See abate in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for abate meaning in Roumain (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "a (se) îndrepta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abbattere.",
"Du français abattre, pour les sens 2 et 3 non pronominaux.",
"De l’italien abbate, pour le nom."
],
"forms": [
{
"form": "a abate",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "abat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să abată",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "abătut",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe III",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "a se abate",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "mă abat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să se abată",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "abătut",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe III",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer de direction, dévier, détourner"
],
"id": "fr-abate-ro-verb-YKHJ-BII"
},
{
"glosses": [
"Déprimer, abattre"
],
"id": "fr-abate-ro-verb-mjrRzC5h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire tomber à terre, abattre"
],
"id": "fr-abate-ro-verb-pTtZjvqP",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Changer de direction, se dévier, se détourner"
],
"id": "fr-abate-ro-verb-XCRMxW~~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Renoncer à quelque chose, se détourner"
],
"id": "fr-abate-ro-verb-VGlW~W~O",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catastrophe soudaine, s'abattre"
],
"id": "fr-abate-ro-verb-C8bZySZB",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a devia"
}
],
"word": "abate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin abbattere.",
"Du français abattre, pour les sens 2 et 3 non pronominaux.",
"De l’italien abbate, pour le nom."
],
"forms": [
{
"form": "abatele",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abați",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abații",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abatelui",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abați",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abaților",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Titre supérieur dans une abaye, abbé"
],
"id": "fr-abate-ro-noun-~neEC1Tl"
},
{
"glosses": [
"Titre honorifique accordé à un prêtre catholique, abbé"
],
"id": "fr-abate-ro-noun-fsZY13iX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "a (se) îndrepta"
}
],
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Mots en roumain issus d’un mot en italien",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin abbattere.",
"Du français abattre, pour les sens 2 et 3 non pronominaux.",
"De l’italien abbate, pour le nom."
],
"forms": [
{
"form": "a abate",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "abat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să abată",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "abătut",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe III",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
},
{
"form": "a se abate",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "mă abat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să se abată",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "abătut",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe III",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer de direction, dévier, détourner"
]
},
{
"glosses": [
"Déprimer, abattre"
]
},
{
"categories": [
"Gallicismes en roumain"
],
"glosses": [
"Faire tomber à terre, abattre"
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en roumain"
],
"glosses": [
"Changer de direction, se dévier, se détourner"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en roumain"
],
"glosses": [
"Renoncer à quelque chose, se détourner"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en roumain"
],
"glosses": [
"Catastrophe soudaine, s'abattre"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a devia"
}
],
"word": "abate"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Mots en roumain issus d’un mot en italien",
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin abbattere.",
"Du français abattre, pour les sens 2 et 3 non pronominaux.",
"De l’italien abbate, pour le nom."
],
"forms": [
{
"form": "abatele",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abați",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abații",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abatelui",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abați",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abaților",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Titre supérieur dans une abaye, abbé"
]
},
{
"glosses": [
"Titre honorifique accordé à un prêtre catholique, abbé"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav/LL-Q7913_(ron)-Filosoful-abate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Craiova (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Filosoful-abate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.