entropie

entropia (singular)
entropii (plural)
entropiile (plural)
entropii (singular)
entropiei (singular)
entropii (plural)
entropiilor (plural)


student

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).


astronomie

astronomia (singular)
astronomiei (singular)


lui

Du démonstratif latin ille → voir lui en français.

Lorsque le possesseur est un nom commun ou un nom propre féminin, le génitif sera utilisé :
#* Casa directorului : la maison du directeur.
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?title=lui Ajouter])
#* Casa Silviei : la maison de Sylvia.
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?title=lui Ajouter])

Toutefois, on le rencontre aussi associé aux noms propre féminin, en particulier dans le langage parlé.
#* Casa lui Silvia : la maison de Silvia.
#*: La traduction en français de l’exemple manque. ([server.dummy/w/index.php?title=lui Ajouter])

Forme de génitif quand le possesseur est un nom propre masculin, de.

Casa lui Emil : la maison d'Emile


avion

avionul (singular)
avioane (plural)
avioanele (plural)
avionului (singular)
avioane (plural)
avioanelor (plural)


computer

computerul (singular)
computere (plural)
computerele (plural)
computerului (singular)
computere (plural)
computerelor (plural)


minute

Cas nominatif et accusatif pluriel de minut.


mai

(Adverbe) Du latin magis.
(Nom) Du latin Maius.


mai

De nouveau, encore, plus (plus compliqué que ça, utilisé dans des nombreuses expressions).

Mai vreau - J’en veux encore.

Nu mai exista dinosauri. - Les dinosaures n’existent plus.


animal

animală (feminine indefinite)
animali (singular masculine indefinite)
animale (singular indefinite)
animalul (definite)
animala (feminine definite)
animalii (singular masculine definite)
animalele (singular definite)
animale (feminine indefinite)
animali (singular masculine indefinite)
animale (singular indefinite)
animalului (definite)
animalei (feminine definite)
animalilor (singular masculine definite)
animalelor (singular definite)


animal

animalul (singular)
animale (singular)
animalele (plural)
animalului (singular)
animale (singular)
animalelor (plural)
animalule (vocative)
animalelor (singular vocative)


dans

dansul (singular)
dansuri (plural)
dansurile (plural)
dansului (singular)
dansuri (plural)
dansurilor (plural)

Musique sur laquelle s’exécute l’action.


le

mă (singular)
te (singular)
îl (singular)
o (singular)
îl (singular)
ne (singular plural)
vă (singular plural)
îi (singular plural)

Pronom personnel de la troisième personne du pluriel féminin et neutre en tant que complément d’objet direct, les.


le

îmi (singular)
îți (singular)
îi (singular)
îi (singular)
îi (singular)
ne (singular plural)
vă (singular plural)

pronom personnel de la troisième personne du pluriel en tant que complément d'objet indirect, leur.

Acest film le place : ce film leur plaît.


la

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


os

osul (singular)
oase (plural)
oasele (plural)
osului (singular)
oase (plural)
oaselor (plural)


concupiscent

concupiscentă (feminine indefinite)
concupiscenți (singular masculine indefinite)
concupiscente (singular indefinite)
concupiscentul (definite)
concupiscenta (feminine definite)
concupiscenții (singular masculine definite)
concupiscentele (singular definite)
concupiscente (feminine indefinite)
concupiscenți (singular masculine indefinite)
concupiscente (singular indefinite)
concupiscentului (definite)
concupiscentei (feminine definite)
concupiscenților (singular masculine definite)
concupiscentelor (singular definite)


pas

pasul (singular)
pași (plural)
pașii (plural)
pasului (singular)
pași (plural)
pașilor (plural)

Mouvement alternatif des pieds lors de la marche, pas.

Unité de mesure des distances égale à la longueur d'un pas, pas.


pas

Distance entre deux éléments dans un système technique, pas.

Distance entre deux spires d'un pas de vis, pas.


pas

pasul (singular)
pasuri (plural)
pasurile (plural)
pasului (singular)
pasuri (plural)
pasurilor (plural)

Passage naturel passant entre les montagnes ou les collines, passe.


pas

Renoncer à son tour dans un jeu, « Je passe ».

Enjoindre quelqu'un de le laisser tranquille.


ne

mă (singular)
te (singular)
îl (singular)
o (singular)
îl (singular)
vă (singular plural)
îi (singular plural)
le (singular plural)
le (singular plural)

Pronom personnel de la première personne du pluriel en tant que complément d’objet direct, nous.


ce

Ce ora e ? : quelle heure est il ?

Ce faci ? : que fais tu ? (formule de salution).


al

a (singular feminine)
ai (plural masculine)
ale (plural)
alui (singular)
alei (singular feminine)
alor (plural masculine)
alor (plural)

L'article est placé devant le génitif dans deux cas :
:# Quand le nom auquel se rapporte le génitif ne porte pas d'article défini enclitique (par exemple, un article indéfini):
:#* o carte a elevului : un livre de l'élève.
:# Quand le génitif est séparé de son nom par un ou plusieurs mots
:#* Clovis este fondatorul Franței și al Germaniei : Clovis est le fondateur de la France et de l’Allemagne.
:#** Franței et Germaniei sont tous les deux génitif du terme fondatorul.
:#** Le génitif Franței est immédiatement précédé de fondatorul qui porte l’article défini -ul et n’a donc pas besoin de l’article génitival.
:#** Germaniei est séparé de fondatorul par Franței și. Il est donc est précédé de l'article génitival.

L'article s'accorde en genre et en nombre au nom auquel se rapporte le génitif.

Carte a elevului : livre de l’élève.

Al doilea : le deuxième.


tu

eu (singular)
el (singular)
ea (singular)
el (singular)
noi (singular plural)
voi (singular plural)
ei (singular plural)
ele (singular plural)
ele (singular plural)


an

anul (singular)
ani (plural)
anii (plural)
anului (singular)
ani (plural)
anilor (plural)
anule (singular vocative)
anule (plural vocative)

Période de temps correspondant à une révolution de la planète autour du soleil, année, an.

Période de temps relative à un corps céleste correspondant à une révolution de ce corps autour de son étoile, année.

Mesure de l’ancienneté dans l’âge, une activité, etc. année.


bananier

bananierul (singular)
bananieri (plural)
bananierii (plural)
bananierului (singular)
bananieri (plural)
bananierilor (plural)


un

o (singular feminine)
niște (plural masculine)
niște (plural)
unui (singular)
unei (singular feminine)
unor (plural masculine)
unor (plural)

Răsări-va o comoară
în adîncuri înfundată
Un șirag de piatră rară
pe moșie revărsată.


de

Doi litri de bere.


miel

mielul (singular)
miei (plural)
mieii (plural)
mielului (singular)
miei (plural)
mieilor (plural)
mielule (singular vocative)
mieilor (plural vocative)


client

clientul (singular)
clienți (plural)
clienții (plural)
clientului (singular)
clienți (plural)
clienților (plural)


tot

toți (plural masculine)
toată (singular feminine)
toate (plural feminine)
toate (plural neuter)


mobile

nominatif et accusatif pluriel de mobilă.


islam

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).


abandon

abandonul (singular)
abandonuri (plural)
abandonurile (plural)
abandonului (singular)
abandonuri (plural)
abandonurilor (plural)
abandonule (singular vocative)
abandonurilor (plural vocative)


bat

a bate (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să bată
bătut (participle)
groupe III

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de a bate.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de a bate.

Première personne du singulier du présent du subjonctif de a bate.


o

un (singular)
niște (plural masculine)
niște (plural)
unui (singular)
unei (singular feminine)
unor (plural masculine)
unor (plural)

Article indéfini féminin singulier, une.

o mașină : une voiture.


o

mă (singular)
te (singular)
îl (singular)
îl (singular)
ne (singular plural)
vă (singular plural)
îi (singular plural)
le (singular plural)
le (singular plural)

Pronom personnel de la troisième personne du singulier féminin en tant que complément d’objet direct, la.


vin

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


carte

cartea (singular)
cărți (plural)
cărțile (plural)
cărți (singular)
cărții (singular)
cărți (plural)
cărților (plural)
carteo (singular vocative)
carteo (plural vocative)


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


tomate

tomată (singular)
tomata (singular)
tomatele (plural)
tomatei (singular)
tomatelor (plural)
tomato (singular vocative)
tomato (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de tomată.

Cas datif et génitif singulier de tomată.


are

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de a avea.


fier

fiarul (singular)
fiare (plural)
fiarele (plural)
fiarului (singular)
fiare (plural)
fiarelor (plural)


Canada

Du laurentien canada (« village, établissement »).


da

a da (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dau
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dea
dat (participle)
groupe I

Dau medicină.


pion

pionul (singular)
pioni (plural)
pionii (plural)
pionului (singular)
pioni (plural)
pionilor (plural)
pionule (singular vocative)
pionilor (plural vocative)


absent

absentă (feminine indefinite)
absenți (singular masculine indefinite)
absente (singular indefinite)
absentul (definite)
absenta (feminine definite)
absenții (singular masculine definite)
absentele (singular definite)
absente (feminine indefinite)
absenți (singular masculine indefinite)
absente (singular indefinite)
absentului (definite)
absentei (feminine definite)
absenților (singular masculine definite)
absentelor (singular definite)


plop

când va face plopul mere și răchita micșunele

quand le peuplier fera des poires et le saule des giroflées (c’est-à-dire jamais


gazon

gazonul (singular)
gazoane (plural)
gazoanele (plural)
gazonului (singular)
gazoane (plural)
gazoanelor (plural)


public

a publica (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să publice
publicat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a publica.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a publica.

Première personne du singulier du futur populaire I du verbe a publica.


topologie

(Date à préciser) Du français topologie.

topologia (singular)
topologii (plural)
topologiile (plural)
topologii (singular)
topologiei (singular)
topologii (plural)
topologiilor (plural)
topologio (singular vocative)
topologiilor (plural vocative)


uman

umană (feminine indefinite)
umani (singular masculine indefinite)
umane (singular indefinite)
umanul (definite)
umana (feminine definite)
umanii (singular masculine definite)
umanele (singular definite)
umane (feminine indefinite)
umani (singular masculine indefinite)
umane (singular indefinite)
umanului (definite)
umanei (feminine definite)
umanilor (singular masculine definite)
umanelor (singular definite)

Natură umană : nature humaine.


platine

Cas nominatif et accusatif pluriel de platină.

Cas datif et génitif singulier de platină.

Cas datif et génitif pluriel de platină.


-os

-oasă (feminine indefinite)
-oși (singular masculine indefinite)
-oase (singular indefinite)
-osul (definite)
-oasa (feminine definite)
-oșii (singular masculine definite)
-oasele (singular definite)
-oase (feminine indefinite)
-oși (singular masculine indefinite)
-oase (singular indefinite)
-osului (definite)
-oasei (feminine definite)
-oșilor (singular masculine definite)
-oaselor (singular definite)

frumos, nervos, stufos.


lung

lungă (feminine indefinite)
lungi (singular masculine indefinite)
lungi (singular indefinite)
lungul (definite)
lunga (feminine definite)
lungii (singular masculine definite)
lungile (singular definite)
lungi (feminine indefinite)
lungi (singular masculine indefinite)
lungi (singular indefinite)
lungului (definite)
lungii (feminine definite)
lungilor (singular masculine definite)
lungilor (singular definite)


morale

moral (indefinite)
morală (feminine indefinite)
morali (singular masculine indefinite)
moralul (definite)
morala (feminine definite)
moralii (singular masculine definite)
moralele (singular definite)
moral (indefinite)
morali (singular masculine indefinite)
moralului (definite)
moralei (feminine definite)
moralilor (singular masculine definite)
moralelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de moral.

Cas datif et génitif féminin singulier de moral.

Cas datif et génitif féminin pluriel de moral.


morale

morală (singular)
morala (singular)
moralele (plural)
moralei (singular)
moralelor (plural)
moralo (singular vocative)
moralo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de morală.

Cas datif et génitif singulier de morală.


morale

moral (singular)
moralul (singular)
moralele (plural)
moral (singular)
moralului (singular)
moralelor (plural)
moralule (singular vocative)
moralule (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de moral.


corole

corolă (singular)
corola (singular)
corolele (plural)
corolei (singular)
corolelor (plural)
corolo (singular vocative)
corolo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de corolă.

Cas datif et génitif singulier de corolă.


-e

Marque du pluriel de la plupart des substantifs féminins terminés par ăet de certains neutres. Il se substitue à la voyelle ă finale s’ajoute à une consonne finale. Par alternance vocalique, il transforme un o final en oa

mașină « voiture » : mașine « voitures ».

picior « jambe » : picioare « jambes ».

Infinitif des verbes de la troisième conjugaison

Troisième personne du singulier du présent pour les conjugaisons II, III et IV.

Troisième personne du singulier du subjonctif pour la conjugaison I.


cal

Du latin caballus qui supplanta le latin classique equus. La présence d’un descendant de caballus en roumain prouve que ce mot a éliminé assez rapidement (au cours IIIᵉ siècle au plus tard) equus, puisque la séparation linguistique de la Dacie (nom de la Roumanie dans l’Empire romain) date de 271 après J.-C.

calul (singular)
cai (plural)
caii (plural)
calului (singular)
cai (plural)
cailor (plural)
calule (singular vocative)
cailor (plural vocative)


ocean

oceanul (singular)
oceane (plural)
oceanele (plural)
oceanului (singular)
oceane (plural)
oceanelor (plural)

Variante de déclinaison : le mot peut former son pluriel en -uri

Nominatif/accusatif non articulé : oceanuri

Nominatif/accusatif articulé : oceanurile

Datif/génitif pluriel articulé : oceanurilor

Oceanul Atlantic este al doilea ocean ca mărime de pe Pământ.

L'océan atlantique est le deuxième océan par la taille de la Terre.

Un ocean de verdeață.


a

al (singular)
ai (plural masculine)
ale (plural)
alui (singular)
alei (singular feminine)
alor (plural masculine)
alor (plural)

Forme féminin pluriel datif et génitif de l’article génitival al.

Forme féminin singulier nominatif et accusatif de l’article génitival al.


baie

baia (singular)
băi (plural)
băile (plural)
băi (singular)
băii (singular)
băi (plural)
băilor (plural)
baio (singular vocative)
baio (plural vocative)

În baie se găsesc de obicei cada de baie și/sau cabina de duș, o chiuvetă, un closet și alte accesorii sanitare.

baie sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)


ten

tenul (singular)
tenuri (plural)
tenurile (plural)
tenului (singular)
tenuri (plural)
tenurilor (plural)
tenule (singular vocative)
tenurilor (plural vocative)


dog

dogul (singular)
dogi (plural)
dogii (plural)
dogului (singular)
dogi (plural)
dogilor (plural)
dogule (singular vocative)
dogilor (plural vocative)


verde

verzi (plural masculine)
verzi (plural feminine)
verzi (plural neuter)


lac

lacul (singular)
lacuri (plural)
lacurile (plural)
lacului (singular)
lacuri (plural)
lacurilor (plural)


ale

al (singular)
a (singular feminine)
ai (plural masculine)
alui (singular)
alei (singular feminine)
alor (plural masculine)
alor (plural)

Forme féminin pluriel nominatif et accusatif de l’article génitival al.


trece

a trece (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
trec
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să treacă
trecut (participle)
groupe III


admirative

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de admirativ.

Cas datif et génitif féminin singulier de admirativ.

Cas datif et génitif féminin pluriel de admirativ.


alt

altă (feminine indefinite)
alți (singular masculine indefinite)
alte (singular indefinite)
altul (definite)
alta (feminine definite)
alții (singular masculine definite)
altele (singular definite)
alte (feminine indefinite)
alți (singular masculine indefinite)
alte (singular indefinite)
altului (definite)
altei (feminine definite)
alților (singular masculine definite)
altelor (singular definite)


animale

animal (indefinite)
animală (feminine indefinite)
animali (singular masculine indefinite)
animalul (definite)
animala (feminine definite)
animalii (singular masculine definite)
animalele (singular definite)
animal (indefinite)
animali (singular masculine indefinite)
animalului (definite)
animalei (feminine definite)
animalilor (singular masculine definite)
animalelor (singular definite)


animale

animal (singular)
animalul (singular)
animalele (plural)
animal (singular)
animalului (singular)
animalelor (plural)
animalule (singular vocative)
animalule (plural vocative)

Nominatif accusatif pluriel non articulé de animal.

Datif génitif pluriel non articulé de animal.


pile

Cas nominatif et accusatif pluriel de pilă.


instinctive

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de instinctiv.

Cas datif et génitif féminin singulier de instinctiv.

Cas datif et génitif féminin pluriel de instinctiv.


eu

tu (singular)
el (singular)
ea (singular)
el (singular)
noi (singular plural)
voi (singular plural)
ei (singular plural)
ele (singular plural)
ele (singular plural)

L’usage du pronom personnel sujet est optionnel. Sa présence a un effet emphatique sur le sujet, il se traduit alors par « moi je » :
:* Sînt bogat : Je suis riche
:* Eu sînt bogat : Moi, je suis riche.

Il permet aussi de lever des ambiguïtés sur le sujet :

Cânt : Je chante ou Ils chantent (Si le contexte ne renseigne pas, on ne peut pas trancher).

Pronom personnel de la première personne du singulier en tant que sujet, je.


totale

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de total.

Cas datif et génitif féminin singulier de total.

Cas datif et génitif féminin pluriel de total.


vile

Cas nominatif et accusatif pluriel de vilă.


direct

directă (feminine indefinite)
direcți (singular masculine indefinite)
directe (singular indefinite)
directul (definite)
directa (feminine definite)
direcții (singular masculine definite)
directele (singular definite)
directe (feminine indefinite)
direcți (singular masculine indefinite)
directe (singular indefinite)
directului (definite)
directei (feminine definite)
direcților (singular masculine definite)
directelor (singular definite)


asteroid

asteroidul (singular)
asteroizi (plural)
asteroizii (plural)
asteroidului (singular)
asteroizi (plural)
asteroizilor (plural)

Sute de mii de asteroizi au fost descoperiți în Sistemul Solar.

Cent mille astéroïdes ont été découvert dans le système solaire.


fura

a fura (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fur
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fure
furat (participle)
groupe I


fura

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a fura.


particular

particulară (feminine indefinite)
particulari (singular masculine indefinite)
particulare (singular indefinite)
particularul (definite)
particulara (feminine definite)
particularii (singular masculine definite)
particularele (singular definite)
particulare (feminine indefinite)
particulari (singular masculine indefinite)
particulare (singular indefinite)
particularului (definite)
particularei (feminine definite)
particularilor (singular masculine definite)
particularelor (singular definite)

Qui se réfère à un individu isolé, particulier.

Qui présente un caractère personnel, particulier.

Par opposition à professionnel, particulier.


particular

particularul (singular)
particulari (plural)
particularii (plural)
particularului (singular)
particulari (plural)
particularilor (plural)
particularule (singular vocative)
particularule (plural vocative)
particulară (feminine)


radiologic

Mai întâi, îi este dat un examen radiologic și instrumental.

D’abord, il reçoit un examen radiologique et instrumental.


el

eu (singular)
tu (singular)
ea (singular)
noi (singular plural)
voi (singular plural)
ei (singular plural)
ele (singular plural)
ele (singular plural)

Pronom personnel de la troisième personne du singulier masculin et neutre en tant que sujet, il.


-a

-l (singular)
-i (plural masculine)
-le (plural)
-lui (singular)
-i (singular feminine)
-lor (plural masculine)
-lor (plural)

Suffixe qui correspond l’article défini, soit le, soit la en français. Utilisé pour les substantifs féminins. Pour les substantifs terminé par ă, il remplace le ă. Pour ceux terminé par e, il s’ajoute à la fin du mot.

fată (« fille ») : fata : (« la fille »).

părere (« opinion ») : părerea (« l’opinion »).


-o

Suffixe, marque du vocatif féminin singulier.

Iubito : chérie


argon

argonul (singular)
argonului (singular)
argonule (singular vocative)


ban

banul (singular)
bani (singular)
banii (plural)
banului (singular)
bani (singular)
banilor (plural)


cap

capul (singular)
capete (plural)
capetele (plural)
capului (singular)
capete (plural)
capetelor (plural)

Pointe de terre qui s’avance dans la mer, cap.


te

pronom personnel de la deuxième personne du singulier en tant que complément d’objet direct, te

Te iubesc : Je t'aime.


xenon

xenonul (singular)
xenonului (singular)
xenonule (singular vocative)


-i

marque du pluriel de tous les substantifs masculins et des substantifs féminins et neutres terminés par e et de quelques substantifs féminins en ă. Le suffixe remplace une voyelle et un l final, et s’ajoute à une consonne finale. Par alternance vocalique, il transforme un t final en ț.

apicultor « apiculteur » : apicultori « apiculteurs ». (cas général).

bărbat « homme » : bărbați « hommes ». (transformation du t en ț sous l’influence du i.

copil « garçon » : copii « garçons ». (remplacement du l final par i.

fiu « fils » (singulier) : fii « fils » (pluriel). (remplacement de la voyelle finale par i).

floare « fleur » : flori « fleurs ». (NB : Le e de floare transforme le o du radical en oa par alternance vocalique, il redevient o quand le e final disparaît).

Correspond à l’article défini masculin pluriel les. Il s’ajoute à la fin du substantif au pluriel.

apicultori « apiculteurs » : apicultorii « les apiculteurs ».

bărbați « hommes » : bărbații « les hommes ».

copii « garçons » : copiii « les garçons ».

fii « fils » (pluriel) : fiii « les fils ».

Marque du datif et du génitif féminin singulier. Il s’ajoute à la forme plurielle du substantif féminin.

fată « fille » - fete « filles » - fetei « de la fille ».

pisică « chat » - pisici « chats » - pisicii « du chat ».

femeie « femme » - femei « femmes » - femeii « de la femme ».

Maria « Marie » - Mariei « de Marie ».


gigant

gigantul (singular)
giganți (plural)
giganții (plural)
gigantului (singular)
giganți (plural)
giganților (plural)
gigantule (singular vocative)
gigantule (plural vocative)

Remarquable par ses qualités exceptionnelle, géant.


motor

Du français moteur, issu du latin motor.


motor

motorul (singular)
motoare (plural)
motoarele (plural)
motorului (singular)
motoare (plural)
motoarelor (plural)
motorule (singular vocative)
motoarelor (plural vocative)

Motorul este o mașină care transformă o formă oarecare de energie în energie mecanică.

Facteur qui déclenche, stimule ou maintient une action, moteur.


ape

Nominatif et accusatif pluriel non articulé de apă.

Datif et génitif singulier non articulé de apă.

Datif et génitif pluriel non articulé de apă.


bloc

blocul (singular)
blocuri (plural)
blocurile (plural)
blocului (singular)
blocuri (plural)
blocurilor (plural)


gemi

a geme (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
gem
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să geamă
gemut (participle)
groupe III

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a geme.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a geme.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a geme.

Deuxième personne du singulier du futur populaire I du verbe a geme.


simple

simplu (indefinite)
simplă (feminine indefinite)
simpli (singular masculine indefinite)
simplul (definite)
simpla (feminine definite)
simplii (singular masculine definite)
simplele (singular definite)
simplu (indefinite)
simpli (singular masculine indefinite)
simplului (definite)
simplei (feminine definite)
simplilor (singular masculine definite)
simplelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif féminin et neutre pluriel de simplu.

Cas datif et génitif féminin singulier de simplu.

Cas datif et génitif féminin et neutre pluriel de simplu.


mei

meiul (singular)
meiului (singular)
meiule (singular vocative)
meiule (plural vocative)


Luxemburg

Grand-Duché du Luxembourg (pays européen).

Luxembourg (capitale du Grand-Duché du Luxembourg).

Province de Luxembourg (province de Belgique).


divin

divină (feminine indefinite)
divini (singular masculine indefinite)
divine (singular indefinite)
divinul (definite)
divina (feminine definite)
divinii (singular masculine definite)
divinele (singular definite)
divine (feminine indefinite)
divini (singular masculine indefinite)
divine (singular indefinite)
divinului (definite)
divinei (feminine definite)
divinilor (singular masculine definite)
divinelor (singular definite)


fente

Cas nominatif et accusatif pluriel de fentă.

Cas datif et génitif singulier de fentă.


galaxie

Du français galaxie, provenant lui même du grec γαλαξίας, (galaxias), signifiant « comme du lait ».

galaxia (singular)
galaxii (plural)
galaxiile (plural)
galaxii (singular)
galaxiei (singular)
galaxii (plural)
galaxiilor (plural)
galaxio (singular vocative)
galaxio (plural vocative)


anus

anusul (singular)
anusuri (plural)
anusurile (plural)
anusului (singular)
anusuri (plural)
anusurilor (plural)


celui

cel (singular)
cea (singular feminine)
cei (plural masculine)
cele (plural)
celei (singular feminine)
celor (plural masculine)
celor (plural)

Article adjectival (ou démonstratif) génitif et datif masculin singulier, généralement traduit par « du ».


marinar

Mot dérivé de marină, avec le suffixe -ar.


camion

camionul (singular)
camioane (plural)
camioanele (plural)
camionului (singular)
camioane (plural)
camioanelor (plural)


intra

a intra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
intru
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să intre
intrat (participle)
groupe I


fato

fată (singular)
fata (singular)
fete (plural)
fetele (plural)
fete (singular)
fetei (singular)
fete (plural)
fetelor (plural)


zoologic

zoologică (feminine indefinite)
zoologici (singular masculine indefinite)
zoologice (singular indefinite)
zoologicul (definite)
zoologica (feminine definite)
zoologicii (singular masculine definite)
zoologicele (singular definite)
zoologice (feminine indefinite)
zoologici (singular masculine indefinite)
zoologice (singular indefinite)
zoologicului (definite)
zoologicei (feminine definite)
zoologicilor (singular masculine definite)
zoologicelor (singular definite)


zoologia

zoologie (singular)
zoologii (plural)
zoologiile (plural)
zoologii (singular)
zoologiei (singular)
zoologii (plural)
zoologiilor (plural)
zoologio (singular vocative)
zoologio (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de zoologie.


wolfram

wolframul (singular)
wolframului (singular)
wolframule (singular vocative)


fabrica

a fabrica (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fabric
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fabrice
fabricat (participle)
groupe I


vale

valea (singular)
văi (plural)
văile (plural)
văi (singular)
văii (singular)
văi (plural)
văilor (plural)
valeo (singular vocative)
valeo (plural vocative)

Dépression entre deux montagnes, vallée.


zebra

zebră (singular)
zebre (plural)
zebrele (plural)
zebre (singular)
zebrei (singular)
zebre (plural)
zebrelor (plural)
zebro (singular vocative)
zebro (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de zebră.


apta

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de apt.


zinc

zincul (singular)
zincului (singular)
zincule (singular vocative)


koala

Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.


certa

a certa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cert
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să certe
certat (participle)
groupe I


certa

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a certa.


lua

a lua (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
iau
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ia
luat (participle)
groupe I


mamo

mamă (singular)
mama (singular)
mame (plural)
mamele (plural)
mame (singular)
mamei (singular)
mame (plural)
mamelor (plural)


ortodoxa

ortodox (indefinite)
ortodoxă (feminine indefinite)
ortodocși (singular masculine indefinite)
ortodoxe (singular indefinite)
ortodoxul (definite)
ortodocșii (singular masculine definite)
ortodoxele (singular definite)
ortodox (indefinite)
ortodoxe (feminine indefinite)
ortodocși (singular masculine indefinite)
ortodoxe (singular indefinite)
ortodoxului (definite)
ortodoxei (feminine definite)
ortodocșilor (singular masculine definite)
ortodoxelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif articulé féminin singulier de ortodox.


poeto

poetă (singular)
poeta (singular)
poete (plural)
poetele (plural)
poetă (singular)
poetei (singular)
poete (plural)
poetelor (plural)


splino

splină (singular)
splina (singular)
spline (plural)
splinele (plural)
spline (singular)
splinei (singular)
spline (plural)
splinelor (plural)


ruda

rudă (singular)
rude (plural)
rudele (plural)
rude (singular)
rudei (singular)
rude (plural)
rudelor (plural)
rudo (singular vocative)
rudo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de rudă.


zoologio

zoologie (singular)
zoologia (singular)
zoologii (plural)
zoologiile (plural)
zoologii (singular)
zoologiei (singular)
zoologii (plural)
zoologiilor (plural)


tufo

tufă (singular)
tufa (singular)
tufe (plural)
tufele (plural)
tufe (singular)
tufei (singular)
tufe (plural)
tufelor (plural)


fragil

fragili (plural masculine)
fragilă (singular feminine)
fragile (plural feminine)
fragile (plural neuter)


Alina

Alinei (singular)
Alino (singular vocative)
Alino (plural vocative)


Abel

(Date à préciser) De l’hébreu הבל, habel.

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


crede

a crede (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cred
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să creadă
crezut (participle)
groupe III


trilogie

trilogia (singular)
trilogii (plural)
trilogiile (plural)
trilogii (singular)
trilogiei (singular)
trilogii (plural)
trilogiilor (plural)
trilogio (singular vocative)
trilogio (plural vocative)


cele

cel (singular)
cea (singular feminine)
cei (plural masculine)
celui (singular)
celei (singular feminine)
celor (plural masculine)
celor (plural)

Article adjectival (ou démonstratif) nominatif et accusatif féminin pluriel, généralement traduit par « les ».


spada

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de spadă.


studiu

studiul (singular)
stidii (singular)
studiile (plural)
studiului (singular)
stidii (singular)
studiilor (plural)


tigru

tigrul (singular)
tigri (plural)
tigrii (plural)
tigrului (singular)
tigri (plural)
tigrilor (plural)
tigrule (singular vocative)
tigrilor (plural vocative)


vaca

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de vacă.


Maria

(Date à préciser) Du latin Maria, dérivant lui même de l'hébreu מִרְיָם (« Miryam ») via le grec Μαρια (« Maria »).

Mariei
Mario (vocative)
Mario (singular vocative)


maestru

maestrul (singular)
maestri (plural)
maestrii (plural)
maestrului (singular)
maestri (plural)
maestrilor (plural)
maestre (singular vocative)
maestrilor (plural vocative)

Maître (sens 7) personne qui domine un art.


traduce

a traduce (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
traduc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să traducă
tradus (participle)
groupe III


rade

a rade (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
rad
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să radă
ras (participle)
groupe III


costa

a costa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cost
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să coste
costat (participle)
groupe I


casa

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de casă.


casa

a casa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
casez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să caseze
casat (participle)
groupe I


ales

aleși (plural masculine)
alesă (singular feminine)
alese (plural feminine)
alese (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a alege.


ora

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de oră.


ars

arși (plural masculine)
arsă (singular feminine)
arse (plural feminine)
arse (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a arde.


femur

femurul (singular)
femururi (plural)
femururile (plural)
femurului (singular)
femururi (plural)
femururilor (plural)

Se décline aussi en faisant son pluriel en -e : femure, femurele, femurelor

Femurul este cel mai mare și cel mai lung os tubular al omului.

Le fémur est l’os tubulaire le plus long des humains.


testa

a testa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
testez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să testeze
testat (participle)
groupe I


cado

cadă (singular)
cada (singular)
căzi (plural)
căzile (plural)
căzi (singular)
căzii (singular)
căzi (plural)
căzilor (plural)


facere

facerea (singular)
faceri (plural)
facerile (plural)
faceri (singular)
facerii (singular)
faceri (plural)
facerilor (plural)
facereo (singular vocative)
facereo (plural vocative)


aer

aerul (singular)
aere (plural)
aerele (plural)
aerului (singular)
aere (plural)
aerelor (plural)


slab

Du vieux slave слабъ, slabŭ (« faible »).

slabă (feminine indefinite)
slabi (singular masculine indefinite)
slabe (singular indefinite)
slabul (definite)
slaba (feminine definite)
slabii (singular masculine definite)
slabele (singular definite)
slabe (feminine indefinite)
slabi (singular masculine indefinite)
slabe (singular indefinite)
slabului (definite)
slabei (feminine definite)
slabilor (singular masculine definite)
slabelor (singular definite)

Nu au jucat slab, am jucat noi foarte bine.

Ils n’ont pas mal joué, c’est nous qui avons très bien joué.


adunare

adunarea (singular)
adunari (plural)
adunarile (plural)
adunari (singular)
adunarii (singular)
adunari (plural)
adunarilor (plural)

Ajout d'un élément à une structure, addition.

Groupe de personnes réunies pour discuter d'un problème, assemblée


actor

actorul (singular)
actori (plural)
actorii (plural)
actorului (singular)
actori (plural)
actorilor (plural)
actorule (singular vocative)
actorule (plural vocative)
actriță (feminine)

Gérard Depardieu este unul dintre cei mai cunoscuți actori francezi : Gérard Depardieu est l'un des acteurs français les plus connus.


regina

nominatif et accusatif singulier articulé de regină


mare

(Adjectif) Du latin mas.
(Nom commun) Du latin mare.

mari (plural masculine)
mari (plural feminine)
mari (plural neuter)


mare

marea (singular)
mări (plural)
mările (plural)
mări (singular)
mării (singular)
mări (plural)
mărilor (plural)
mareo (singular vocative)
mărilor (plural vocative)


umbra

umbră (singular)
umbre (plural)
umbrele (plural)
umbre (singular)
umbrei (singular)
umbre (plural)
umbrelor (plural)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de umbră.


cactus

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


opus

opuși (plural masculine)
opusă (singular feminine)
opuse (plural feminine)
opuse (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a opune.


forma

a forma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
formez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să formeze
format (participle)
groupe I


planta

a planta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
plantez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să planteze
plantat (participle)
groupe I


mama

mamă (singular)
mame (plural)
mamele (plural)
mame (singular)
mamei (singular)
mame (plural)
mamelor (plural)
mamo (singular vocative)
mamo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de mamă.


spital

spitalul (singular)
spitale/spitaluri (plural)
spitalele/spitalurile (plural)
spitalului (singular)
spitale/spitaluri (plural)
spitalelor/spitalurilor (plural)


atras

atrași (plural masculine)
atrasă (singular feminine)
atrase (plural feminine)
atrase (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a atrage.


elefant

elefantul (singular)
elefanți (plural)
elefanții (plural)
elefantului (singular)
elefanți (plural)
elefanților (plural)
elefantule (singular vocative)
elefanților (plural vocative)


Pakistan

Pakistanul (singular)
Pakistanului (singular)
Pakistanule (vocative)
Pakistanule (singular vocative)


jug

jugul (singular)
juguri (plural)
jugurile (plural)
jugului (singular)
juguri (plural)
jugurilor (plural)


asta

ăsta (singular masculine)
aștia (plural masculine)
astea (plural feminine)
ăsta (singular neuter)
astea (plural neuter)


artificial

artificială (feminine indefinite)
artificiali (singular masculine indefinite)
artificiale (singular indefinite)
artificialul (definite)
artificiala (feminine definite)
artificialii (singular masculine definite)
artificialele (singular definite)
artificiale (feminine indefinite)
artificiali (singular masculine indefinite)
artificiale (singular indefinite)
artificialului (definite)
artificialei (feminine definite)
artificialilor (singular masculine definite)
artificialelor (singular definite)


piper

piperul (singular)
piperi (plural)
piperii (plural)
piperului (singular)
piperi (plural)
piperilor (plural)
piperule (singular vocative)
piperilor (plural vocative)


dori

a dori (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
doresc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dorească
dorit (participle)
groupe IV


lira

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de liră.


imprimi

a imprima (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
imprim
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să imprime
imprimat (participle)
groupe I

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a imprima.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a imprima.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a imprima.

Deuxième personne du singulier du futur populaire I du verbe a imprima.


atleta

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de atletă.


mineral

minerală (feminine indefinite)
minerali (singular masculine indefinite)
minerale (singular indefinite)
mineralul (definite)
minerala (feminine definite)
mineralii (singular masculine definite)
mineralele (singular definite)
minerale (feminine indefinite)
minerali (singular masculine indefinite)
minerale (singular indefinite)
mineralului (definite)
mineralei (feminine definite)
mineralilor (singular masculine definite)
mineralelor (singular definite)


mineral

mineralul (singular)
minerale (plural)
mineralele (plural)
mineralului (singular)
minerale (plural)
mineralelor (plural)


dor

dorul (singular)
doruri (plural)
dorurile (plural)
dorului (singular)
doruri (plural)
dorurilor (plural)
dorule (singular vocative)
dorurilor (plural vocative)

Sentiment mêlant la nostalgie, la mélancolie.


fuma

Du latin fumare par analogie avec le français fumer

a fuma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fumez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fumeze
fumat (participle)
groupe I


fuma

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a fuma.


case

Cas nominatif et accusatif pluriel de casă.


filtra

a filtra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
filtrez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să filtreze
filtrat (participle)
groupe I


fotografia

Forme définie du singulier de fotografie.


fotografia

a fotografia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fotografiez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fotografieze
fotografiat (participle)
groupe I


grupo

grupă (singular)
grupa (singular)
grupe (plural)
grupele (plural)
grupe (singular)
grupei (singular)
grupe (plural)
grupelor (plural)


nivel

nivelul (singular)
nivele (plural)
nivelele (plural)
nivelului (singular)
nivele (plural)
nivelelor (plural)


ofensa

a ofensa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ofensez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ofenseze
ofensat (participle)
groupe I


muri

a muri (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
mor
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să moară
murit (participle)
groupe IV


autor

autorul (singular)
autori (plural)
autorii (plural)
autorului (singular)
autori (plural)
autorilor (plural)
autorule (singular vocative)
autorule (plural vocative)
autoare (feminine)


plasa

a plasa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
plasez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să plaseze
plasat (participle)
groupe I


primi

a primi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
primesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să primească
primit (participle)
groupe IV

Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.


sigur

sigură (feminine indefinite)
siguri (singular masculine indefinite)
sigure (singular indefinite)
sigurul (definite)
sigura (feminine definite)
sigurii (singular masculine definite)
sigurele (singular definite)
sigure (feminine indefinite)
siguri (singular masculine indefinite)
sigure (singular indefinite)
sigurului (definite)
sigurei (feminine definite)
sigurilor (singular masculine definite)
sigurelor (singular definite)


spera

a spera (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
sper
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să spere
sperat (participle)
groupe I


laba

labă (singular)
labe (plural)
labele (plural)
labe (singular)
labei (singular)
labe (plural)
labelor (plural)
labo (singular vocative)
labo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de labă.


studia

a studia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
studiez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să studieze
studiat (participle)
groupe I


general

generali (plural masculine)
generală (singular feminine)
generale (plural feminine)
generale (plural neuter)


general

generalul (singular)
generali (plural)
generalii (plural)
generalului (singular)
generali (plural)
generalilor (plural)
generalule (singular vocative)
generalule (plural vocative)

Grade d'officier supérieur situé au-dessus de colonel, général.


agente

Cas datif et génitif singulier de agentă.

Cas nominatif, accusatif, datif et génitif pluriel de agentă.


plug

Du vieux slave plugъ → voir pług en polonais.


satelit

Du français satellite, dérivant du latin satelles, satellitis.

satelitul (singular)
sateliți (plural)
sateliții (plural)
satelitului (singular)
sateliți (plural)
sateliților (plural)

Luna este satelitul Pământului.

Objet artificiel mis en orbite par l'homme, satellite.

Un satelit artificial.

Garde du corp, homme de main, satellite.

Ville d'importance secondaire dépendant d'une grande ville, satellite.


satelit

satelită (feminine indefinite)
sateliți (singular masculine indefinite)
satelite (singular indefinite)
satelitul (definite)
satelita (feminine definite)
sateliții (singular masculine definite)
satelitele (singular definite)
satelite (feminine indefinite)
sateliți (singular masculine indefinite)
satelite (singular indefinite)
satelitului (definite)
satelitei (feminine definite)
sateliților (singular masculine definite)
satelitelor (singular definite)


regla

a regla (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
reglez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să regleze
reglat (participle)
groupe I

Ajuster les valeurs d'un système technique, régler

Positionner une arme sur sa cible, viser.


leu

leul (singular)
lei (plural)
leii (plural)
leului (singular)
lei (plural)
leilor (plural)
leule (singular vocative)
leilor (plural vocative)
leoaică (feminine)


leu

Unité monétaire de Roumanie et de Moldavie. Elle est divisée en 100 bani


stat

statul (singular)
state (plural)
statele (plural)
statului (singular)
state (plural)
statelor (plural)
statule (singular vocative)
statule (plural vocative)


lei

nominatif, accusatif, datif et génitif pluriel de leu.


automata

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de automat.


problema

problemă (singular)
probleme (plural)
problemele (plural)
probleme (singular)
problemei (singular)
probleme (plural)
problemelor (plural)

Nominatif et accusatif singulier articulé de problemă.


platina

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de platină.


regn

Du français règne, lui même du latin regnum ou de l'italien regno

regnul (singular)
regnuri (plural)
regnurile (plural)
regnului (singular)
regnuri (plural)
regnurilor (plural)

La plus haute division de la systématique en biologie, règne.


bronz

bronzul (singular)
bronzuri (plural)
bronzurile (plural)
bronzului (singular)
bronzuri (plural)
bronzurilor (plural)

caracter de bronz, caractère ferme et décidé.

Epoca de bronz, epoca bronzului,âge du bronze.

Objet décoratif réalisé en bronze, bronze.


fond

fondul (singular)
fonduri (plural)
fondurile (plural)
fondului (singular)
fonduri (plural)
fondurilor (plural)
fondule (singular vocative)
fondule (plural vocative)

Ensemble des moyens financiers disponibles, fonds.


tibia

tibii (plural)
tibiile (plural)
tibii (singular)
tibiei (singular)
tibii (plural)
tibiilor (plural)
tibio (singular vocative)
tibio (plural vocative)

Tibia este un os lung al piciorului.

Instrument de musique antique confectionné à partir d'un tibia d'animal.


visa

a visa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
visez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să viseze
visat (participle)
groupe I


telefon

telefonul (singular)
telefoane (plural)
telefoanele (plural)
telefonului (singular)
telefoane (plural)
telefoanelor (plural)


salt

saltul (singular)
salturi (plural)
salturile (plural)
saltului (singular)
salturi (plural)
salturilor (plural)
saltule (singular vocative)
salturilor (plural vocative)


total

totală (feminine indefinite)
totali (singular masculine indefinite)
totale (singular indefinite)
totalul (definite)
totala (feminine definite)
totalii (singular masculine definite)
totalele (singular definite)
totale (feminine indefinite)
totali (singular masculine indefinite)
totale (singular indefinite)
totalului (definite)
totalei (feminine definite)
totalilor (singular masculine definite)
totalelor (singular definite)


total

totalul (singular)
totaluri (plural)
totalurile (plural)
totalului (singular)
totaluri (plural)
totalurilor (plural)

Résultat d'une opération arithmétique, total.


val

valul (singular)
vale (singular)
valele (plural)
valului (singular)
vale (singular)
valelor (plural)


așa

Comme (mais așa tout seul ne veut pas dire comme).


acolo

Ce faci acolo ?


atîrna

orthographe antérieure à la réforme de 1993


adînc

adîncă (feminine indefinite)
adînci (singular masculine indefinite)
adînci (singular indefinite)
adîncul (definite)
adînca (feminine definite)
adîncii (singular masculine definite)
adîncile (singular definite)
adînci (feminine indefinite)
adînci (singular masculine indefinite)
adînci (singular indefinite)
adîncului (definite)
adîncii (feminine definite)
adîncilor (singular masculine definite)
adîncilor (singular definite)


adevărat

adevărată (feminine indefinite)
adevărați (singular masculine indefinite)
adevărate (singular indefinite)
adevăratul (definite)
adevărata (feminine definite)
adevărații (singular masculine definite)
adevăratele (singular definite)
adevărate (feminine indefinite)
adevărați (singular masculine indefinite)
adevărate (singular indefinite)
adevăratului (definite)
adevăratei (feminine definite)
adevăraților (singular masculine definite)
adevăratelor (singular definite)


albastru

albastră (feminine indefinite)
albaștri (singular masculine indefinite)
albastre (singular indefinite)
albastrul (definite)
albastra (feminine definite)
albaștrii (singular masculine definite)
albastrele (singular definite)
albastre (feminine indefinite)
albaștri (singular masculine indefinite)
albastre (singular indefinite)
albastrului (definite)
albastrei (feminine definite)
albaștrilor (singular masculine definite)
albastrelor (singular definite)


acuza

a acuza (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
acuz
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să acuze
acuzat (participle)
groupe I


acuza

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a acuza.


acoperi

a acoperi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
acopăr
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să acopere
acoperit (participle)
groupe IV


aniversa

a aniversa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aniversez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aniverseze
aniversat (participle)
groupe I


apleca

a apleca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aplec
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aplece
aplecat (participle)
groupe I


aștepta

a aștepta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aștept
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aștepte
așteptat (participle)
groupe I


cînta

cînta în picioare la pian : il jouait du piano debout.


aluneca

a aluneca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
alunec
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să alunece
alunecat (participle)
groupe I


alunga

a alunga (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
alung
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să alunge
alungat (participle)
groupe I


antrena

a antrena (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
antrenez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să antreneze
antrenat (participle)
groupe I


aduce

a aduce (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aduc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aducă
adus (participle)
groupe III


ajuta

a ajuta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ajut
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ajute
ajutat (participle)
groupe I


apăra

a apăra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
apăr
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să apere
apărat (participle)
groupe I


britanic

britanică (feminine indefinite)
britanici (singular masculine indefinite)
britanice (singular indefinite)
britanicul (definite)
britanica (feminine definite)
britanicii (singular masculine definite)
britanicele (singular definite)
britanice (feminine indefinite)
britanici (singular masculine indefinite)
britanice (singular indefinite)
britanicului (definite)
britanicei (feminine definite)
britanicilor (singular masculine definite)
britanicelor (singular definite)


alinta

a alinta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
alint
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să alinte
alintat (participle)
groupe I


atrage

a atrage (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
atrag
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să atragă
atras (participle)
groupe III


apăsa

a apăsa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
apăs
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să apese
apăsat (participle)
groupe I


apuca

a apuca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
apuc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să apuce
apucat (participle)
groupe I


adormi

a adormi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
adorm
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să adoarmă
adormit (participle)
groupe IV


arunca

a arunca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
arunc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să arunce
aruncat (participle)
groupe I


apărea

a apărea (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
apară
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să apar
apărut (participle)
groupe II


agăța

a agăța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
agăț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să agațe
agățat (participle)
groupe I


asigura

a asigura (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
asigur
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să asigure
asigurat (participle)
groupe I


aminti

a aminti (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
amintesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să amintească
amintit (participle)
groupe IV


antebraț

De braț (« bras ») avec le préfixe ante, sur le modèle du français avant-bras.

antebrațul (singular)
antebrațe (plural)
antebrațele (plural)
antebrațului (singular)
antebrațe (plural)
antebrațelor (plural)


anunța

a anunța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
anunț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să anunțe
anunțat (participle)
groupe I


anunța

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a anunța.


de ajuns

Assez, passablement, plutôt, suffisamment.


adăuga

a adăuga (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
adaug
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să adauge
adăugat (participle)
groupe I


capabil

capabilă (feminine indefinite)
capabili (singular masculine indefinite)
capabile (singular indefinite)
capabilul (definite)
capabila (feminine definite)
capabilii (singular masculine definite)
capabilele (singular definite)
capabile (feminine indefinite)
capabili (singular masculine indefinite)
capabile (singular indefinite)
capabilului (definite)
capabilei (feminine definite)
capabililor (singular masculine definite)
capabilelor (singular definite)


cădea

a cădea (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cad
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cadă
căzut (participle)
groupe II


călca

a călca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
calc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să calce
călcat (participle)
groupe I


deoarece

de + oare + ce. "oare" du latin volet, on le retrouve sous la forme ori en roumain et veut dire "je me demande si" (augmente la valeur interrogative de la phrase). "de ce?" veut dire "pour quoi?". Dans ce cas, oare renverse le sens de "pour quoi" vers "parce que" au lieu d'augmenter l'interrogation.


cuvânt

Du latin conventus (« assemblée »). Le même terme latin conventus a donné en français moderne la forme couvent de sens différent malgré une origine strictement commune.


alege

a alege (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aleg
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aleagă
ales (participle)
groupe III


alege

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a alege.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a alege.


afină

afina (singular)
afine (singular)
afinele (plural)
afinei (singular)
afine (singular)
afinelor (plural)
afino (vocative)
afinelor (singular vocative)


călători

a călători (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
călătoresc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să călătorească
călătorit (participle)
groupe IV


departe

A plecat departe.


apă

apa (singular)
ape (plural)
apele (plural)
ape (singular)
apei (singular)
ape (plural)
apelor (plural)
apo (singular vocative)
apo (plural vocative)


clătina

a clătina (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
clatin
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să clatine
clătinat (participle)
groupe I


biserică

biserica (singular)
biserici (plural)
bisericile (plural)
biserici (singular)
bisericii (singular)
biserici (plural)
bisericilor (plural)


clădi

a clădi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
clădesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să clădească
clădit (participle)
groupe IV


concura

a concura (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
concurez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să concureze
concurat (participle)
groupe I


amenința

Du latin populaire *mināciāre → voir menacer.

a amenința (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ameninț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să amenințe
amenințat (participle)
groupe I


colecta

a colecta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
colectez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să colecteze
colectat (participle)
groupe I

Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.


concluziona

a concluziona (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
concluzionez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să concluzioneze
concluzionat (participle)
groupe I


compătimi

a compătimi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
compătimesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să compătimească
compătimit (participle)
groupe IV

Avoir pitié, compatir, plaindre, s'apitoyer.


știință

De ști (« savoir ») et du suffixe -ință.

știința (singular)
științe (plural)
științele (plural)
științe (singular)
științei (singular)
științe (plural)
științelor (plural)
științo (singular vocative)
științelor (plural vocative)


conține

a conține (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
conțin
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să conțină
conținut (participle)
groupe III


construi

a construi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
construiesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să construiască
construit (participle)
groupe IV


comanda

a comanda (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
comand
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să comande
comandat (participle)
groupe I


anunț

Du verbe a anunță, provenant lui même du français annoncer.

anunțul (singular)
anunțuri (plural)
anunțurile (plural)
anunțului (singular)
anunțuri (plural)
anunțurilor (plural)
anunțule (singular vocative)
anunțule (plural vocative)


anunț

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a anunța.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a anunța.


blestema

Du latin blasphemare devenu blastemare en latin populaire → voir bestemmiare en italien, blâmer en français.

a blestema (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
blestem
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să blesteme
blestemat (participle)
groupe I


blestema

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a blestema.


dumneavoastră

Vous, tu, toi (formule de politesse, équivalent du "vous" en Français à la 2ème pers. du singulier).

S’emploie avec le verbe à la 2ème pers. du pluriel


blasfemia

a blasfemia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
blasfemiez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să blasfemieze
blasfemiat (participle)
groupe I


blasfemia

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a blasfemia.


braț

brațul (singular)
brațe (plural)
brațele (plural)
brațului (singular)
brațe (plural)
brațelor (plural)


cafea

cafeaua (singular)
cafele (plural)
cafelele (plural)
cafele (singular)
cafelei (singular)
cafele (plural)
cafelelor (plural)


chelner

chelnerul (singular)
chelneri (plural)
chelnerii (plural)
chelnerului (singular)
chelneri (plural)
chelnerilor (plural)
chelnerule (singular vocative)
chelnerilor (plural vocative)


curăța

a curăța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
curăț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să curețe
curățat (participle)
groupe I


aproape

Proximité dans l'espace ou le temps : près.


aproape

aproapele (singular)
aproapelui (singular)

Le terme roumain est toujours au singulier articulé, alors que l'équivalent français est toujours au pluriel.

Personnes en relation étroite avec une autre, le proches: aproapele (articulé).


balansa

a balansa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
balansez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să balanseze
balansat (participle)
groupe I

Effectuer un mouvement pendulaire, balancer.


balansa

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a balansa.


băiat

băiatul (singular)
băieți (plural)
băieții (plural)
băiatului (singular)
băieți (plural)
băieților (plural)
băiatule (singular vocative)
băiatule (plural vocative)


ajunge

a ajunge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ajung
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ajungă
ajuns (participle)
groupe III

Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.


denunța

a denunța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
denunț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să denunțe
denunțat (participle)
groupe I


compune

a compune (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
compun
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să compună
compus (participle)
groupe III


compune

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a compune.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a compune.


descoperi

a descoperi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
descopăr
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să descopere
descoperit (participle)
groupe IV


bucătărie

Dérive de bucătar avec le suf. -ie, lui même dérivant du latin buccata.

bucătăria (singular)
bucătării (plural)
bucătăriile (plural)
bucătării (singular)
bucătăriei (singular)
bucătării (plural)
bucătăriilor (plural)
bucătărio (singular vocative)
bucătărio (plural vocative)


drăguț

draguț (indefinite)
draguță (feminine indefinite)
draguți (singular masculine indefinite)
draguțe (singular indefinite)
draguțul (definite)
draguța (feminine definite)
draguții (singular masculine definite)
draguțele (singular definite)
draguț (indefinite)
draguțe (feminine indefinite)
draguți (singular masculine indefinite)
draguțe (singular indefinite)
draguțului (definite)
draguței (feminine definite)
draguților (singular masculine definite)
draguțelor (singular definite)


dezgheța

a dezgheța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dezgheț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dezghețe
dezghețat (participle)
groupe I


alb

albă (feminine indefinite)
albi (singular masculine indefinite)
albe (singular indefinite)
albul (definite)
alba (feminine definite)
albii (singular masculine definite)
albele (singular definite)
albe (feminine indefinite)
albi (singular masculine indefinite)
albe (singular indefinite)
albului (definite)
albei (feminine definite)
albilor (singular masculine definite)
albelor (singular definite)


descuia

a descuia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
descui
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să descuie
descuiat (participle)
groupe I


asculta

a asculta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ascult
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să asculte
ascultat (participle)
groupe I

Accorder de l'importance aux paroles d'un autre, Écouter.


asculta

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a asculta.


aluminiu

aluminiul (singular)
aluminiului (singular)
aluminiule (singular vocative)


așeza

a așeza (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
așez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să așeze
așezat (participle)
groupe I


dispărea

a dispărea (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dispar
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dispară
dispărut (participle)
groupe II


ști

a ști (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
știu
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să știe
știut (participle)
groupe IV


din nou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-din nou.wav


curge

Du latin currerre, sur le modèle de merge

a curge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
curg
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să curgă
curs (participle)
groupe III


demola

a demola (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
demolez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să demoleze
demolat (participle)
groupe I


casă

Du latin casa.
sens de caisse : du français.

casa (singular)
case (plural)
casele (plural)
case (singular)
casei (singular)
case (plural)
caselor (plural)
caso (singular vocative)
caso (plural vocative)


dezlega

a dezlega (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dezleg
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dezlege
dezlegat (participle)
groupe I


despărți

a despărți (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
despart
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să despartă
despărțit (participle)
groupe IV


cumpăra

a cumpăra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cumpăr
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cumpere
cumpărat (participle)
groupe I


ascunde

Probablement du latin abscondo (« cacher »)

a ascunde (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ascund
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ascundă
ascuns (participle)
groupe III


cuprinde

a cuprinde (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cuprind
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cuprindă
cuprins (participle)
groupe III


cuprinde

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de a cuprinde.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier de a cuprinde.


deziluziona

a deziluziona (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
deziluzionez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să deziluzioneze
deziluzionat (participle)
groupe I


dezvolta

a dezvolta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dezvolt
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dezvolte
dezvoltat (participle)
groupe I


diviza

a diviza (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
divizez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să divizeze
divizat (participle)
groupe I


depune

Du latin deponere, influencé par le mot français déposer.

a depune (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
depun
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să depună
depus (participle)
groupe III


deranja

a deranja (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
deranjez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să deranjeze
deranjat (participle)
groupe I


convinge

a convinge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
conving
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să convingă
convins (participle)
groupe III


fiindcă

fiind + că. "fiind că" veut dire "étant que". Içi "fiind" est le verbe fi du latin sum, fui, fire (conjugaison du verbe esse - être).

Attendu que, car, parce que, puisque, vu que, comme (au sens de puisque: "comme t'est pas venu…").


dicționar

dicționarul (singular)
dicționare (singular)
dicționarele (plural)
dicționarului (singular)
dicționare (singular)
dicționarelor (plural)


apartament

apartamentul (singular)
apartamente (plural)
apartamentele (plural)
apartamentului (singular)
apartamente (plural)
apartamentelor (plural)


bolnav

bolnavă (feminine indefinite)
bolnavi (singular masculine indefinite)
bolnave (singular indefinite)
bolnavul (definite)
bolnava (feminine definite)
bolnavii (singular masculine definite)
bolnavele (singular definite)
bolnave (feminine indefinite)
bolnavi (singular masculine indefinite)
bolnave (singular indefinite)
bolnavului (definite)
bolnavei (feminine definite)
bolnavilor (singular masculine definite)
bolnavelor (singular definite)


bolnav

bolnavul (singular)
bolnavi (plural)
bolnavii (plural)
bolnavului (singular)
bolnavi (plural)
bolnavilor (plural)
bolnavule (singular vocative)
bolnavule (plural vocative)
bolnavă (feminine)


deține

Du français détenir, sur le modèle de a ține.

a deține (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dețin
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dețină
deținut (participle)
groupe III


bătrîn

bătrînă (feminine indefinite)
bătrîni (singular masculine indefinite)
bătrîne (singular indefinite)
bătrînul (definite)
bătrîna (feminine definite)
bătrînii (singular masculine definite)
bătrînele (singular definite)
bătrîne (feminine indefinite)
bătrîni (singular masculine indefinite)
bătrîne (singular indefinite)
bătrînului (definite)
bătrînei (feminine definite)
bătrînilor (singular masculine definite)
bătrînelor (singular definite)


bătrîn

bătrînul (singular)
bătrîni (plural)
bătrînii (plural)
bătrînului (singular)
bătrîni (plural)
bătrînilor (plural)
bătrînule (singular vocative)
bătrînule (plural vocative)

bătrân

variante postérieure à la réforme de l'orthographe de 1993


dezamăgi

a dezamăgi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dezamăgesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dezamăgească
dezamăgit (participle)
groupe IV


debloca

a debloca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
deblochez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să deblocheze
deblocat (participle)
groupe I


cunoaște

Du latin cognoscere, du même sens, par la forme vulgaire *connoscere.

a cunoaște (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cunosc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cunoască
cunoscut (participle)
groupe III


englezesc

englezească (feminine indefinite)
englezești (singular masculine indefinite)
englezești (singular indefinite)
englezescul (definite)
englezeasca (feminine definite)
englezeștii (singular masculine definite)
englezeștile (singular definite)
englezești (feminine indefinite)
englezești (singular masculine indefinite)
englezești (singular indefinite)
englezescului (definite)
englezeștii (feminine definite)
englezeștilor (singular masculine definite)
englezeștilor (singular definite)


ceas

ceasul (singular)
ceasuri (plural)
ceasurile (plural)
ceasului (singular)
ceasuri (plural)
ceasurilor (plural)
ceasule (singular vocative)
ceasule (plural vocative)


aduna

a aduna (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
adun
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să adune
adunat (participle)
groupe I

Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.


aduna

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a aduna.


arhitect

arhitectul (singular)
arhitecți (plural)
arhitecții (plural)
arhitectului (singular)
arhitecți (plural)
arhitecților (plural)
arhitectă (feminine)


foame

Mi-e foame.


culege

a culege (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
culeg
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să culeagă
cules (participle)
groupe III


culege

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a culege.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a culege.


deschide

a deschide (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
deschid
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să deschidă
deschis (participle)
groupe III


dată

data (singular)
dăți (plural)
dățile (plural)
dăți (singular)
dății (singular)
dăți (plural)
dăților (plural)
dato (singular vocative)
dato (plural vocative)


făină

Poudre obtenu par broyage du blé, Farine.

Poudre obtenu par broyage de toute substance solide, Farine.


dovedi

a dovedi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dovedesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dovedească
dovedit (participle)
groupe IV


descrie

a descrie (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
descriu
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să descrie
descris (participle)
groupe III


descrie

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a descrie.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a descrie.

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a descrie.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a descrie.

Troisième personne du singulier du futur populaire I du verbe a descrie.

Troisième personne du pluriel du futur populaire I du verbe a descrie.


chiar

Este chiar mic.

Chiar aici?

Chiar daca nu vi ne vom simti bine.

Même si tu ne viens pas on va se sentir bien.

Chiar aici se va construi un stadion.

Chiar am mâncat.

Suivi d'un verbe conjugué, exprime le même sens que les expressions être en train de.

Chiar mănânc.


ciocolată

ciocolata (singular)
ciocolate (plural)
ciocolatele (plural)
ciocolate (singular)
ciocolatei (singular)
ciocolate (plural)
ciocolatelor (plural)
ciocolato (singular vocative)
ciocolatelor (plural vocative)


cere

a cere (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cer
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ceară
cerut (participle)
groupe III


cere

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a cere.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a cere.


chema

a chema (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
chem
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cheme
chemat (participle)
groupe I

Etablir le contact par des cris, appeler.

A chemat fii lui la ordine.

Soldatul a fost chemat sub drapel.

Le soldat a été appelé sous les drapeaux

Mă cheamă Pavel. Și tu ? Cum te cheamă ?

Je m'appelle Paul. Et toi ? Comment t’appelles tu ?


citi

a citi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
citesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să citească
citit (participle)
groupe IV

Ea știe să citeste în palmă.

Elle sait lire dans les lignes de la main.


distinge

a distinge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
disting
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să distingă
distins (participle)
groupe III

Distinguer, dégager, identifier, reconnaître.


emoționa

a emoționa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
emoționez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să emoționeze
emoționat (participle)
groupe I


atent

atentă (feminine indefinite)
atenți (singular masculine indefinite)
atente (singular indefinite)
atentul (definite)
atenta (feminine definite)
atenții (singular masculine definite)
atentele (singular definite)
atente (feminine indefinite)
atenți (singular masculine indefinite)
atente (singular indefinite)
atentului (definite)
atentei (feminine definite)
atenților (singular masculine definite)
atentelor (singular definite)


căsători

a căsători (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
căsătoresc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să căsătorească
căsătorit (participle)
groupe IV


aranja

a aranja (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aranjez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aranjeze
aranjat (participle)
groupe I


ajutor

ajutorul (singular)
ajutoare (plural)
ajutoarele (plural)
ajutorului (singular)
ajutoare (plural)
ajutoarelor (plural)
ajutorule (singular vocative)
ajutoarelor (plural vocative)


ajutor

ajutorul (singular)
ajutori (plural)
ajutorii (plural)
ajutorului (singular)
ajutori (plural)
ajutori (plural)
ajutorule (singular vocative)
ajutorilor (plural vocative)


atinge

a atinge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ating
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să atingă
atins (participle)
groupe III


clarifica

a clarifica (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
clarific
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să clarifice
clarificat (participle)
groupe I


dormitor

dormitorul (singular)
dormitoare (plural)
dormitoarele (plural)
dormitorului (singular)
dormitoare (plural)
dormitoarelor (plural)


dresa

a dresa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dresez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dreseze
dresat (participle)
groupe I


american

americană (feminine indefinite)
americani (singular masculine indefinite)
americane (singular indefinite)
americanul (definite)
americana (feminine definite)
americanii (singular masculine definite)
americanele (singular definite)
americane (feminine indefinite)
americani (singular masculine indefinite)
americane (singular indefinite)
americanului (definite)
americanei (feminine definite)
americanilor (singular masculine definite)
americanelor (singular definite)


american

americanul (singular)
americani (plural)
americanii (plural)
americanului (singular)
americani (plural)
americanilor (plural)
americanule (singular vocative)
americanule (plural vocative)
americană (feminine)


distruge

a distruge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
distrug
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să distrugă
distrus (participle)
groupe III


discredita

a discredita (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
discreditez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să discrediteze
discreditat (participle)
groupe I


bărbat

Vraisemblablement du latin barbatus (« qui porte la barbe »), accentué sur la pénultième, ce qui semble bien confirmé par l'accentuation actuelle du mot après l'élision de la dernière syllabe.

bărbatul (singular)
bărbați (plural)
bărbații (plural)
bărbatului (singular)
bărbați (plural)
bărbaților (plural)
bărbatule (singular vocative)
bărbaților (plural vocative)

Pour homme dans le sens de représentant de n'importe quel sexe de l'espèce humaine → voir om.

Membre mâle de l’espèce humaine, homme, mâle.


bărbat

bărbată (feminine indefinite)
bărbați (singular masculine indefinite)
bărbate (singular indefinite)
bărbatul (definite)
bărbata (feminine definite)
bărbații (singular masculine definite)
bărbatele (singular definite)
bărbate (feminine indefinite)
bărbați (singular masculine indefinite)
bărbate (singular indefinite)
bărbatului (definite)
bărbatei (feminine definite)
bărbaților (singular masculine definite)
bărbatelor (singular definite)


amuza

a amuza (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
amuz
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să amuze
amuzat (participle)
groupe I


amuza

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a amuza.


frumos

frumoasă (feminine indefinite)
frumoși (singular masculine indefinite)
frumoase (singular indefinite)
frumosul (definite)
frumoasa (feminine definite)
frumoșii (singular masculine definite)
frumoasele (singular definite)
frumoase (feminine indefinite)
frumoși (singular masculine indefinite)
frumoase (singular indefinite)
frumosului (definite)
frumoasei (feminine definite)
frumoșilor (singular masculine definite)
frumoaselor (singular definite)


fluiera

a fluiera (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fluier
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fluiere
fluierat (participle)
groupe I


după-amiază

Composé de după (« après ») et de amiază (« midi »).

după-amiaza (singular)
după-amieze (plural)
după-amiezile (plural)
după-amieze (singular)
după-amiezilor (singular)
după-amieze (plural)
după-amiezilor (plural)


abroga

a abroga (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
abrog
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să abroge
abrogat (participle)
groupe I


abroga

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a abroga.


cald

calzi (plural masculine)
caldă (singular feminine)
calde (plural feminine)
calde (plural neuter)


exemplu

exemplul (singular)
exemple (plural)
exemplele (plural)
exemplului (singular)
exemple (plural)
exemplelor (plural)


ezita

a ezita (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ezit
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ezite
ezitat (participle)
groupe I


ceai

ceaul (singular)
ceauri (plural)
ceaurile (plural)
ceaului (singular)
ceauri (plural)
ceaurilor (plural)


dezmierda

a dezmierda (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dezmierd
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dezmierde
dezmierdat (participle)
groupe I


freca

a freca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
frec
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să frece
frecat (participle)
groupe I


galben

galbenă (feminine indefinite)
galbeni (singular masculine indefinite)
galbene (singular indefinite)
galbenul (definite)
galbena (feminine definite)
galbenii (singular masculine definite)
galbenele (singular definite)
galbene (feminine indefinite)
galbeni (singular masculine indefinite)
galbene (singular indefinite)
galbenului (definite)
galbenei (feminine definite)
galbenilor (singular masculine definite)
galbenelor (singular definite)


deget

degetul (singular)
degete (plural)
degetele (plural)
degetului (singular)
degete (plural)
degetelor (plural)


îndată

Aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d’abord.


direcționa

a direcționa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
direcționez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să direcționeze
direcționat (participle)
groupe I


găti

a găti (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
gătesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să gătească
gătit (participle)
groupe IV


deosebi

a deosebi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
deosebesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să deosebească
deosebit (participle)
groupe IV


diviniza

a diviniza (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
divinizez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să divinizeze
divinizat (participle)
groupe I

Adorer, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.


frig

a frige (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să frigă
fript (participle)
groupe III

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a frige.

Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a frige.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a frige.

Première personne du singulier du futur populaire I du verbe a frige.


ghida

a ghida (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ghidez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ghideze
ghidat (participle)
groupe I


funcționa

a funcționa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
funcționez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să funcționeze
funcționat (participle)
groupe I


garnisi

a garnisi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
garnisesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să garnisească
garnisit (participle)
groupe IV


fiică

fiica (singular)
fiice (plural)
fiicele (plural)
fiice (singular)
fiicei (singular)
fiice (plural)
fiicelor (plural)
fiico (singular vocative)
fiicelor (plural vocative)

Am o fiică.


aplica

a aplica (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
aplic
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aplice
aplicat (participle)
groupe I


fluture

Emprunt à l’albanais flutur « papillon ; rapide et agile ».

fluturele (singular)
fluturi (plural)
fluturii (plural)
fluturelui (singular)
fluturi (plural)
fluturilor (plural)


floare

la meilleure partie, l'élite, la crème, la fine fleur.


împleti

a împleti (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
împletesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să împletească
împletit (participle)
groupe IV


hrăni

a hrăni (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
hrănesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să hrănească
hrănit (participle)
groupe IV


deveni

a deveni (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
devin
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să devină
devenit (participle)
groupe IV


fată

fata (singular)
fete (plural)
fetele (plural)
fete (singular)
fetei (singular)
fete (plural)
fetelor (plural)
fato (singular vocative)
fato (plural vocative)

Dans le sens descendant de sexe féminin, → voir fiică.

Jeune personne de sexe féminin, Fille, gosse, jeune fille.


august

Du latin, du nom de l'empereur Augustus.


copil

Du slave méridional *kopylŭ (« pousse ; houe »), duquel procèdent le serbo-croate kȍpile (« bâtard ») et bulgare kópele (« bâtard »). Référence nécessaire

copilul (singular)
copii (plural)
copiii (plural)
copilului (singular)
copii (plural)
copiilor (plural)
copilule (singular vocative)
copiilor (plural vocative)

Am doi copii.


aprecia

a aprecia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
apreciez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să aprecieze
apreciat (participle)
groupe I


bogat

Du vieux slave богатъ, bogatŭ (« riche »).

bogată (feminine indefinite)
bogați (singular masculine indefinite)
bogate (singular indefinite)
bogatul (definite)
bogata (feminine definite)
bogații (singular masculine definite)
bogatele (singular definite)
bogate (feminine indefinite)
bogați (singular masculine indefinite)
bogate (singular indefinite)
bogatului (definite)
bogatei (feminine definite)
bogaților (singular masculine definite)
bogatelor (singular definite)


bogat

bogatul (singular)
bogați (plural)
bogații (plural)
bogatului (singular)
bogați (plural)
bogaților (plural)
bogatule (singular vocative)
bogatule (plural vocative)
bogată (feminine)


îmbrăca

a îmbrăca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îmbrac
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îmbrace
îmbrăcat (participle)
groupe I


greși

a greși (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
greșesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să greșească
greșit (participle)
groupe IV


cutie

Du grec κουτί, kutí → voir le serbo-croate кутија, kutija, le persan قوطی, quti, le bulgare кутия, kutija.

cutia (singular)
cutii (plural)
cutiile (plural)
cutii (singular)
cutiei (singular)
cutii (plural)
cutiilor (plural)


ghici

a ghici (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ghicesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ghicească
ghicit (participle)
groupe IV

O bună ghicitoare știe să ghicească din zaț de cafea : une bonne devineresse sait deviner dans le marc de café.


ficat

ficatul (singular)
ficați (singular)
ficații (plural)
ficatului (singular)
ficați (singular)
ficaților (plural)


gând

gândul (singular)
gânduri (plural)
gândurile (plural)
gândului (singular)
gânduri (plural)
gândurilor (plural)


însă

Cependant, néanmoins, pourtant, tout de même.


enerva

a enerva (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
enervez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să enerveze
enervat (participle)
groupe I


enerva

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a enerva.


împușca

a împușca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
împușc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să împuște
împușcat (participle)
groupe I


hăitui

a hăitui (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
hăituiesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să hăituiască
hăituit (participle)
groupe IV


guverna

a guverna (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
guvernez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să guverneze
guvernat (participle)
groupe I


împărți

a împărți (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
împart
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să împartă
împărțit (participle)
groupe IV


găsi

Du vieux slave гасити, gasiti (« éteindre »)

a găsi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
găsesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să găsească
găsit (participle)
groupe IV


găsi

Troisième personne du singulier du passé simple du verbe a găsi.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a găsi.


femeie

Du latin familia (« employé de maison ») ^([1]).

femeia (singular)
femei (plural)
femeile (plural)
femei (singular)
femeii (singular)
femei (plural)
femeilor (plural)
femeio (singular vocative)
femeilor (plural vocative)

Pour femme dans le sens d’épouse → voir soție et nevastă


ieși

a ieși (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ies
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să iasă
ieșit (participle)
groupe IV


împrăștia

a împrăștia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
împrăștii
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să împrăștie
împrăștiat (participle)
groupe I


împotriva

Dérive de împotrivă, lui même dérivant du vieux slave protiva préfixé par in-.

Au trăit doar pentru a înfrunta un nou coșmar: un război împotriva mașinilor : Ils ne vivaient que pour faire face à un nouveau cauchemar: une guerre contre les machines.


glumi

De glumă provenant lui même du vieux slave.

a glumi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
glumesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să glumească
glumit (participle)
groupe IV


grădină

grădina (singular)
grădini (plural)
grădinile (plural)
grădini (singular)
grădinii (singular)
grădini (plural)
grădinilor (plural)


înconjura

a înconjura (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înconjor
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înconjoare
înconjurat (participle)
groupe I


frige

a frige (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
frig
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să frigă
fript (participle)
groupe III


curios

curioasă (feminine indefinite)
curioși (singular masculine indefinite)
curioase (singular indefinite)
curiosul (definite)
curioasa (feminine definite)
curioșii (singular masculine definite)
curioasele (singular definite)
curioase (feminine indefinite)
curioși (singular masculine indefinite)
curioase (singular indefinite)
curiosului (definite)
curioasei (feminine definite)
curioșilor (singular masculine definite)
curioaselor (singular definite)


încărca

a încărca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
încarc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să încarce
încărcat (participle)
groupe I


încuia

a încuia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
încui
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să încuie
încuiat (participle)
groupe I


înălța

a înălța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înalț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înalțe
înălțat (participle)
groupe I


forța

a forța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
forțez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să forțeze
forțat (participle)
groupe I


înclina

a înclina (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înclin
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să încline
înclinat (participle)
groupe I


început

începuți (plural masculine)
începută (singular feminine)
începute (plural feminine)
începute (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a începe.


anula

a anula (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
anulez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să anuleze
anulat (participle)
groupe I


evada

a evada (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
evadez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să evadeze
evadat (participle)
groupe I


împinge

a împinge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
împing
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să împingă
împins (participle)
groupe III


împinge

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a împinge.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a împinge.


îndrepta

a îndrepta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îndrept
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îndrepte
îndreptat (participle)
groupe I


glumă

gluma (singular)
glume (plural)
glumele (plural)
glume (singular)
glumei (singular)
glume (plural)
glumelor (plural)
glumo (singular vocative)
glumelor (plural vocative)


iarnă

o iarnă
niște ierni (singular)
o iarnă
unei ierni (singular)
niște ierni (singular)
unor ierni (plural)


îngheța

a îngheța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îngheț
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înghețe
înghețat (participle)
groupe I


evolua

a evolua (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
evoluez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să evolueze
evoluat (participle)
groupe I


înceta

a înceta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
încetez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înceteze
încetat (participle)
groupe I


demonstra

a demonstra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
demonstrez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să demonstreze
demonstrat (participle)
groupe I


genunchi

genunchiul (singular)
genunchii (plural)
genunchiului (singular)
genunchilor (plural)


îneca

a îneca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înec
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înece
înecat (participle)
groupe I


înfrumuseța

a înfrumuseța (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înfrumusețez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înfrumusețeze
înfrumusețat (participle)
groupe I


înduioșa

a înduioșa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înduioșez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înduioșeze
înduioșat (participle)
groupe I


încrucișa

a încrucișa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
încrucișez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să încrucișeze
încrucișat (participle)
groupe I


îngădui

a îngădui (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îngăduie
îngăduit (participle)
groupe IV


îndeplini

a îndeplini (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îndeplinesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îndeplinească
îndeplinit (participle)
groupe IV


înghesui

a înghesui (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înghesuie
înghesuit (participle)
groupe IV


încredința

a încredința (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
încredințez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să încredințeze
încredințat (participle)
groupe I


înflori

a înflori (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înfloresc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înflorească
înflorit (participle)
groupe IV


înnoda

a înnoda (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înnod
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înnoade
înnodat (participle)
groupe I


îngrămădi

a îngrămădi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îngrămădesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îngrămădească
îngrămădit (participle)
groupe IV


începe

a începe (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
încep
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înceapă
început (participle)
groupe III


începe

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a începe.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a începe.


împodobi

a împodobi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
împodobesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să împodobească
împodobit (participle)
groupe IV


închide

a închide (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
închid
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să închidă
închis (participle)
groupe III


închide

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a închide.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a închide.


huli

a huli (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
hulesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să hulească
hulit (participle)
groupe IV


îngriji

a îngriji (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îngrijesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îngrijească
îngrijit (participle)
groupe IV

\ɨŋ.ɡɾi.ˈʒi\

Avoir soin de, se soucier de, s'occuper, veiller à.


crea

a crea (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
creez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să creeze
creat (participle)
groupe I


înseta

a înseta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
însetez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înseteze
însetat (participle)
groupe I


însuma

a însuma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
însumez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să însumeze
însumat (participle)
groupe I


garanta

a garanta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
garantez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să garanteze
garantat (participle)
groupe I


însoți

a însoți (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
însoțesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să însoțească
însoțit (participle)
groupe IV


înlătura

a înlătura (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înlătur
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înlăture
înlăturat (participle)
groupe I


ierta

a ierta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
iert
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ierte
iertat (participle)
groupe I


expedia

a expedia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
expediez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să expedieze
expediat (participle)
groupe I


indispune

a indispune (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
indispun
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să indispună
indispus (participle)
groupe III


indispune

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a indispune.

Deuxième personne de l'impératif affirmatif singulier du verbe a indispune.