"a" meaning in Roumain

See a in All languages combined, or Wiktionary

Article

IPA: \a\ Forms: al [singular], ai [plural, masculine], ale [plural], alui [singular], alei [singular, feminine], alor [plural, masculine], alor [plural]
  1. Forme féminin singulier nominatif et accusatif de l’article génitival al. Form of: al
    Sense id: fr-a-ro-article-X6yQn5K3 Categories (other): Cas accusatifs en roumain, Cas nominatifs en roumain
  2. Forme du pluriel de l'article génitival al (remplace ai et ale). Tags: informal Form of: al
    Sense id: fr-a-ro-article-blKxU8iL Categories (other): Exemples en roumain, Termes informels en roumain
The following are not (yet) sense-disambiguated

Preposition

IPA: \a\
  1. Introduit un infinitif.
    Sense id: fr-a-ro-prep-vHb6FmPO Categories (other): Exemples en roumain
  2. Introduit l'objet d'une comparaison avec certains verbes de sensation :
    Sense id: fr-a-ro-prep-fno8rjkr Categories (other): Exemples en roumain
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \a\
  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avea en tant qu'auxiliaire du passé composé. Form of: avea
    Sense id: fr-a-ro-verb-DiMnxg3s Categories (other): Exemples en roumain
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en roumain, Roumain
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’articles définis en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "al",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Masculin Neutre",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ai",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ale",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Féminin Neutre",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alui",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Masculin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alei",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alor",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alor",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Féminin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "article",
  "pos_title": "Forme d’article défini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cas accusatifs en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cas nominatifs en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "al"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme féminin singulier nominatif et accusatif de l’article génitival al."
      ],
      "id": "fr-a-ro-article-X6yQn5K3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla's Dreams, Ne bucurăm în ciuda lor, 2016",
          "text": "Noi nu suntem a nimănui.",
          "translation": "Nous n'appartenons à personne."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "al"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme du pluriel de l'article génitival al (remplace ai et ale)."
      ],
      "id": "fr-a-ro-article-blKxU8iL",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "definite",
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "word": "a"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ad."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a cânta ; a vedea ; a dori",
          "translation": "chanter ; voir ; désirer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduit un infinitif."
      ],
      "id": "fr-a-ro-prep-vHb6FmPO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moase a pământ.",
          "translation": "Ça sent la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduit l'objet d'une comparaison avec certains verbes de sensation :"
      ],
      "id": "fr-a-ro-prep-fno8rjkr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "word": "a"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Te-a văzut pe tine alergând acasă.",
          "translation": "Il t'a vu rentrer chez toi en courant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "avea"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avea en tant qu'auxiliaire du passé composé."
      ],
      "id": "fr-a-ro-verb-DiMnxg3s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "a"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’articles définis en roumain",
    "roumain"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "al",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Masculin Neutre",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ai",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ale",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Féminin Neutre",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alui",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Masculin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alei",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alor",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alor",
      "raw_tags": [
        "Article génitival",
        "Féminin Neutre",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "article",
  "pos_title": "Forme d’article défini",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cas accusatifs en roumain",
        "Cas nominatifs en roumain"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "al"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme féminin singulier nominatif et accusatif de l’article génitival al."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain",
        "Termes informels en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla's Dreams, Ne bucurăm în ciuda lor, 2016",
          "text": "Noi nu suntem a nimănui.",
          "translation": "Nous n'appartenons à personne."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "al"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme du pluriel de l'article génitival al (remplace ai et ale)."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "definite",
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "word": "a"
}

{
  "categories": [
    "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
    "Prépositions en roumain",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ad."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a cânta ; a vedea ; a dori",
          "translation": "chanter ; voir ; désirer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduit un infinitif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Moase a pământ.",
          "translation": "Ça sent la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduit l'objet d'une comparaison avec certains verbes de sensation :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "word": "a"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en roumain",
    "roumain"
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Te-a văzut pe tine alergând acasă.",
          "translation": "Il t'a vu rentrer chez toi en courant."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "avea"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avea en tant qu'auxiliaire du passé composé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "a"
}

Download raw JSONL data for a meaning in Roumain (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Roumain dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.