See chema in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "alunga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "rappeler un subordonné à l’ordre",
"word": "chema la castane"
},
{
"sense": "soigner une petite coupure",
"word": "chema salvarea"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clamare."
],
"forms": [
{
"form": "a chema",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "chem",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să cheme",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "chemat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Etablir le contact par des cris, appeler."
],
"id": "fr-chema-ro-verb-dZRnd~xt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A chemat fii lui la ordine.",
"translation": "Il a rappelé son fils à l'ordre."
}
],
"glosses": [
"Ordonner, imposer, rappeler."
],
"id": "fr-chema-ro-verb-5QpTzn-B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soldatul a fost chemat sub drapel.",
"translation": "Le soldat a été appelé sous les drapeaux"
}
],
"glosses": [
"mobiliser."
],
"id": "fr-chema-ro-verb-3106DMGO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mă cheamă Pavel. Și tu ? Cum te cheamă ?",
"translation": "Je m'appelle Paul. Et toi ? Comment t’appelles tu ?"
}
],
"glosses": [
"Se nommer, s'appeler."
],
"id": "fr-chema-ro-verb-ZzbFsPw3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ˈma\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-chema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-chema.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-chema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-chema.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au sens pronominal",
"word": "se numi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chema"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alunga"
}
],
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"Verbes transitifs en roumain",
"roumain"
],
"derived": [
{
"sense": "rappeler un subordonné à l’ordre",
"word": "chema la castane"
},
{
"sense": "soigner une petite coupure",
"word": "chema salvarea"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clamare."
],
"forms": [
{
"form": "a chema",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "chem",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să cheme",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "chemat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Etablir le contact par des cris, appeler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "A chemat fii lui la ordine.",
"translation": "Il a rappelé son fils à l'ordre."
}
],
"glosses": [
"Ordonner, imposer, rappeler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "Soldatul a fost chemat sub drapel.",
"translation": "Le soldat a été appelé sous les drapeaux"
}
],
"glosses": [
"mobiliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en roumain"
],
"examples": [
{
"text": "Mă cheamă Pavel. Și tu ? Cum te cheamă ?",
"translation": "Je m'appelle Paul. Et toi ? Comment t’appelles tu ?"
}
],
"glosses": [
"Se nommer, s'appeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ˈma\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-chema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-chema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-chema.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-chema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-chema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-chema.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "au sens pronominal",
"word": "se numi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chema"
}
Download raw JSONL data for chema meaning in Roumain (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.