curcubeu

curcubeul (singular)
curcubeie (plural)
curcubeiele (plural)
curcubeului (singular)
curcubeie (plural)
curcubeielor (plural)
curcubeule (singular vocative)
curcubeielor (plural vocative)


finlandeză

finlandeza (singular)
finlandezei (singular)
finlandezo (singular vocative)


zadă

zada (singular)
zade (plural)
zadele (plural)
zade (singular)
zadei (singular)
zade (plural)
zadelor (plural)
zado (singular vocative)
zado (plural vocative)


căldură

Du latin calor(is), caldus/calidus (de la famille du verbe calere être chaud)

căldura (singular)
călduri (singular)
căldurile (plural)
călduri (singular)


arsen

arsenul (singular)
arsenului (singular)
arsenule (singular vocative)


pepene galben

De pepene (melon), du latin pepinis + galben (jaune)

pepenele galben (singular)
pepeni galbeni (plural)
pepenii galbeni (plural)
pepeni galbeni (singular)


maimuță

maimuța (singular)
maimuțe (plural)
maimuțele (plural)
maimuțe (singular)
maimuței (singular)
maimuțe (plural)
maimuțelor (plural)
maimuțo (singular vocative)
maimuțelor (plural vocative)


kenotron

kenotronul (singular)
kenotroane (plural)
kenotroanele (plural)
kenotronului (singular)
kenotroane (plural)
kenotroanelor (plural)
kenotronule (singular vocative)
kenotroanelor (plural vocative)


heleșteu

heleșteul (singular)
heleșteie (plural)
heleșteiele (plural)
heleșteului (singular)
heleșteie (plural)
heleșteielor (plural)


pedeapsă

pedeapsa (singular)
pedepse (plural)
pedepsele (plural)
pedepse (singular)
pedepsei (singular)
pedepse (plural)
pedepselor (plural)
pedeapso (singular vocative)
pedepselor (plural vocative)


porumbel

porumbelul (singular)
porumbei (plural)
porumbeii (plural)
porumbelului (singular)
porumbei (plural)
porumbeilor (plural)
porumbelule (singular vocative)
porumbeilor (plural vocative)

Porumbeii domestici își au originea în porumbeii sălbatici.

Les pigeons domestiques ont pour origine les pigeons sauvages.


ghepard

ghepardul (singular)
gheparzi (singular)
gheparzii (plural)
ghepardului (singular)
gheparzi (singular)
gheparzilor (plural)
ghepardule (vocative)
gheparzilor (singular vocative)


clepsidră

Du français clepsydre dérivant du latin clespydra.

clespidră (singular)
clepsidra (singular)
clepsidre (plural)
clepsidrele (plural)
clepsidre (singular)
clepsidrei (singular)
clepsidre (plural)
clepsidrelor (plural)
clepsidro (singular vocative)
clepsidrelor (plural vocative)


prigorie

prigoria (singular)
prigorii (plural)
prigoriile (plural)
prigorii (singular)
prigoriei (singular)
prigorii (plural)
prigoriilor (plural)
prigorio (singular vocative)
prigoriilor (plural vocative)


pandecte

pandectele (plural)
pandectelor (plural)
pandectelor (plural vocative)


ununquadiu

ununquadiul (singular)
ununquadiului (singular)
ununquadiule (singular vocative)


colind

colindul (singular)
colinde (plural)
colindele (plural)
colindului (singular)
colinde (plural)
colindelor (plural)


venerologie

venerologia (singular)
venerologii (plural)
venerologiile (plural)
venerologii (singular)
venerologiei (singular)
venerologii (plural)
venerologiilor (plural)
venerologio (singular vocative)
venerologiilor (plural vocative)


bufniță

bufnița (singular)
bufnițe (plural)
bufnițele (plural)
bufnițe (singular)
bufniței (singular)
bufnițe (plural)
bufnițelor (plural)
bufnițo (singular vocative)
bufnițelor (plural vocative)


saxofon

saxofonul (singular)
saxofoane (plural)
saxofoanele (plural)
saxofonului (singular)
saxofoane (plural)
saxofoanelor (plural)
saxofonule (singular vocative)
saxofoanelor (plural vocative)


kilocalorie

kilocaloria (singular)
kilocalorii (plural)
kilocaloriile (plural)
kilocalorii (singular)
kilocaloriei (singular)
kilocalorii (plural)
kilocalorielor (plural)
kilocalorio (singular vocative)
kilocalorielor (plural vocative)


tomată

Du français tomate, lui même de l'espagnol tomate.

tomata (singular)
tomate (plural)
tomatele (plural)
tomate (singular)
tomatei (singular)
tomate (plural)
tomatelor (plural)
tomato (singular vocative)
tomatelor (plural vocative)


portocal

portocalul (singular)
portocali (plural)
portocalii (plural)
portocalului (singular)
portocali (plural)
portocalilor (plural)


pirimidină

pirimidina (singular)
pirimidine (plural)
pirimidinele (plural)
pirimidine (singular)
pirimidinei (singular)
pirimidine (plural)
pirimidinelor (plural)
pirimidino (singular vocative)
pirimidinelor (plural vocative)


traumatologie

traumatologia (singular)
traumatologii (plural)
traumatologiile (plural)
traumatologii (singular)
traumatologiei (singular)
traumatologii (plural)
traumatologiilor (plural)
traumatologio (singular vocative)
traumatologiilor (plural vocative)


gândi

a gândi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
gândesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să gândească
gândit (participle)
groupe IV


tei

teiul (singular)
teii (plural)
teiului (singular)
teilor (plural)
teiule (singular vocative)
teilor (plural vocative)


kakemono

(Siècle à préciser) Du français kakémono.


ufologie

ufologia (singular)
ufologii (plural)
ufologiile (plural)
ufologii (singular)
ufologiei (singular)
ufologii (plural)
ufologiilor (plural)
ufologio (singular vocative)
ufologiilor (plural vocative)


gușă-roșie

gușa-roșie (singular)
gușe-roșii (plural)
gușele-roșii (plural)
gușe-roșii (singular)
gușei-roșie (singular)
gușe-roșii (plural)
gușelor-roșii (plural)
gușo-roșie (singular vocative)
gușelor-roșii (plural vocative)


contrabas

contrabasul (singular)
contrabasuri (plural)
contrabasurile (plural)
contrabasului (singular)
contrabasuri (plural)
contrabasurilor (plural)
contrabasule (singular vocative)
contrabasurilor (plural vocative)
contrabasul (singular)
contrabași (plural)
contrabașii (plural)
contrabasului (singular)
contrabași (plural)
contrabașilor (plural)
contrabasule (singular vocative)
contrabașilor (plural vocative)


imprimai

a imprima (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
imprim
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să imprime
imprimat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a imprima.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a imprima.


ochi

ochiul (singular)
ochii (plural)
ochiului (singular)
ochilor (plural)
ochiule (singular vocative)
ochilor (plural vocative)


ochi

a ochi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ochesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ochească
ochit (participle)
groupe IV


hipocentru

hipocentrul (singular)
hipocentre (plural)
hipocentrele (plural)
hipocentrului (singular)
hipocentre (plural)
hipocentrelor (plural)
hipocentrule (singular vocative)
hipocentrelor (plural vocative)


cenușăreasă

Dérivé de cenușar, avec le suffixe -easă.

cenușăreasa (singular)
cenușărese (plural)
cenușăresele (plural)
cenușărese (singular)
cenușăreasei (singular)
cenușărese (plural)
cenușăreselor (plural)
cenușăreaso (singular vocative)
cenușăreselor (plural vocative)


împărăteasă

Dérivé de împărat (« empereur »), avec le suffixe -easă (« -esse »).

împărăteasa (singular)
împărătese (plural)
împărătesele (plural)
împărătese (singular)
împărătesei (singular)
împărătese (plural)
împărăteselor (plural)
împărăteaso (singular vocative)
împărăteselor (plural vocative)
împărat (masculine)


vulcanologie

vulcanologia (singular)
vulcanologii (plural)
vulcanologiile (plural)
vulcanologii (singular)
vulcanologiei (singular)
vulcanologii (plural)
vulcanologiilor (plural)
vulcanologio (singular vocative)
vulcanologiilor (plural vocative)


prigoare

prigoarea (singular)
prigori (plural)
prigorile (plural)
prigori (singular)
prigorii (singular)
prigori (plural)
prigorilor (plural)
prigoareo (singular vocative)
prigorilor (plural vocative)


primăvară

primăvara (singular)
primăveri (plural)
primăverile (plural)
primăveri (singular)
primăverii (singular)
primăveri (plural)
primăverilor (plural)
primăvaro (singular vocative)
primăverilor (plural vocative)


grijă

grija (singular)
griji (plural)
grijile (plural)
griji (singular)
grijei (singular)
griji (plural)
grijilor (plural)
grijo (singular vocative)
grijilor (plural vocative)


anotimp

anotimpul (singular)
anotimpuri (plural)
anotimpurile (plural)
anotimpului (singular)
anotimpuri (plural)
anotimpurilor (plural)
anotimpule (singular vocative)
anotimpurilor (plural vocative)


New Mexico

Nouveau-Mexique (État des États-Unis d’Amérique).


cantautor

cantautorul (singular)
cantautori (plural)
cantautorii (plural)
cantautorului (singular)
cantautori (plural)
cantautorilor (plural)
cantautorule (singular vocative)
cantautorule (plural vocative)
cantautoare (feminine)


La Rochelle

La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).


bursa

Nominatif et accusatif articulé de bursă.


fibula

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de fibulă.


sabio

sabie (singular)
sabia (singular)
săbii (plural)
săbiile (plural)
săbii (singular)
sabiei (singular)
săbii (plural)
săbiilor (plural)


Carolina de Sud

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


incluse

inclus (singular masculine)
incluși (plural masculine)
inclusă (singular feminine)
inclus (singular neuter)

Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a include.


incluse

a include (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
includ
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să includă
inclus (participle)
groupe III

Troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a include.


inclus

incluși (plural masculine)
inclusă (singular feminine)
incluse (plural feminine)
incluse (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé de a include.


acceptai

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a accepta.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a accepta.


accepte

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a accepta.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a accepta.


Carolina de Nord

Caroline du Nord (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


tabla

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de tablă.


adorai

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a adora.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a adora.


aluni

Cas nominatif et accusatif pluriel de alun.


tricota

a tricota (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
tricotez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să tricoteze
tricotat (participle)
groupe I


transforma

a transforma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
transform
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să transforme
transformat (participle)
groupe I


transforma

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a transforma.


terminai

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a termina.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a termina.


termine

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de a termina.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de a termina.


sacra

sacru (indefinite)
sacră (feminine indefinite)
sacri (singular masculine indefinite)
sacre (singular indefinite)
sacrul (definite)
sacrii (singular masculine definite)
sacrele (singular definite)
sacru (indefinite)
sacre (feminine indefinite)
sacri (singular masculine indefinite)
sacre (singular indefinite)
sacrului (definite)
sacrei (feminine definite)
sacrilor (singular masculine definite)
sacrelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif articulé féminin singulier de sacru.


calcula

Du français calculer, lui même du latin calculare.

a calcula (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
calculez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să calculeze
calculat (participle)
groupe I

Effectuer une opération arithmétique, calculer


spline

splină (singular)
splina (singular)
splinele (plural)
splinei (singular)
splinelor (plural)
splino (singular vocative)
splino (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de splină.

Cas datif et génitif singulier de splină.


respecta

a respecta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
respect
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să respecte
respectat (participle)
groupe I

Respecter une personne, les termes d’un contrat.


concentrez

a concentra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să concentreze
concentrat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a concentra.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a concentra.


concentrai

a concentra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
concentrez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să concentreze
concentrat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a concentra.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a concentra.


concentra

Regrouper plusieurs unités militaires, concentrer.

Dans une solution, augmenter la quantité d'un produit par rapport aux autres,concentrer.

Dans un minerai brut, séparer la partie utile de la stérile, concentrer.

Accorder toute son attention à un sujet, se concentrer.

S'accumuler en un même lieu, se concentrer.


concentra

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a concentra.


consumai

a consuma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
consum
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să consume
consumat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a consuma.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a consuma.


convins

convinși (plural masculine)
convinsă (singular feminine)
convinse (plural feminine)
convinse (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a convinge.


consuma

Détruire, dévorer quelque chose, consumer.


consuma

Détruire et dénaturer par l'usage, consommer.

Utilisation normale de carburant, de combustible ou matériaux, consommer.

Traiter tous les aspects d'un problème, d'une discussion, consommer.


consuma

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a consuma.


dansez

a dansa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să danseze
dansat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a dansa.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a dansa.


dansai

a dansa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dansez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să danseze
dansat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a dansa.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a dansa.


filmez

a filma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să filmeze
filmat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a filma.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a filma.


filma

a filma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
filmez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să filmeze
filmat (participle)
groupe I


filma

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a filma.


fumez

a fuma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fumeze
fumat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a fuma.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a fuma.


fumai

a fuma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fumez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să fumeze
fumat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a fuma.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a fuma.


permise

permis (singular masculine)
permiși (plural masculine)
permisă (singular feminine)
permis (singular neuter)

Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a permite.


imprime

a imprima (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
imprim
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să imprime
imprimat (participle)
groupe I

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a imprima.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a imprima.

Troisième personne du singulier du futur populaire I du verbe a imprima.

Troisième personne du pluriel du futur populaire I du verbe a imprima.


limitai

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a limita.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a limita.


limita

a limita (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
limitez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să limiteze
limitat (participle)
groupe I


limita

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a limita.


exclama

Du français exclamer, dérivant lui même du latin exclamare.

a exclama (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
exclam
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să exclame
exclamat (participle)
groupe I


exclama

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a exclama.


traversa

a traversa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
traversez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să traverseze
traversat (participle)
groupe I


accepta

a accepta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
accept
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să accepte
acceptat (participle)
groupe I

Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.


accepta

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a accepta.


stimula

a stimula (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
stimulez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să stimuleze
stimulat (participle)
groupe I


termina

a termina (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
termin
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să termine
terminat (participle)
groupe I


termina

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a termina.


absente

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de absent.

Cas datif et génitif féminin singulier de absent.

Cas datif et génitif féminin pluriel de absent.


circula

a circula (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
circul
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să circule
circulat (participle)
groupe I


arde

a arde (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ard
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ardă
ars (participle)
groupe III


constata

a constata (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
constat
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să constate
constatat (participle)
groupe I


permit

a permite (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să permită
permis (participle)
groupe III

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a permite.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe a permite.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a permite.

Première personne du singulier du futur populaire I du verbe a permite.


dispersa

a dispersa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dispersez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să disperseze
dispersat (participle)
groupe I


conta

Du français compter ou de l'italien contare

a conta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
contez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să conteze
contat (participle)
groupe I


ondula

a ondula (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ondulez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să onduleze
ondulat (participle)
groupe I


dicta

Du français dicter, lui même du latin dictare.

a dicta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dictez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dicteze
dictat (participle)
groupe I

Prononcer un texte en vue de sa transcription, Dicter.

Imposer un comportement, ordonner, dicter.


observa

a observa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
observ
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să observe
observat (participle)
groupe I


adore

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de a adora.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de a adora.


dansa

a dansa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dansez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să danseze
dansat (participle)
groupe I

Dansând cu lupii.


dansa

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a dansa.


discuta

a discuta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
discut
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să discute
discutat (participle)
groupe I


orna

a orna (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ornez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să orneze
ornat (participle)
groupe I


absenta

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de absent.


copia

a copia (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
copiez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să copieze
copiat (participle)
groupe I


disputa

a disputa (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
disput
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să dispute
disputat (participle)
groupe I

Lorsque le verbe s'applique à des individus ou des groupes d'individus, il est précédé d'un pronom au datif.

* Ea își dispută meciurile de acasă în Sala Sporturilor : elle jouera les matches à la maison dans la salle des sports.

Mener une compétition, un combat pour s'emparer de quelque chose, disputer.

Fiecare echipă dispută câte două meciuri împotriva celorlalte : Chaque équipe dispute deux matchs contre les autres.


disputa

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a disputa.


dormi

a dormi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
dorm
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să doarmă
dormit (participle)
groupe IV


sala

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de sală.


reforma

a reforma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
reformez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să reformeze
reformat (participle)
groupe I


captura

a captura (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
capturez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să captureze
capturat (participle)
groupe I


pila

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de pilă.


arma

a arma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
armez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să armeze
armat (participle)
groupe I


paranormale

paranormal (indefinite)
paranormală (feminine indefinite)
paranormali (singular masculine indefinite)
paranormalul (definite)
paranormala (feminine definite)
paranormalii (singular masculine definite)
paranormalele (singular definite)
paranormal (indefinite)
paranormali (singular masculine indefinite)
paranormalului (definite)
paranormalei (feminine definite)
paranormalilor (singular masculine definite)
paranormalelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif féminin et neutre pluriel de paranormal.

Cas datif et génitif féminin singulier de paranormal.

Cas datif et génitif féminin et neutre pluriel de paranormal.


indus

induși (plural masculine)
indusă (singular feminine)
induse (plural feminine)
induse (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a induce.


colos

colosul (singular)
coloși (plural)
coloșii (plural)
colosului (singular)
coloși (plural)
coloșilor (plural)
colosule (singular vocative)
colosule (plural vocative)

Statue de proportion considérable, colosse.


colos

colosul (singular)
colosuri (plural)
colosurile (plural)
colosului (singular)
colosuri (plural)
colosurilor (plural)
colosule (singular vocative)
colosule (plural vocative)

Personne ou animal marin d'un taille inhabituelle, colosse.

Personne exerçant un pouvoir immense, colosse.


mers

merși (plural masculine)
mearsă (singular feminine)
merse (plural feminine)
merse (plural neuter)

Masculin et neutre singulier du participe passé de a merge.


Demostene

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


Saint-Nazaire

Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique).


Loara

Valea Loarei


Osiris

Du latin Osiris, issu du grec ancien Ὄσιρις, Ósiris et de l’égyptien ancien 𓁹𓊨𓀭, wsjr.


Revoluția franceză

Traduction littérale de l'expression en français.


Ptah

Ptah (dieu de la mythologie égyptienne).


Teritoriile de Nordvest

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


Pad

Raul Pad se varsă în Marea Adriatică în apropiere de Veneția.

Le fleuve Po se jète dans la mer Adriatique à proximité de Venise.


Kiev

(Siècle à préciser) Du russe Киев, Kiev.


graviton

(Date à préciser) De l’anglais graviton ou du russe гравитон, graviton → voir graviton.


Olt

Oltul (singular)
Oltului (singular)
Oltule (vocative)
Oltule (singular vocative)


-at

(Date à préciser) Du latin -atus. Référence nécessaire

-ati (plural masculine)
-ată (singular feminine)
-ate (plural feminine)
-ate (plural neuter)

Indique le participe passé des verbes du premier groupe, forme du masculin singulier.

Ulcerat, ulcéré.


jale

jalea (singular)
jalei (singular)
jaleo (singular vocative)


erudite

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de erudit.

Cas datif et génitif féminin singulier de erudit.

Cas datif et génitif féminin pluriel de erudit.


epilepsie

Du français épilepsie, lui-même du latin epilepsia.


Hydra

Hydra, satellite naturel de la planète naine Pluton.


Nix

Nix, satellite naturel de la planète naine Pluton.


temu

a teme (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
tem
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să temă
temut (participle)
groupe III

Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif du verbe a teme.


timpuri

Cas nominatif et accusatif pluriel de timp.


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Provence

Emprunt du français, venant du latin provincia (« province »).


fumat

fumați (plural masculine)
fumată (singular feminine)
fumate (plural feminine)
fumate (plural neuter)


Cupidon

Cupidon, satellite naturel de la planète Uranus.


Stephano

Stéphano, satellite naturel de la planète Uranus.


Cressida

Cressida, satellite naturel de la planète Uranus.


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


Margaret

Marguerite, satellite naturel de la planète Uranus.


Caliban

Caliban, satellite naturel de la planète Uranus.


Sycorax

Sycorax, satellite naturel de la planète Uranus.


Perdita

Perdita, satellite naturel de la planète Uranus.


Portia

Portia, satellite naturel de la planète Uranus.


Ariel

Ariel, satellite naturel de la planète Uranus.


Trinculo

Trinculo, satellite naturel de la planète Uranus.


Ferdinand

Ferdinand, satellite naturel de la planète Uranus.


Prospero

Prospéro, satellite naturel de la planète Uranus.


Bianca

Bianca, satellite naturel de la planète Uranus.


Titania

Titania, satellite de la planète Uranus.


strămoș

De stră- (« anté- ») et de moș (« vieillard »).


Miranda

Miranda, satellite naturel de la planète Uranus.


Alcibiade

Alcibiade (général de la Grèce antique).


Puck

Puck, satellite naturel de la planète Uranus.


Phobos

Phobos, satellite naturel de la planète Mars.


ceri

a cere (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cer
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ceră
cerut (participle)
groupe III

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a cere.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a cere.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a cere.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Daphnis

Daphnis, satellite naturel de la planète Saturne.


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


Charleville-Mézières

Utilisation du nom français de la ville.


Tirana

Utilisation du nom albanais de la ville.


Janus

Janus, satellite naturel de la planète Saturne.


Hyrokkin

Hyrokkin, satellite naturel de la planète Saturne.


Skathi

Skathi, satellite naturel de la planète Saturne.


Ijiraq

Ijiraq, satellite naturel de la planète Saturne.


Kiviuq

Kiviuq, satellite naturel de la planète Saturne.


Bebhionn

Bebhionn, satellite naturel de la planète Saturne.


Paaliaq

Paaliaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Pan

Pan, satellite naturel de la planète Saturne.


Hati

Hati, satellite naturel de la planète Saturne.


Erriapo

Erriapo, satellite naturel de la planète Saturne.


Suttungr

Suttungr, satellite naturel de la planète Saturne.


Narvi

Narvi, satellite naturel de la planète Saturne.


Skoll

Skoll, satellite naturel de la planète Saturne.


Mundilfari

Mundilfari, satellite naturel de la planète Saturne.


Siarnaq

Siarnaq, satellite naturel de la planète Saturne.


Tarvos

Tarvos, satellite naturel de la planète Saturne.


Albiorix

Albiorix, satellite naturel de la planète Saturne.


Bergelmir

Bergelmir, satellite naturel de la planète Saturne.


Mimas

Mimas, satellite naturel de la planète Saturne.


Farbauti

Farbauti, satellite naturel de la planète Saturne.


Fornjot

Fornjot, satellite naturel de la planète Saturne.


Kari

Kari, satellite naturel de la planète Saturne.


Thrymr

Thrymr, satellite naturel de la planète Saturne.


Surtur

Surtur, satellite naturel de la planète Saturne.


Bestla

Bestla, satellite naturel de la planète Saturne.


Callisto

Callisto, satellite naturel de la planète Jupiter.


Fenrir

Fenrir, satellite naturel de la planète Saturne.


Himalia

Himalia, satellite naturel de la planète Jupiter.


ciut

Apparenté au vieux slave *šut- qui donne szuty (« écorné ») en polonais.


paranormal

paranormală (feminine indefinite)
paranormali (singular masculine indefinite)
paranormale (singular indefinite)
paranormalul (definite)
paranormala (feminine definite)
paranormalii (singular masculine definite)
paranormalele (singular definite)
paranormale (feminine indefinite)
paranormali (singular masculine indefinite)
paranormale (singular indefinite)
paranormalului (definite)
paranormalei (feminine definite)
paranormalilor (singular masculine definite)
paranormalelor (singular definite)


european

Du latin Europeanus ("d'Europe") qui a donné, en français, "européen".


aperitiv

Du français apéritif, lui-même du latin aperitivus, de aperire (« ouvrir »).


abroge

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe abroga.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe abroga.


labo

labă (singular)
laba (singular)
labe (plural)
labele (plural)
labe (singular)
labei (singular)
labe (plural)
labelor (plural)


cules

culeși (plural masculine)
culeasă (singular feminine)
culese (plural feminine)
culese (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a culege.


erudita

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de erudit


disputai

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a disputa.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a disputa.


cometa

cometă (singular)
comete (plural)
cometele (plural)
comete (singular)
cometei (singular)
comete (plural)
cometelor (plural)
cometo (singular vocative)
cometo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de cometă.


filmai

a filma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
filmez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să filmeze
filmat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif du verbe a filma.

Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a filma.


Victoria

Victoriei
Victorio (vocative)
Victor (masculine)


Alexandra

Alexandrei
Alexandro (vocative)
Alexandru (masculine)


-le

Féminin et neutre pluriel de -l issu du latin ille.

Suffixe qui correspond l’article défini, les. Utilisé pour les substantifs féminins et neutre. Il s'ajoute à la fin de la forme plurielle du mot.

sprincene, « sourcils » : sprincenele, « les sourcils ».

nasuri, « nez » : nasurile, « les nez ».

statuie, « statues » : statuiele, « les statues ».

Suffixe qui sert à former le vocatif des noms masculins. Il peut être relié au radical par la particule de liaison -u- pour des raisons phonétiques.


oi

oaie (singular)
oaia (singular)
oile (plural)
oii (singular)
oilor (plural)
oaio (singular vocative)
oaio (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de oaie.


termini

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a termina.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a termina.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a termina.


asini

Cas nominatif et accusatif pluriel de asin.


autori

Cas nominatif et accusatif pluriel de autor.


filologie

filologia (singular)
filologii (singular)
filologiei (singular)
filologio (singular vocative)
filologio (plural vocative)


minerali

mineral (indefinite)
minerală (feminine indefinite)
minerale (singular indefinite)
mineralul (definite)
minerala (feminine definite)
mineralii (singular masculine definite)
mineralele (singular definite)
mineral (indefinite)
minerale (feminine indefinite)
minerale (singular indefinite)
mineralului (definite)
mineralei (feminine definite)
mineralilor (singular masculine definite)
mineralelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de mineral.

Cas datif et génitif masculin pluriel de mineral.


membra

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de membră.


zebre

zebră (singular)
zebra (singular)
zebrele (plural)
zebrei (singular)
zebrelor (plural)
zebro (singular vocative)
zebro (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de zebră.

Cas datif et génitif singulier de zebră.


generali

Cas nominatif et accusatif pluriel de general


americani

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de american.

Cas datif et génitif masculin pluriel de american.


americani

Cas nominatif et accusatif pluriel de american.

Cas datif et génitif pluriel de american.


patrimoniu

patrimoniul (singular)
patrimonii (plural)
patrimoniile (plural)
patrimoniului (singular)
patrimonii (plural)
patrimoniilor (plural)
patrimoniule (singular vocative)
patrimoniule (plural vocative)


Franci

Du latin Francus provenant lui même du francique Frank, nom d'une peuplade germanique.

Francii devin o putere militară în timpul regelui Clovis I : les Francs deviennent une puissance militaire sous le règne de Clovis Ier.


vegetale

vegetal (indefinite)
vegetală (feminine indefinite)
vegetali (singular masculine indefinite)
vegetalul (definite)
vegetala (feminine definite)
vegetalii (singular masculine definite)
vegetalele (singular definite)
vegetal (indefinite)
vegetali (singular masculine indefinite)
vegetalului (definite)
vegetalei (feminine definite)
vegetalilor (singular masculine definite)
vegetalelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de vegetal.

Cas datif et génitif féminin singulier de vegetal.

Cas datif et génitif féminin pluriel de vegetal.


buze

Cas nominatif et accusatif pluriel de buză.


Aaron

Vasile Aaron, poète roumain.


Buddha

Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite « बुध् » (budh-), « s’éveiller ».


vor

Troisième personne du pluriel du présent de vrea (verbe).

Ce vor să fac eu? : Qu’est-ce qu’ils veulent me faire ?

Troisième personne du pluriel du présent de vrea (auxiliaire de mode).

Bănuiesc că vor vrea să fac eu ceva pentru ei. : J’espère qu’ils voudront bien faire ceci pour moi.


caut

a căuta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să caute
căutat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a căuta.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a căuta.

Première personne du singulier du futur populaire I du verbe a căuta.


politicos

politicoasă (feminine indefinite)
politicoși (singular masculine indefinite)
politicoase (singular indefinite)
politicosul (definite)
politicoasa (feminine definite)
politicoșii (singular masculine definite)
politicoasele (singular definite)
politicoase (feminine indefinite)
politicoși (singular masculine indefinite)
politicoase (singular indefinite)
politicosului (definite)
politicoasei (feminine definite)
politicoșilor (singular masculine definite)
politicoaselor (singular definite)

Qui a une attitude aimable, accueillante,courtoise, polie, noble.


zade

zadă (singular)
zada (singular)
zadele (plural)
zadei (singular)
zadelor (plural)
zado (singular vocative)
zado (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de zadă.


zada

zadă (singular)
zade (plural)
zadele (plural)
zade (singular)
zadei (singular)
zade (plural)
zadelor (plural)
zado (singular vocative)
zado (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de zadă.


metafizică

metafizica (singular)
metafizice (plural)
metafizicele (plural)
metafizice (singular)
metafizicei (singular)
metafizice (plural)
metafizicelor (plural)
metafizico (singular vocative)
metafizico (plural vocative)

Branche de la philosophie, métaphysique.


metafizică

metafizic (indefinite)
metafizici (singular masculine indefinite)
metafizice (singular indefinite)
metafizicul (definite)
metafizica (feminine definite)
metafizicii (singular masculine definite)
metafizicele (singular definite)
metafizic (indefinite)
metafizice (feminine indefinite)
metafizici (singular masculine indefinite)
metafizice (singular indefinite)
metafizicului (definite)
metafizicei (feminine definite)
metafizicilor (singular masculine definite)
metafizicelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif féminin singulier de metafizic.


Baal

Baal este denumirea unui zeu vest-semitic și înseamnă în limba ebraică Domn.

Baal est le nom d’un dieu sémitique qui signifie en langue hébraïque Seigneur.


fierte

fiert (singular masculine)
fierți (plural masculine)
fiertă (singular feminine)
fiert (singular neuter)

Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a fierbe.


orfan

orfani (plural masculine)
orfană (singular feminine)
orfane (plural feminine)
orfane (plural neuter)


orfan

orfanul (singular)
orfani (plural)
orfanii (plural)
orfanului (singular)
orfani (plural)
orfanilor (plural)
orfanule (singular vocative)
orfanilor (plural vocative)
orfană (feminine)


domnișoară

Diminutif de doamnă (« madame ») avec le suffixe -șoară.

domnișoara (singular)
domnișoare (singular)
domnișoarele (plural)
domnișoarei (singular)
domnișoare (singular)
domnișoarelor (plural)
domnișoarelor (singular vocative)


mumie

mumiea (singular)
mumii (plural)
mumiile (plural)
mumii (singular)
mumiei (singular)
mumii (plural)
mumiilor (plural)
mumio (singular vocative)
mumiilor (plural vocative)


-are

Aerare - aération.


-ând

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Indique le participe présent de la plupart des verbes se terminant par -a.

ulcerând - ulcérant.


-ule

Suffixe vocatif singulier utilisé pour les substantifs de genre masculin et neutre.

bărbat « homme » : bărbatule.


-ului

Contraction de la particule de liaison -u- avec l'article défini génitif -lui.

Variante de -lui utilisé pour les substantifs masculins et neutres qui ne se terminent pas par -e.

joc (« jeu ») : jocului (« du jeu »).


-ul

Constitué de la particule de liaisons -u- et de l'article défini masculin singulier -l.

Suffixe utilisé comme article défini, soit le, la et les en français. Utilisé pour les substantifs masculins et neutres qui ne se terminent pas par -e.

joc (« jeu ») : jocul (« le jeu »)

Mai mult, semnul are la bază z-ul'' vizigot și a apărut în scrierea spaniolei vechi combinat cu c ca să noteze sunetul ț. — (Lavinia Gliga, « Căciuliță, coif, virguliță », Decât o Revistă, numéro 1, novembre 2009)
De plus, le signe est basé sur le '''z wisigothique et est apparu dans l’écriture du vieil espagnol combiné avec c pour noter le son ț.


George

lui George
Georgeta (feminine)
Georgica (feminine)

Prénom masculin roumain, équivalant à Georges.


-re

-rea (singular)
-ri (plural)
-rile (plural)
-ri (singular)
-rii (singular)
-ri (plural)
-rilor (plural)
-reo (singular vocative)
-reo (plural vocative)

Le suffixe s'accole à l'infinitif du verbe pour donner le nom, sauf pour les verbe de la conjugaison III (finissant en -ea) pour lesquels le a est d'abord supprimé avant d'accoler le suffixe.

Suffixe transformant un verbe en un nom signifiant l'action ou le résultat correspondant.

conjuga -> conjugare : conjuguer -> conjugaison.

vorbi -> vorbire : parler -> parole.

cânta -> cântare : chanter -> chanson.

vedea -> vedere : voir -> vue.

iubi -> iubire : aimer -> amour.


-mente

-ment, suffixe savant qui forme des adverbes à partir d'un adjectif.

finalmente – finalement.


virgulă

o virgulă
[[#ro-nom|]] (singular)
niște virgule (singular)
[[#ro-nom|]] (plural)
o virgulă
unei virgule (singular)
niște virgule (singular)
unor virgule (plural)
[[#ro-nom|]] (vocative)
[[#ro-nom|]] (singular vocative)


acest

acești (plural masculine)
această (singular feminine)
aceste (plural feminine)
aceste (plural neuter)

L’adjectif démonstratif acest se place toujours avant le nom qu’il détermine.

Adjectif démonstratif antéposé proche, Ce, cet, ce... -ci, cet... -ci.

Acest bărbat este unchiul meu.


termin

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de a termina.

Première personne du singulier du présent du subjonctif de a termina.


tras

trași (plural masculine)
trasă (singular feminine)
trase (plural feminine)
trase (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a trage.


furat

furați (plural masculine)
furată (singular feminine)
furate (plural feminine)
furate (plural neuter)


GABA

Synonyme de acidul gamma-aminobutiric (acide γ-aminobutyrique, GABA).


căra

a căra (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
car
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să care
cărat (participle)
groupe I


ornitorinc

Du français ornithorynque, dérivant lui même du nom scientifique de l'animal, Ornithorhynchus : → voir Ornithorhynchus.

ornitorincul (singular)
ornitorinci (plural)
ornitorincii (plural)
ornitorincului (singular)
ornitorinci (plural)
ornitorincilor (plural)

Ornitorincul e un mamifere foarte ciudat, cu gura în forma ciocului de rață : L'ornithorynque est un mammifères très étrange avec un museau en forme de bec de canard.


adevăr

adevărul (singular)
adevăruri (plural)
adevărurile (plural)
adevărului (singular)
adevăruri (plural)
adevărurilor (plural)

În adevăr, en vérité.


același

aceiași (plural masculine)
aceaași (singular feminine)
aceleași (plural feminine)
aceleași (plural neuter)


cea

cel (singular)
cei (plural masculine)
cele (plural)
celui (singular)
celei (singular feminine)
celor (plural masculine)
celor (plural)

Article adjectival (ou démonstratif) nominatif et accusatif féminin singulier, généralement traduit par « la ».

în cea mai mare parte

Vreau cealaltă. Cea mică.


acidul dezoxiribonucleic

Nominatif et accusatif de acid dezoxiribonucleic (« acide désoxyribonucléique »).


popor

poporul (singular)
popoare (plural)
popoarele (plural)
poporului (singular)
popoare (plural)
popoarelor (plural)
poporule (singular vocative)
poporule (plural vocative)


humerus

humerusul (singular)
humerusuri (plural)
humerusurile (plural)
humerusului (singular)
humerusuri (plural)
humerusurilor (plural)
humerusule (singular vocative)
humerusule (plural vocative)

Humerusul este osul lung al brațului cuprins între umăr și cot.

L'humérus est un os long du bras compris entre l'épaule et le coude.


Ciudad de Panamá

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Ciudad de Panamá.wav


cugeta

a cugeta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cuget
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cugete
cugetat (participle)
groupe I


lichid

Du latin liquidus par le français liquide.


lichid

Un lichid este o substanță aflată în stare de agregare intermediară între starea solidă și cea gazoasă.


FRF

Initiales de Federația Română de Fotbal.


reface

De re- + face sur le modèle du féminin refaire.

a reface (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
refac
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să refacă
refăcut (participle)
groupe III


fiert

fierți (plural masculine)
fiertă (singular feminine)
fierte (plural feminine)
fierte (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a fierbe.


temi

a teme (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
tem
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să temă
temut (participle)
groupe III

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a teme.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a teme.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a teme.

Deuxième personne du singulier du futur populaire I du verbe a teme.


antagonic

antagonică (feminine indefinite)
antagonici (singular masculine indefinite)
antagonice (singular indefinite)
antagonicul (definite)
antagonica (feminine definite)
antagonicii (singular masculine definite)
antagonicele (singular definite)
antagonice (feminine indefinite)
antagonici (singular masculine indefinite)
antagonice (singular indefinite)
antagonicului (definite)
antagonicei (feminine definite)
antagonicilor (singular masculine definite)
antagonicelor (singular definite)


Ana

Sfanta Ana, sainte Anne.


șoim

Emprunt au hongrois sólyom (« faucon pèlerin »).


căpușă

căpușa (singular)
căpușe (plural)
căpușele (plural)
căpușe (singular)
căpușei (singular)
căpușe (plural)
căpușelor (plural)
căpușo (singular vocative)
căpușelor (plural vocative)


baza

bază (singular)
baze (plural)
bazele (plural)
baze (singular)
bazei (singular)
baze (plural)
bazelor (plural)
bazo (singular vocative)
bazo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de bază.


șacal

șacalul (singular)
șacali (plural)
șacalii (plural)
șacalului (singular)
șacali (plural)
șacalilor (plural)


mici

Petits rouleaux de viande relevés d'ail, de poivre, de diverses épices et préparés au grill.

În Balcanii de Vest, micii se numesc Ćevapčići

Dans les Balkans occidentaux les micis se noment Ćevapčići.


Â

Troisième lettre de l'alphabet roumain (majuscule).


ador

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe a adora.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a adora.


contrazice

a contrazice (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
contrazic
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să contrazică
contrazis (participle)
groupe III


semafor

semaforul (singular)
semafoare (plural)
semafoarele (plural)
semaforului (singular)
semafoare (plural)
semaforealor (plural)
semaforule (singular vocative)
semaforule (plural vocative)


vilele

Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de vilă.


cașcaval

Kachkaval (fromage bulgare à pâte dure).


putere

puterea (singular)
puteri (plural)
puterile (plural)
puteri (singular)
puterii (singular)
puteri (plural)
puterilor (plural)
putereo (singular vocative)
putereo (plural vocative)

Inelele puterilor lui Sauron.


tufa

tufă (singular)
tufe (plural)
tufele (plural)
tufe (singular)
tufei (singular)
tufe (plural)
tufelor (plural)
tufo (singular vocative)
tufo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de tufă.


galaxia

galaxie (singular)
galaxii (plural)
galaxiile (plural)
galaxii (singular)
galaxiei (singular)
galaxii (plural)
galaxiilor (plural)
galaxio (singular vocative)
galaxio (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de galaxie.


pictura

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de pictură.


burtă

burta (singular)
burți (plural)
burțile (plural)
burți (singular)
burții (singular)
burți (plural)
burților (plural)
burto (singular vocative)
burto (plural vocative)


Dumnezeu a creat trandafirul, iar diavolul i-a facut spinii

La traduction littérale en français est : « Dieu a créé la rose, et le diable a fait les épines ».

Ce proverbe roumain est parfois cité en français avec la traduction suivante : Dieu a créé l’hirondelle et le diable la chauve-souris.

Les choses ont souvent leurs bons côtés et leurs mauvais côtés .

interprétation du sens à préciser ou à vérifier


termen

Du latin termen, terminis, avec une influence du français pour certains sens.

termenul (singular)
termene (plural)
termenele (plural)
termenului (singular)
termene (plural)
termenelor (plural)

Date de prise d'effet d'une décision, terme.

Fin, terminaison, achèvement (spatial comme temporel), terme.


termen

termenul (singular)
termeni (plural)
termenii (plural)
termenului (singular)
termeni (plural)
termenilor (plural)

A fi în termeni buni pe cineva.

Membre d'un polynome ou d'une équation, terme.


Emil

Du nom de famille romain Aemilius, dérivant lui même du latin aemulus (« rival »).

lui Emil
Emile (vocative)
Emile (singular vocative)
Emilia (feminine)

Prénom masculin roumain, correspondant à Émile.


Elena

Prénom féminin roumain, équivalent du français Hélène.


Belinda

(1988) Du nom de l’héroïne de l’épopée héroï-comique d’Alexander Pope^([*]), The Rape of the Lock (La Boucle de cheveux enlevée).


animali

animal (indefinite)
animală (feminine indefinite)
animale (singular indefinite)
animalul (definite)
animala (feminine definite)
animalii (singular masculine definite)
animalele (singular definite)
animal (indefinite)
animale (feminine indefinite)
animale (singular indefinite)
animalului (definite)
animalei (feminine definite)
animalilor (singular masculine definite)
animalelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de animal.

Cas datif et génitif masculin pluriel de animal.


rege

regele (singular)
regi (plural)
regii (plural)
regelui (singular)
regi (plural)
regilor (plural)
regină (feminine)


fiu

fiul (singular)
fii (plural)
fiii (plural)
fiului (singular)
fii (plural)
fiilor (plural)
fiule (singular vocative)
fiilor (plural vocative)
fiică (feminine)

Membre d’une collectivité, généralement religieuse, fils.


bună ziua

composé de bun et de zi, littéralement « bon jour ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-bună ziua.wav


ilustru

ilustră (feminine indefinite)
iluștri (singular masculine indefinite)
ilustre (singular indefinite)
ilustrul (definite)
ilustra (feminine definite)
iluștrii (singular masculine definite)
ilustrele (singular definite)
ilustre (feminine indefinite)
iluștri (singular masculine indefinite)
ilustre (singular indefinite)
ilustrului (definite)
ilustrei (feminine definite)
iluștrilor (singular masculine definite)
ilustrelor (singular definite)


unghie

unghia (singular)
unghii (plural)
unghiile (plural)
unghii (singular)
unghiei (singular)
unghii (plural)
unghiilor (plural)
unghio (singular vocative)
unghio (plural vocative)

a pune unghia în gât

mettre le couteau sous la gorge (de quelqu'un


stufos

stufoasă (feminine indefinite)
stufoși (singular masculine indefinite)
stufoase (singular indefinite)
stufosul (definite)
stufoasa (feminine definite)
stufoșii (singular masculine definite)
stufoasele (singular definite)
stufoase (feminine indefinite)
stufoși (singular masculine indefinite)
stufoase (singular indefinite)
stufosului (definite)
stufoasei (feminine definite)
stufoșilor (singular masculine definite)
stufoaselor (singular definite)


ambasador

ambasadorul (singular)
ambasadori (plural)
ambasadorii (plural)
ambasadorului (singular)
ambasadori (plural)
ambasadorilor (plural)
ambasadorule (singular vocative)
ambasadorilor (plural vocative)


etic

Du français éthique, lui même du latin ethicus.

etică (feminine indefinite)
etici (singular masculine indefinite)
etice (singular indefinite)
eticul (definite)
etica (feminine definite)
eticii (singular masculine definite)
eticele (singular definite)
etice (feminine indefinite)
etici (singular masculine indefinite)
etice (singular indefinite)
eticului (definite)
eticei (feminine definite)
eticilor (singular masculine definite)
eticelor (singular definite)

Principii etice.


Bogdana

Bogdanei
Bogdano (vocative)
Bogdano (singular vocative)
Bogdan (masculine)

Prénom masculin roumain, équivalent féminin de Dieudonné.


Bogdan

Des mots vieux slave bog (« dieu ») et vieux slave den (« donner »). Équivalent du français Dieudonné.

lui Bogdan
Bogdane (vocative)
Bogdana (feminine)

Prénom masculin roumain, équivalent de Dieudonné.


Alemani

De l'allemand Alemanne, de all Mann, (« tous les hommes »)

Peuple germanique du Moyen-Âge, Alamans.


Alexandru

lui Alexandru
Alexandre (vocative)
Alexandra (feminine)


Antoniu

(Date à préciser) Du nom latin Antonius.


Antici

(1975) Nommé d'après le délégué italien Paolo Antici.


baze

bază (singular)
baza (singular)
bazele (plural)
bazei (singular)
bazelor (plural)
bazo (singular vocative)
bazo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de bază.


bogata

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de bogat.


bogata

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de bogată.


bogate

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de bogat.

Cas datif et génitif féminin singulier de bogat.

Cas datif et génitif féminin pluriel de bogat.


bogate

Cas nominatif et accusatif pluriel de bogată.

Cas datif et génitif singulier de bogată.


Emilia

Emiliei (singular)
Emilio (singular vocative)
Emilio (plural vocative)


ceru

a cere (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cer
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ceră
cerut (participle)
groupe III

Troisième personne du singulier du passé simple de l'indicatif du verbe a cere.


centri

Cas nominatif et accusatif pluriel de centru.


centimetru

centimetrul (singular)
centimetri (plural)
centimetrii (plural)
centimetrului (singular)
centimetri (plural)
centimetrilor (plural)

Unité de mesure correspondant à 1/100 de mètre Centimètre.


centimetru

centimetrul (singular)
centimetre (plural)
centimetrele (plural)
centimetrului (singular)
centimetre (plural)
centimetrelor (plural)

Instrument de mesure gradué en centimètre.


cifre

cifră (singular)
cifra (singular)
cifrele (plural)
cifrei (singular)
cifrelor (plural)
cifro (singular vocative)
cifro (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de cifră.

Cas datif et génitif singulier de cifră.


rudo

rudă (singular)
ruda (singular)
rude (plural)
rudele (plural)
rude (singular)
rudei (singular)
rude (plural)
rudelor (plural)


fosil

fosilă (feminine indefinite)
fosili (singular masculine indefinite)
fosile (singular indefinite)
fosilul (definite)
fosila (feminine definite)
fosilii (singular masculine definite)
fosilele (singular definite)
fosile (feminine indefinite)
fosili (singular masculine indefinite)
fosile (singular indefinite)
fosilului (definite)
fosilei (feminine definite)
fosililor (singular masculine definite)
fosilelor (singular definite)


ciobănesc german

(Date à préciser) Composé de ciobănesc et de german.


hidrolizat

hidrolizați (plural masculine)
hidrolizată (singular feminine)
hidrolizate (plural feminine)
hidrolizate (plural neuter)


smarald

smaraldul (singular)
smaralde (plural)
smaraldele (plural)
smaraldului (singular)
smaralde (plural)
smaraldelor (plural)
smaraldule (singular vocative)
smaraldelor (plural vocative)


fosili

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de fosil.

Cas datif et génitif masculin pluriel de fosil.


fosile

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de fosil.

Cas datif et génitif féminin singulier de fosil.

Cas datif et génitif féminin pluriel de fosil.


fosile

Cas nominatif et accusatif pluriel de fosilă.

Cas datif et génitif singulier de fosilă.


grupe

grupă (singular)
grupa (singular)
grupele (plural)
grupei (singular)
grupelor (plural)
grupo (singular vocative)
grupo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de grupă.

Cas datif et génitif singulier de grupă.


lumânare

Candela, unité de mesure de l’intensité de la lumière.

Molène faux Phlomis, blanc-de-mai ou bouillon-blanc, plante herbacée à fleurs jaunes.


Claudiu

Prénom masculin roumain, correspondant à Claude en français.


pescăruș

pescărușul (singular)
pescăruși (plural)
pescărușii (plural)
pescărușului (singular)
pescăruși (plural)
pescărușilor (plural)

Pescărușii sunt păsări acvatice care trăiesc pe coasta mărilor.

Les mouettes sont des oiseaux aquatique qui vivent sur les côtes des mers.


nefrologie

nefrologia (singular)
nefrologii (plural)
nefrologiile (plural)
nefrologii (singular)
nefrologiei (singular)
nefrologii (plural)
nefrologiilor (plural)
nefrologio (singular vocative)
nefrologiilor (plural vocative)


mână

mâna (singular)
mâini (plural)
mâinile (plural)
mâini (singular)
mâinii (singular)
mâini (plural)
mâinilor (plural)
mâno (singular vocative)
mâno (plural vocative)

Quantité pouvant être prise dans une main, poignée


oțet

Du vieux slave оцьтъ, ocĩtŭ → voir ocet.


blestem

a blestema (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să blesteme
blestemat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a blestema.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a blestema.

Première personne du singulier du futur populaire I du verbe a blestema.


trandafiriu

Composé de trandafir (« rose ») et du suffixe -iu.

trandafirii (plural masculine)
trandafirie (singular feminine)
trandafirii (plural feminine)
trandafirii (plural neuter)


bulgăroaică

Bulgare (habitante ou native de la Bulgarie).


îndrăgosti

a îndrăgosti (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
îndrăgostesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să îndrăgostească
îndrăgostit (participle)
groupe IV


mulge

a mulge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
mulg
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să mulgă
muls (participle)
groupe III


echidne

Cas nominatif et accusatif pluriel de echidnă.

Cas datif et génitif singulier de echidnă.

Cas datif et génitif pluriel de echidnă.


rotund

rotundă (feminine indefinite)
rotunzi (singular masculine indefinite)
rotunde (singular indefinite)
rotundul (definite)
rotunda (feminine definite)
rotunzii (singular masculine definite)
rotundele (singular definite)
rotunde (feminine indefinite)
rotunzi (singular masculine indefinite)
rotunde (singular indefinite)
rotundului (definite)
rotundei (feminine definite)
rotunzilor (singular masculine definite)
rotundelor (singular definite)

Qualifie une personne un peu grosse, rond, dodu.


rotund

rotundul (singular)
rotunduri (plural)
rotundurile (plural)
rotundului (singular)
rotunduri (plural)
rotundurilor (plural)

Figure en forme de disque ou de cercle, rond.


nanocristal

Dérivé de cristal avec le préfixe nano-.


Evul Mediu

(Date à préciser) Composé de evul et de mediu.


internațional

internațională (singular feminine)
internaționali (plural neuter)


la mulți ani

signification en roumain : « de nombreuses années »

expression de vœux personnels équivalant selon le cas à joyeux anniversaire, bonne fête, bonne année, santé, etc. signifiant littéralement « (je vous souhaite de vivre) de nombreuses années ».


cântec de leagăn

Berceuse (chanson pour endormir les enfants).


comoară

Trésor (amas d’or ou de matières précieuses).


Creta

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krếtê.


bârfă

bârfa (singular)
bârfe (plural)
bârfele (plural)
bârfe (singular)
bârfei (singular)
bârfe (plural)
bârfelor (plural)
bârfă, bârfo (singular vocative)
bârfelor (plural vocative)


facem

a face (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
fac
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să facă
făcut (participle)
groupe III

Première personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a face.

Première personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a face.

Première personne du pluriel du futur populaire I du verbe a face.


tuși

a tuși (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
tușesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să tușească
tușit (participle)
groupe IV


umbre

umbră (singular)
umbra (singular)
umbrele (plural)
umbrei (singular)
umbrelor (plural)

Cas nominatif et accusatif pluriel de umbră.

Cas datif et génitif singulier de umbră.


Omul Păianjen

(Date à préciser) Composé de omul et de păianjen.


Scufița Roșie

Composé de Scufița (scufă + suffixe -iță.) + Roșie (rouge).

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault).


aritmetici

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de aritmetic.

Cas datif et génitif masculin pluriel de aritmetic.


aritmetici

Cas nominatif et accusatif pluriel de aritmetică.

Cas datif et génitif singulier de aritmetică.

Cas datif et génitif pluriel de aritmetică.


zid de foc

→ voir zid et foc, littéralement « mur de feu ».


inductanță

Inductance (propriété d’un courant électrique).


faci

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a face.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a face.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a face.

Deuxième personne du singulier du futur populaire I du verbe a face.


lopata

lopată (singular)
lopeți (plural)
lopețile (plural)
lopeți (singular)
lopeții (singular)
lopeți (plural)
lopeților (plural)
lopato (singular vocative)
lopato (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de lopată.


pătrunjel

(Siècle à préciser) Vient du latin petroselīnum (« persil »).


zvon

zvonul (singular)
zvonuri (plural)
zvonurile (plural)
zvonului (singular)
zvonuri (plural)
zvonurilor (plural)


albi

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de alb.

Cas datif et génitif masculin pluriel de alb.


nora

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de noră.


regine

nominatif et accusatif pluriel de regină.


verze

Cas nominatif et accusatif singulier de varză.

Cas datif et génitif singulier de varză.


botanică

Du grec ancien βοτανική, botanikê (« [science] des herbes »).


-va

De la troisième personne du singulier du verbe a vrea, va.

Sert à former les formes indéfinies de certains pronoms et adverbes :

cine « qui » : cineva « quelqu'un »

unde « où » : undeva « quelque part »


contrazis

contraziși (plural masculine)
contrazisă (singular feminine)
contrazise (plural feminine)
contrazise (plural neuter)

Forme masculin pluriel du participe passé du verbe a contrazice.


ascuns

ascunși (plural masculine)
ascunsă (singular feminine)
ascunse (plural feminine)
ascunse (plural neuter)

Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a ascunde.


delimitat

delimitată (feminine indefinite)
delimitați (singular masculine indefinite)
delimitate (singular indefinite)
delimitatul (definite)
delimitata (feminine definite)
delimitații (singular masculine definite)
delimitatele (singular definite)
delimitate (feminine indefinite)
delimitați (singular masculine indefinite)
delimitate (singular indefinite)
delimitatului (definite)
delimitatei (feminine definite)
delimitaților (singular masculine definite)
delimitatelor (singular definite)


abandonat

abandonați (plural masculine)
abandonată (singular feminine)
abandonate (plural feminine)
abandonate (plural neuter)


dansat

dansați (plural masculine)
dansată (singular feminine)
dansate (plural feminine)
dansate (plural neuter)


publicat

publicați (plural masculine)
publicată (singular feminine)
publicate (plural feminine)
publicate (plural neuter)


nuci

nuc (singular)
nucul (singular)
nucii (plural)
nuc (singular)
nucului (singular)
nucilor (plural)

Cas nominatif et accusatif pluriel de nuc.


ascuțitoare

De ascuți (« affiler ») avec le suffixe -toare.


fete

fată (singular)
fata (singular)
fetele (plural)
fetei (singular)
fetelor (plural)
fato (singular vocative)
fato (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de fată.


pioni

Cas nominatif et accusatif pluriel de pion.


neutroni

neutron (singular)
neutronul (singular)
neutronii (plural)
neutron (singular)
neutronului (singular)
neutronilor (plural)

Cas nominatif et accusatif pluriel de neutron.

Cas datif et génitif pluriel de neutron.


practica

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de practică.


biete

Forme féminine et neutre pluriel de biet.


sacri

sacru (indefinite)
sacră (feminine indefinite)
sacre (singular indefinite)
sacrul (definite)
sacra (feminine definite)
sacrii (singular masculine definite)
sacrele (singular definite)
sacru (indefinite)
sacre (feminine indefinite)
sacre (singular indefinite)
sacrului (definite)
sacrei (feminine definite)
sacrilor (singular masculine definite)
sacrelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de sacru.

Cas datif et génitif masculin pluriel de sacru.


americane

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de american.

Cas datif et génitif féminin singulier de american.

Cas datif et génitif féminin pluriel de american.


americane

Cas nominatif et accusatif pluriel de americană.

Cas datif et génitif singulier de americană.

Cas datif et génitif pluriel de americană.


amici

Cas nominatif et accusatif pluriel de amic.


oameni

Cas nominatif et accusatif pluriel de om.


buci

Cas nominatif et accusatif pluriel de bucă.


morali

moral (indefinite)
morală (feminine indefinite)
morale (singular indefinite)
moralul (definite)
morala (feminine definite)
moralii (singular masculine definite)
moralele (singular definite)
moral (indefinite)
morale (feminine indefinite)
morale (singular indefinite)
moralului (definite)
moralei (feminine definite)
moralilor (singular masculine definite)
moralelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de moral.

Cas datif et génitif masculin pluriel de moral.


corni

Cas nominatif et accusatif pluriel de corn.


murena

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »).


casei

Cas datif et génitif articulé singulier de casă.


comport

Première personne du singulier du présent du verbe comporta.

Première personne du singulier du subjonctif du verbe comporta.


caute

a căuta (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
caut
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să caute
căutat (participle)
groupe I

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a căuta.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a căuta.

Troisième personne du singulier du futur populaire I du verbe a căuta.

Troisième personne du pluriel du futur populaire I du verbe a căuta.


realitate

Du français réalité, mot lui même tiré du latin realitas

realitatea (singular)
realități (plural)
realitățile (plural)
realități (singular)
realității (singular)
realități (plural)
realităților (plural)


amabili

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de amabil.

Cas datif et génitif masculin pluriel de amabil.


cheme

a chema (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
chem
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să cheme
chemat (participle)
groupe I

Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a chema.

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a chema.

Troisième personne du singulier du futur populaire I du verbe a chema.

Troisième personne du pluriel du futur populaire I du verbe a chema.


lumină

lumina (singular)
lumine (plural)
luminele (plural)
lumine (singular)
luminei (singular)
lumine (plural)
luminelor (plural)


veioză

veioza (singular)
veioze (plural)
veiozele (plural)
veioze (singular)
veiozei (singular)
veioze (plural)
veiozelor (plural)
veiozo (singular vocative)
veiozo (plural vocative)


Eminescu

Nom de plume créé par Mihai Eminescu, de son vrai nom Mihai Eminovici en remplaçant le suffixe d'origine slave -ovici (« -ovitch, fils de » → voir tsarévitch) par le suffixe roumain -escu (« -esque »).

Mihai Eminescu, poète romantique, le plus célèbre de Roumanie.


secunda

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de secundă.


democrație

(Date à préciser) Du français démocratie.

democrația (singular)
democrații (plural)
democrațiile (plural)
democrații (singular)
democrației (singular)
democrații (plural)
democrațiilor (plural)
democrațio (singular vocative)
democrațio (plural vocative)

Forme de gouvernement ou les dirigeants sont choisis par le peuple, démocratie.

Pays gouverné par un tel régime,Démocratie.

Méthode de direction d’un groupe ou chaque membre participe à la décision, démocratie.


lat

lați (plural masculine)
lată (singular feminine)
late (plural feminine)
late (plural neuter)


republica

republică (singular)
republici (plural)
republicile (plural)
republici (singular)
republicii (singular)
republici (plural)
republicilor (plural)
republico (singular vocative)
republico (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de republică.


particulari

particular (indefinite)
particulară (feminine indefinite)
particulare (singular indefinite)
particularul (definite)
particulara (feminine definite)
particularii (singular masculine definite)
particularele (singular definite)
particular (indefinite)
particulare (feminine indefinite)
particulare (singular indefinite)
particularului (definite)
particularei (feminine definite)
particularilor (singular masculine definite)
particularelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de particular.

Cas datif et génitif masculin pluriel de particular.


particulari

particular (singular)
particularul (singular)
particularii (plural)
particular (singular)
particularului (singular)
particularilor (plural)
particularule (singular vocative)
particularule (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de particular.

Cas datif et génitif pluriel de particular.


vehiculare

Substantivation de vehicula, lui même provenant du féminin véhiculer.

vehicularea (singular)
vehiculări (plural)
vehiculările (plural)
vehiculări (singular)
vehiculării (singular)
vehiculări (plural)
vehiculărilor (plural)
vehiculareo (singular vocative)
vehiculareo (plural vocative)


fructe

fruct (singular)
fructul (singular)
fructele (plural)
fruct (singular)
fructului (singular)
fructelor (plural)
fructule (singular vocative)
fructule (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de fruct.


regii

rege (singular)
regele (singular)
regi (plural)
rege (singular)
regelui (singular)
regi (plural)
regilor (plural)
rege (singular vocative)
rege (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de rege.


secunde

Cas nominatif et accusatif pluriel de secundă.

Cas datif et génitif singulier de secundă.

Cas datif et génitif pluriel de secundă.


publici

a publica (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
public
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să publice
publicat (participle)
groupe I

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a publica.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a publica.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a publica.

Deuxième personne du singulier du futur populaire I du verbe a publica.


publicam

Première personne du singulier du passé simple de l'indicatif du verbe a publica.

Deuxième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a publica.


publica

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a publica.


ceream

a cere (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
cer
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ceră
cerut (participle)
groupe III

Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a cere.

Première personne du pluriel de l'imparfait de l'indicatif du verbe a cere.


cerea

Troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe a cera.


privi

a privi (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
privesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să privească
privit (participle)
groupe IV

Porter son regard sur quelque chose, regarder


merita

a merita (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
merit
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să merite
meritat (participle)
groupe I


arctici

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de arctic.

Cas datif et génitif masculin pluriel de arctic.


arctice

Cas nominatif et accusatif féminin pluriel de arctic.

Cas datif et génitif féminin singulier de arctic.

Cas datif et génitif féminin pluriel de arctic.


arctica

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de arctic.


Ă

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Deuxième lettre de l'alphabet roumain (majuscule).


șarpe

Du latin serpes, participe présent du verbe serpere (« ramper, se traîner par terre »).

șarpele (singular)
șerpi (plural)
șerpii (plural)
șarpelui (singular)
șerpi (plural)
șerpilor (plural)


populație

Du latin populatio → voir population pour des explications détaillées du l’évolution des sens du mot latin.

populația (singular)
populații (plural)
populațiile (plural)
populații (singular)
populației (singular)
populații (plural)
populațiilor (plural)
populațio (singular vocative)
populațio (plural vocative)


infimi

Cas nominatif et accusatif masculin pluriel de infim.

Cas datif et génitif masculin pluriel de infim.


puncte

Cas nominatif et accusatif pluriel de punct.


infima

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de infim.


merse

mers (singular masculine)
merși (plural masculine)
mersă (singular feminine)
mers (singular neuter)

Participe passé féminin et neutre pluriel du verbe a merge.


labe

labă (singular)
laba (singular)
labele (plural)
labei (singular)
labelor (plural)
labo (singular vocative)
labo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de labă.


acceptam

Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe a accepta.

Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif


ș

Vingt-troisième lettre de l’alphabet roumain (minuscule).


ț

Vingt-cinquième lettre de l’alphabet roumain (minuscule).


Ț

Vingt-cinquième lettre de l'alphabet roumain (majuscule).


Ș

Vingt-troisième lettre de l'alphabet roumain (majuscule).


practici

Cas nominatif et accusatif articulé pluriel de practică.


delimitate

delimitat (singular masculine)
delimitați (plural masculine)
delimitată (singular feminine)
delimitat (singular neuter)

Participe passé féminin pluriel du verbe a delimita.


actori

Cas nominatif et accusatif pluriel de actor.


comete

cometă (singular)
cometa (singular)
cometele (plural)
cometei (singular)
cometelor (plural)
cometo (singular vocative)
cometo (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de cometă.

Cas datif et génitif singulier de cometă.


consum

a consuma (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să consume
consumat (participle)
groupe I

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a consuma.

Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a consuma.

Première personne du singulier du futur populaire I du verbe a consuma.


ducem

a duce (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
duc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ducă
dus (participle)
groupe III

Première personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a duce.

Première personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a duce.


duci

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe a duce.

Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe a duce.

Deuxième personne de l'impératif négatif singulier du verbe a duce.


piperi

piper (singular)
piperul (singular)
piperii (plural)
piper (singular)
piperului (singular)
piperilor (plural)
piperule (singular vocative)
piperule (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif pluriel de piper.


sensibilitate

sensibilitatea (singular)
sensibilități (plural)
sensibilitățile (plural)
sensibilități (singular)
sensibilității (singular)
sensibilități (plural)
sensibilităților (plural)
sensibilitateo (singular vocative)
sensibilităților (plural vocative)

ea este de o mare sensibilitatea : elle est d'une grande sensibilité.


specialitate

Du français spécialité, dérivant lui même du latin specialitas, specialitatis

specialitatea (singular)
specialități (plural)
specialitățile (plural)
specialități (singular)
specialității (singular)
specialități (plural)
specialităților (plural)
specialitateo (singular vocative)
specialitateo (plural vocative)

Branche d'activité ou de connaissance d'un individu, d'un commerce, d'une société, spécialité.

La inceput, eram medic, fară specialitate particulară.

Au début, j'étais médecin, sans spécialité particuliaire.

Produit ou préparation (souvent culinaires) spécifique d'un individu, d'un commerce, spécialité.


echidnă

Du latin echidna, et du grec ancien ἔχιδνα, ékhidna (« vipère »).

echidna (singular)
echidne (plural)
echidnele (plural)
echidne (singular)
echidnei (singular)
echidne (plural)
echidnelor (plural)


etica

etic (indefinite)
etică (feminine indefinite)
etici (singular masculine indefinite)
etice (singular indefinite)
eticul (definite)
eticii (singular masculine definite)
eticele (singular definite)
etic (indefinite)
etice (feminine indefinite)
etici (singular masculine indefinite)
etice (singular indefinite)
eticului (definite)
eticei (feminine definite)
eticilor (singular masculine definite)
eticelor (singular definite)

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de etic.


etica

etică (singular)
etici (plural)
eticile (plural)
etici (singular)
eticii (singular)
etici (plural)
eticilor (plural)
etico (singular vocative)
etico (plural vocative)

Cas nominatif et accusatif articulé singulier de etică.


atletica

Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de atletic.


chibrit

chibritul (singular)
chibrituri (plural)
chibriturile (plural)
chibritului (singular)
chibrituri (plural)
chibriturilor (plural)


armă

arma (singular)
arme (plural)
armele (plural)
arme (singular)
armei (singular)
arme (plural)
armelor (plural)
armo (singular vocative)
armelor (plural vocative)


puți

a puți (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
put
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să pută
puțit (participle)
groupe IV


vecin

vecinul (singular)
vecini (plural)
vecinii (plural)
vecinului (singular)
vecini (plural)
vecinilor (plural)
vecine (singular vocative)
vecinilor (plural vocative)
vecină (feminine)


copilărie

De copil (« enfant ») avec le suffixe -ărie.

copilăria (singular)
copilării (plural)
copilăriile (plural)
copilării (singular)
copilăriei (singular)
copilării (plural)
copilăriilor (plural)


vecină

vecina (singular)
vecine (plural)
vecinele (plural)
vecine (singular)
vecinei (singular)
vecine (plural)
vecinelor (plural)
vecino (singular vocative)
vecinelor (plural vocative)
vecin (masculine)


melc

Du plus ancien melciu, emprunté au bulgare мелчев, melčev, мелчов, melčov, мелчо, melčo « escargot ». ^([1])

melcul (singular)
melci (plural)
melcii (plural)
melcului (singular)
melci (plural)
melcilor (plural)

Partie osseuse du labyrinthe de l’oreille interne, cochlée.


stea

steaua (singular)
stele (plural)
stelele (plural)
stele (singular)
stelei (singular)
stele (plural)
stelelor (plural)


moștenire

moștenirea (singular)
moșteniri (plural)
moștenirele (plural)
moșteniri (singular)
moștenirii (singular)
moșteniri (plural)
moștenirilor (plural)


haină

haina (singular)
haine (plural)
hainele (plural)
haine (singular)
hainei (singular)
haine (plural)
hainelor (plural)
haino (singular vocative)
hainelor (plural vocative)


rușine

rușinea (singular)
rușini (plural)
rușinele (plural)
rușini (singular)
rușinii (singular)
rușini (plural)
rușinilor (plural)
rușineo (singular vocative)
rușinilor (plural vocative)


grădinar

grădinarul (singular)
grădinari (plural)
grădinarii (plural)
grădinarului (singular)
grădinari (plural)
grădinarilor (plural)
grădinarule (singular vocative)
grădinarilor (plural vocative)


garsonierǎ

garsoniera (singular)
garsoniere (plural)
garsonierele (plural)
garsoniere (singular)
garsonierei (singular)
garsoniere (plural)
garsonierelor (plural)


găleată

găleata (singular)
găleți (plural)
gălețile (plural)
găleți (singular)
găleții (singular)
găleți (plural)
găleților (plural)
găleato (singular vocative)
găleților (plural vocative)


buză

Emprunt à l’albanais buzë. A remplacé usnă « lèvre, bord », emprunt au slave.

buza (singular)
buze (plural)
buzele (plural)
buze (singular)
buzei (singular)
buze (plural)
buzelor (plural)
buzo (singular vocative)
buzo (plural vocative)

Buzele sunt o parte vizibilă a gurii.

Les lèvres sont la partie visible de la bouche.


aragaz

aragazul (singular)
aragazuri (plural)
aragazurile (plural)
aragazului (singular)
aragazuri (plural)
aragazurilor (plural)


sare

sarea (singular)
săruri (plural)
sărurile (plural)
săruri (singular)
sării (singular)
săruri (plural)
sărurilor (plural)

marea cu sarea

quelque chose d'extravagant, d’impossible à réaliser


șnițel

șnițelul (singular)
șnițele (plural)
șnițelele (plural)
șnițelui (singular)
șnițele (plural)
șnițelelor (plural)


plictiseală

plictiseala (singular)
plictiseale (plural)
plictisealele (plural)
plictiseale (singular)
plictisealei (singular)
plictiseale (plural)
plictisealelor (plural)


emoție

emoția (singular)
emoții (plural)
emoțiile (plural)
emoții (singular)
emoției (singular)
emoții (plural)
emoțiilor (plural)


expresie

expresia (singular)
expressii (plural)
expresiile (plural)
expressii (singular)
expresiei (singular)
expressii (plural)
expresiilor (plural)


scară

scara (singular)
scare (plural)
scarele (plural)
scare (singular)
scarei (singular)
scare (plural)
scarelor (plural)


purpuriu

purpuriă (feminine indefinite)
purpurii (singular masculine indefinite)
purpurie (singular indefinite)
purpuriul (definite)
purpuria (feminine definite)
purpuriii (singular masculine definite)
purpuriele (singular definite)
purpurie (feminine indefinite)
purpurii (singular masculine indefinite)
purpurie (singular indefinite)
purpuriului (definite)
purpuriei (feminine definite)
purpuriilor (singular masculine definite)
purpurielor (singular definite)


căpșună

Syncope de la variante moldave căpușună, dérivé de căpușă « tique » + suf. -une.

căpșuna (singular)
căpșune (plural)
căpșunele (plural)
căpșune (singular)
căpșunei (singular)
căpșune (plural)
căpșunelor (plural)
căpșuno (singular vocative)
căpșunelor (plural vocative)

Fraise capron, fruit du capronier ou fraisier musqué


cuib

cuibul (singular)
cuiburi (plural)
cuiburile (plural)
cuibului (singular)
cuiburi (plural)
cuiburilor (plural)
cuibule (singular vocative)
cuiburilor (plural vocative)


papuc

papucul (singular)
papuci (singular)
papucii (plural)
papucului (singular)
papuci (singular)
papucilor (plural)
papucule (vocative)
papucilor (singular vocative)


sărut

Du verbe săruta, provenant du latin saluto «santé», «salut»

sărutul (singular)
săruturi (singular)
săruturile (plural)
sărutului (singular)
săruturi (singular)
săruturilor (plural)


berbec

berbecul (singular)
berbeci (plural)
berbecii (plural)
berbecului (singular)
berbeci (plural)
berbecilor (plural)
berbecule (singular vocative)
berbecilor (plural vocative)


bicicletă

Du français bicyclette, dérivé de « bicycle » avec le suffixe -ette

bicicleta (singular)
biciclete (plural)
bicicletele (plural)
biciclete (singular)
bicicletei (singular)
biciclete (plural)
bicicletelor (plural)


nuntă

nunta (singular)
nunți (plural)
nunțile (plural)
nunți (singular)
nunții (singular)
nunți (plural)
nunților (plural)


ziaristă

ziarista (singular)
ziariste (plural)
ziaristele (plural)
ziariste (singular)
ziaristei (singular)
ziariste (plural)
ziaristelor (plural)
ziaristo (singular vocative)
ziaristelor (plural vocative)
ziarist (masculine)


omletă

omleta (singular)
omlete (plural)
omletele (plural)
omlete (singular)
omletei (singular)
omlete (plural)
omletelor (plural)
omleto (singular vocative)
omletelor (plural vocative)


ziarist

De ziar « journal » avec le suffixe -ist, construit sur modèle de l'italien diarista.

ziaristul (singular)
ziariști (plural)
ziariștii (plural)
ziaristului (singular)
ziariști (plural)
ziariștilor (plural)
ziaristule (singular vocative)
ziariștilor (plural vocative)
ziaristă (feminine)


crime împotriva umanității

Pluriel de crimă împotriva umanității : crimes contre l’humanité.


cutremur

Care este cel mai mare cutremur cunoscut ?

Quel est le plus grand tremblement de terre connu ?


treabă

treaba (singular)
treburi (plural)
treburile (plural)
treburi (singular)
trebii (singular)
treburi (plural)
treburilor (plural)


cântec

cântecul (singular)
cântece (plural)
cântecele (plural)
cântecului (singular)
cântece (plural)
cântecelor (plural)


număr rațional

(Date à préciser) Composé de număr et de rațional.


ciupercă

ciuperca (singular)
ciuperci (plural)
ciupercile (plural)
ciuperci (singular)
ciupercii (singular)
ciuperci (plural)
ciupercilor (plural)


număr complex

(Date à préciser) Composé de număr et de complex.


bineînțeles

Composé de bine et de înțeles, participe passé de înțelege, sur l’exemple du français « bien entendu ».


înțeles

participe passé du verbe înțelege « comprendre ».


competență

competența (singular)
competențe (plural)
competențele (plural)
competențe (singular)
competenței (singular)
competențe (plural)
competențelor (plural)


gumă

guma (singular)
gume (plural)
gumele (plural)
gume (singular)
gumei (singular)
gume (plural)
gumelor (plural)


imposibil

Du français impossible provenant du latin impossibilis.

imposibili (plural masculine)
imposibilă (singular feminine)
imposibile (plural feminine)
imposibile (plural neuter)


crocodil

Du français crocodile provenant lui même du latin crocodilus.

crocodilul (singular)
crocodili (plural)
crocodilii (plural)
crocodilului (singular)
crocodili (plural)
crocodililor (plural)
crocodilule (singular vocative)
crocodililor (plural vocative)


număr irațional

(Date à préciser) Composé de număr et de irațional.


problemă

Du français problème issu du latin problema.

problema (singular)
probleme (plural)
problemele (plural)
probleme (singular)
problemei (singular)
probleme (plural)
problemelor (plural)


ultim

ultimă (feminine indefinite)
ultimi (singular masculine indefinite)
ultime (singular indefinite)
ultimul (definite)
ultima (feminine definite)
ultimii (singular masculine definite)
ultimele (singular definite)
ultime (feminine indefinite)
ultimi (singular masculine indefinite)
ultime (singular indefinite)
ultimului (definite)
ultimei (feminine definite)
ultimilor (singular masculine definite)
ultimelor (singular definite)


băutură

băutura (singular)
băuturi (plural)
băuturile (plural)
băuturi (singular)
băuturii (singular)
băuturi (plural)
băuturilor (plural)


înlocui

a înlocui (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
înlocuiesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să înlocuiască
înlocuit (participle)
groupe IV


restricție

restricția (singular)
restricții (plural)
restricțiile (plural)
restricții (singular)
restricției (singular)
restricții (plural)
restricțiilor (plural)


acompania

Du français accompagner formé de ad- + cum + panis "Celui qui mange le pain avec".

a acompania (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
acompaniez
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să acompanieze
acompaniat (participle)
groupe I


vrea

a vrea (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
vreau
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să vrea
vrut (participle)
groupe II


vrea

Va ploua mâine.

Când vă veți întoarce ?


șoarece

șoarecul (singular)
șoareci (plural)
șoarecii (plural)
șoarecelui (singular)
șoareci (plural)
șoarecelor (plural)


ciuguli

a ciuguli (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
ciugulesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să ciugulească
ciugulit (participle)
groupe IV


roade

a roade (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
rod
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să roadă
ros (participle)
groupe III


stinge

a stinge (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
sting
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să stingă
stins (participle)
groupe III


jumuli

a jumuli (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
jumulesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să jumulească
jumulit (participle)
groupe IV


pușcă

pușca (singular)
puști (plural)
puștile (plural)
puști (singular)
pușcei (singular)
puști (plural)
puștilor (plural)


rugină

rugina (singular)
rugini (plural)
ruginile (plural)
rugini (singular)
ruginii (singular)
rugini (plural)
ruginilor (plural)


pământ

pământul (singular)
pământuri (plural)
pământurile (plural)
pământului (singular)
pământuri (plural)
pământurilor (plural)
pământurile (singular vocative)
pământurilor (plural vocative)


temă

tema (singular)
teme (plural)
temele (plural)
teme (singular)
temei (singular)
teme (plural)
temelor (plural)
temo (singular vocative)
temelor (plural vocative)

Thème, idée principale développée dans une oeuvre


Carol cel Mare

Traduction littérale de Carolus Magnus (Charle le Grand).


se face că

a se face că (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
mă fac că
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să se facă că
făcut că (participle)
groupe III

Se face că nu aude.


descărca

a descărca (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
descarc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să descarce
descărcat (participle)
groupe I


grâu

grâul (singular)
grâne/grâie (plural)
grânele/grâiele (plural)
grânului (singular)
grâne/grâie (plural)
grânelor/grâielor (plural)


țap ispășitor

De țap (« bouc ») et ispășitor (« expiatoire »).

țapul ispășitorul (singular)
țapi ispășitori (plural)
țapii ispășitorii (plural)
țapului ispășitorului (singular)
țapi ispășitori (plural)
țapilor ispășitorilor (plural)


moșteni

a moșteni (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
moștenesc
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să moștenească
moștenit (participle)
groupe IV


burete

buretele (singular)
bureți (plural)
bureții (plural)
buretelui (singular)
bureți (plural)
bureților (plural)


echipă

echipà (singular)
echipè (plural)
echipèlè (plural)
echipè (singular)
echipèĭ (singular)
echipè (plural)
echipèlor (plural)
echipò (singular vocative)
echipèlor (plural vocative)

Groupe de personne sous la conduite d'un chef menant une action commune, équipe.

O echipă de fotbal : une équipe de football.


nasture

nasturele (singular)
nasturi (plural)
nasturii (plural)
nasturelui (singular)
nasturi (plural)
nasturilor (plural)

Bouton, petite pièce servant à maintenir un vêtement fermé.


pepene verde

Composé de pepene (« melon ») et de verde (« vert »).

pepenele verde (singular)
pepeni verzi (plural)
pepenii verzi (plural)
pepeni verzi (singular)


surd

surzi (plural masculine)
surdă (singular feminine)
surde (plural feminine)
surde (plural neuter)


țap

Probablement d'origine dace où ce mot aurait désigné tout animal porteur de longues cornes. Apparenté à cjap en albanais.

țapul (singular)
țapi (plural)
țapii (plural)
țapului (singular)
țapi (plural)
țapilor (plural)
capră


celălalt

cealaltă (singular feminine)
ceilalți (singular masculine)
celelalte (plural)
celuilalt
celeilalte (singular feminine)
celorlalți (singular masculine)
celorlalte (plural)


figurină

figurina (singular)
figurine (plural)
figurinele (plural)
figurine (singular)
figurinei (singular)
figurine (plural)
figurinelor (plural)
figurino (singular vocative)
figurinelor (plural vocative)


pepene

pepenele (singular)
pepeni (plural)
pepenii (plural)
pepenelui (singular)
pepeni (plural)
pepenilor (plural)

Sunt fericit că mănânc
Un pepene, un pepene
Sunt fericit că mănânc
Un pepene, un pepene
Fără sâmburi, veniți

Time Time, Trei Degete (Squeezie, Myd et KronoMuzik), 2021


înfățișare

înfățișarea (singular)
înfățișări (plural)
înfățișările (plural)
înfățișări (singular)
înfățișării (singular)
înfățișări (plural)
înfățișărilor (plural)
înfățișareo (singular vocative)
înfățișărilor (plural vocative)


vierme

viermele (singular)
viermi (plural)
viermii (plural)
viermelui (singular)
viermi (plural)
viermilor (plural)


manoperă

Du français manœuvre ou de l'italien manovra

manopera (singular)
manopere (plural)
manoperele (plural)
manopere (singular)
manoperei (singular)
manopere (plural)
manoperelor (plural)
manopero (singular vocative)
manoperelor (plural vocative)


caz

cazul (singular)
cazuri (plural)
cazurile (plural)
casului (singular)
cazuri (plural)
cazurilor (plural)


statuă

statua (singular)
statuei (singular)
statuo (singular vocative)
statuo (plural vocative)


părere

părerea (singular)
păreri (plural)
părerile (plural)
păreri (singular)
părerii (singular)
păreri (plural)
părerilor (plural)
părereo (singular vocative)
părerilor (plural vocative)


expresiv

expresivi (plural masculine)
expresivă (singular feminine)
expresive (plural feminine)
expresive (plural neuter)


iubită

iubita (singular)
iubitei (singular)
iubito (singular vocative)
iubito (plural vocative)


-uri

Marque le pluriel de certains substantifs de genre neutre.

Pat « lit » : paturi « lits ».


-urile

Marque le pluriel articulé de certains substantifs de genre neutre.

Pat « lit » : paturile « les lits ».


-lor

-l (singular)
-a (singular feminine)
-i (plural masculine)
-le (plural)
-lui (singular)
-i (singular feminine)

Suffixe génitif, datif et vocatif pluriel qui correspond à l’article défini des en français. Utilisé pour les substantifs de tous genres (masculins, féminins et neutres).

bărbați « hommes » :bărbaților « des hommes ».

femei « femmes » : femeilor « des femmes ».

exemple « exemples » : exemplelor « des exemples ».


nasurilor

Génitif/datif pluriel de nas : « des nez ».


nasul

Nominatif/accusatif articulé de nas : « le nez ».


frunte

fruntea (singular)
frunți (plural)
frunțile (plural)
frunți (singular)
frunții (singular)
frunți (plural)
frunților (plural)
frunteo (singular vocative)
frunților (plural vocative)


sprinceană

sprinceana (singular)
sprincene (singular)
sprincenele (plural)
sprincenei (singular)
sprincene (singular)
sprincenelor (plural)
sprinceano (vocative)
sprincenelor (singular vocative)


urmare

urmarea (singular)
urmări (plural)
urmările (plural)
urmări (singular)
urmării (singular)
urmări (plural)
urmărilor (plural)
urmareo (singular vocative)
urmărilor (plural vocative)


față

fațǎ (singular)
fața (singular)
fețe (plural)
fețele (plural)
fețe (singular)
faței (singular)
fețe (plural)
fețelor (plural)
fețeo (singular vocative)
fețelor (plural vocative)


reușită

De l’italien riuscita ou du français réussite.

reușita (singular)
reușite (plural)
reușitele (plural)
reușite (singular)
reușitei (singular)
reușite (plural)
reușitelor (plural)
reușito (singular vocative)
reușitelor (plural vocative)


semăna

a semăna (infinitive)
1ʳᵉ personne du singulier
Présent de l’indicatif
semăn
3ᵉ personne du singulier
Présent du subjonctif
să semene
semănat (participle)
groupe I

Fiul meu seamănă leit cu mine : Mon garçon me ressemble exactement.


necesar

necesari (plural masculine)
necesară (singular feminine)
necesare (plural feminine)
necesare (plural neuter)


perilor

De păr + -i (sens 1) + -lor avec transformation du ă en e par alternance vocalique.


Dumnezeu

Dumnezeul (singular)
Dumnezei (singular)
Dumnezeii (plural)
Dumnezeului (singular)
Dumnezei (singular)
Dumnezeilor (plural)
Dumnezeule (vocative)
Dumnezeilor (singular vocative)


bărbie

bărbia (singular)
bărbii (plural)
bărbiile (plural)
bărbii (singular)
bărbiei (singular)
bărbii (plural)
bărbiilor (plural)
bărbio (singular vocative)
bărbiilor (plural vocative)


îngust

înguști (plural masculine)
îngustă (singular feminine)
înguste (plural feminine)
înguste (plural neuter)


gropiță

gropița (singular)
gropițe (plural)
gropițele (plural)
gropițe (singular)
gropiței (singular)
gropițe (plural)
gropițelor (plural)
gropițo (singular vocative)
gropițelor (plural vocative)


găleata

Nominatif et accusatif articulé de găleată.


în regulă

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-în regulă.wav


încovoiat

încovoiați (plural masculine)
încovoiatǎ (singular feminine)
încovoiate (plural feminine)
încovoiate (plural neuter)


încovoiat

Participe passé masculin/neutre singulier de încovoia.


lungime

lungimea (singular)
lungimi (plural)
lungimile (plural)
lungimi (singular)
lingimii (singular)
lungimi (plural)
lungimilor (plural)
lungimo (singular vocative)
lungimilor (plural vocative)


indicație

indicația (singular)
indicații (plural)
indicațiile (plural)
indicații (singular)
indicației (singular)
indicații (plural)
indicațiilor (plural)
indicațio (singular vocative)
indicațiilor (plural vocative)


umăr

umărul (singular)
umeri (plural)
umerii (plural)
umărului (singular)
umeri (plural)
umerilor (plural)


a da faliment

De da « donner » et faliment « faillite ».


perii

De păr + -i (sens 1) + -i (sens 2) avec transformation du ă en e par alternance vocalique.


umeri

De umăr + -i (sens 1) avec transformation du ă en e par alternance vocalique.


umerii

De umăr + -i (sens 1) + -i (sens 2) avec transformation du ă en e par alternance vocalique.


umerilor

De umăr + -i (sens 1) + -lor avec transformation du ă en e par alternance vocalique.


mă

te (singular)
îl (singular)
o (singular)
îl (singular)
ne (singular plural)
vă (singular plural)
îi (singular plural)
le (singular plural)
le (singular plural)

Pronom personnel de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct, me.


îmi

îți (singular)
îi (singular)
îi (singular)
îi (singular)
ne (singular plural)
vă (singular plural)
le (singular plural)
le (singular plural)
le (singular plural)

pronom personnel de la première personne du singulier en tant que complément d'objet indirect, me.

Acest film îmi place : ce film me plait.