See găină in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for găină meaning in Roumain (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux domestiques en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "aunée",
"word": "coadă-de-găină"
},
{
"sense": "c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes",
"word": "găina bătrână face supa"
},
{
"sense": "poule d’eau",
"word": "găină-de-apă"
},
{
"sense": "nyctalopie",
"word": "orbul găinilor"
},
{
"sense": "se coucher avec les poules",
"word": "se culca cu găinile"
},
{
"sense": "se tenir comme une poule mouillée",
"word": "sta ca o găină plouată"
},
{
"sense": "sacrifier la poule aux œufs d’or",
"word": "tăia găina care face ouăle de aur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gallina."
],
"forms": [
{
"form": "găina",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "găini",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găinile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găini",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "găinii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "găini",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găinilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "găino",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cocoș",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Animal domestique, poule."
],
"id": "fr-găină-ro-noun-k-mRY36a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-găină.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-găină.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-găină.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-găină.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "găină"
}
{
"categories": [
"Animaux domestiques en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"Oiseaux en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"sense": "aunée",
"word": "coadă-de-găină"
},
{
"sense": "c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes",
"word": "găina bătrână face supa"
},
{
"sense": "poule d’eau",
"word": "găină-de-apă"
},
{
"sense": "nyctalopie",
"word": "orbul găinilor"
},
{
"sense": "se coucher avec les poules",
"word": "se culca cu găinile"
},
{
"sense": "se tenir comme une poule mouillée",
"word": "sta ca o găină plouată"
},
{
"sense": "sacrifier la poule aux œufs d’or",
"word": "tăia găina care face ouăle de aur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gallina."
],
"forms": [
{
"form": "găina",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "găini",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găinile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găini",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "găinii",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "găini",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găinilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "găino",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "găino",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cocoș",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Animal domestique, poule."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-găină.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-găină.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-găină.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-găină.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-găină.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-găină.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "găină"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.