
"forms": [
{
"form": "meu",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tău",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ei",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nostru",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Première personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "vostru",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Deuxième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "lor",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs",
"Troisième personne"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"form": "voir pronoms personnels en roumain",
"raw_tags": [
"Pronoms personnels possessifs"
],
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom possessif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "Casa lui",
"translation": "Sa maison"
}
],
"glosses": [
"Son, le sien (à lui) : génitif de el."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav"
}
],
"tags": [
"genitive",
"possessive"
],
"word": "lui"
}
{
"categories": [
"Exemples en roumain",
"Exemples en roumain à traduire",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Prépositions en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du démonstratif latin ille → voir lui en français."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"notes": [
"Lorsque le possesseur est un nom commun ou un nom propre féminin, le génitif sera utilisé :\n#* Casa directorului : la maison du directeur.\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=lui Ajouter])\n#* Casa Silviei : la maison de Sylvia.\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=lui Ajouter])",
"Toutefois, on le rencontre aussi associé aux noms propre féminin, en particulier dans le langage parlé.\n#* Casa lui Silvia : la maison de Silvia.\n#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?action=edit&title=lui Ajouter])"
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "Casa lui Emil",
"translation": "La maison d'Emile"
},
{
"text": "I-am dat-o lui Emil",
"translation": "Je l'ai donné à Emile"
}
],
"glosses": [
"Marqueur du génitif/datif devant un nom propre masculin : de, à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luj\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-lui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-lui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-lui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-lui.wav"
}
],
"word": "lui"
}
Download raw JSONL data for lui meaning in Roumain (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.