See deșert in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "încărcat"
},
{
"word": "plin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flexions à vérifier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") Du latin desertus."
],
"forms": [
{
"form": "deșartă",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșerți",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșarte",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșertul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "deșarta",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșerții",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșartele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "deșarte",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșerți",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșarte",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșertului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "deșartei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșerților",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșartelor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Caile sunt deșarte noapta.",
"translation": "Les rues sont désertes la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui ne contient rien ni personne, désert."
],
"id": "fr-deșert-ro-adj-vL-Z-RUo"
},
{
"glosses": [
"Qualifie un fruit dépourvu de noyau."
],
"id": "fr-deșert-ro-adj-KnonD2Px"
},
{
"glosses": [
"Dépourvu de toute vie végétale, désert."
],
"id": "fr-deșert-ro-adj-K3Dhwf-F"
},
{
"glosses": [
"Inhabité, désert."
],
"id": "fr-deșert-ro-adj-7vMhha~j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sans aucun sens."
],
"id": "fr-deșert-ro-adj-q6QxoAlD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être réalisé, irréalisable."
],
"id": "fr-deșert-ro-adj-5sKC7zIG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈʃert\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "« vide ».",
"word": "gol"
},
{
"sense": "« désert ».",
"word": "pustiu"
},
{
"sense": "« inhabité »",
"word": "nelocuit"
},
{
"sense": "« dépeuplé »",
"word": "nepopulat"
},
{
"sense": "« impossible »",
"word": "imposibil"
},
{
"sense": "« irréalisable »",
"word": "irealizabil"
}
],
"word": "deșert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Flexions à vérifier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lua în deşert"
}
],
"etymology_texts": [
") Du latin desertum."
],
"forms": [
{
"form": "deșertul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deșerturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deșerturile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deșertului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deșerturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deșerurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un deșert cultural.",
"translation": "Un désert culturel."
}
],
"glosses": [
"Espace vide (concrètement ou au sens figuré), désert."
],
"id": "fr-deșert-ro-noun-V3pjdvWy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Acest deșert uscat se întinde de la țărmul Oceanului Atlantic până la Marea Roșie.",
"translation": "Ce désert aride s'étend des côtes de l'océan Atlantique jusqu'à la mer rouge."
}
],
"glosses": [
"Zone au climat aride avec peu de vie végétale, désert."
],
"id": "fr-deșert-ro-noun-N1fhQRT7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone du corps comprise entre la dernière côte et l'os de la hanche, taille, ventre."
],
"id": "fr-deșert-ro-noun-69ckdn71",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈʃert\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pustietate"
},
{
"word": "pustiire"
},
{
"word": "pustiu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deșert"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "încărcat"
},
{
"word": "plin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en roumain",
"Flexions à vérifier en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
") Du latin desertus."
],
"forms": [
{
"form": "deșartă",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșerți",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșarte",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșertul",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "deșarta",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșerții",
"raw_tags": [
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșartele",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "deșarte",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșerți",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșarte",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "deșertului",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Masculin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "deșartei",
"raw_tags": [
"Adjectif 4 formes",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"feminine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșerților",
"raw_tags": [
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"masculine",
"definite"
]
},
{
"form": "deșartelor",
"raw_tags": [
"Féminin Neutre",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "Caile sunt deșarte noapta.",
"translation": "Les rues sont désertes la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui ne contient rien ni personne, désert."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un fruit dépourvu de noyau."
]
},
{
"glosses": [
"Dépourvu de toute vie végétale, désert."
]
},
{
"glosses": [
"Inhabité, désert."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en roumain"
],
"glosses": [
"Sans aucun sens."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en roumain"
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas être réalisé, irréalisable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈʃert\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "« vide ».",
"word": "gol"
},
{
"sense": "« désert ».",
"word": "pustiu"
},
{
"sense": "« inhabité »",
"word": "nelocuit"
},
{
"sense": "« dépeuplé »",
"word": "nepopulat"
},
{
"sense": "« impossible »",
"word": "imposibil"
},
{
"sense": "« irréalisable »",
"word": "irealizabil"
}
],
"word": "deșert"
}
{
"categories": [
"Flexions à vérifier en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"word": "lua în deşert"
}
],
"etymology_texts": [
") Du latin desertum."
],
"forms": [
{
"form": "deșertul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deșerturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deșerturile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deșertului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "deșerturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "deșerurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "Un deșert cultural.",
"translation": "Un désert culturel."
}
],
"glosses": [
"Espace vide (concrètement ou au sens figuré), désert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en roumain",
"Lexique en roumain de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Acest deșert uscat se întinde de la țărmul Oceanului Atlantic până la Marea Roșie.",
"translation": "Ce désert aride s'étend des côtes de l'océan Atlantique jusqu'à la mer rouge."
}
],
"glosses": [
"Zone au climat aride avec peu de vie végétale, désert."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en roumain"
],
"glosses": [
"Zone du corps comprise entre la dernière côte et l'os de la hanche, taille, ventre."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deˈʃert\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pustietate"
},
{
"word": "pustiire"
},
{
"word": "pustiu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deșert"
}
Download raw JSONL data for deșert meaning in Roumain (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.