tes

Forme et orthographe du dialecte surmeiran.


quart

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .


non

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


sang

Forme et orthographe du dialecte vallader.


lung

Forme et orthographe des dialectes puter et surmiran.


bung

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


sun

Formes et orthographe du dialecte puter.


fo

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .


gigant

Forme et orthographe du dialecte surmiran .


premer

Forme et orthographe du dialecte sursilvan .


puter

Putèr (un dialecte romanche; aussi haut-engadinois).


mellan

Forme et orthographe du dialecte puter. Emprunt probable au gaulois (breton melen, gallois melyn, jaune).


pass

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


furo

Déverbal de furer. Forme et orthographe du dialecte puter.


premi

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.


return

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan


precious

Du latin pretiosus. Forme et orthographe du dialecte surmiran.


chapeler

Tussilage, pas-d’âne (tussilago farfara).


martel

Du latin martellus, variante tardive de marcellus.


ludo

(Date à préciser) Du verbe luder. Forme et orthographe du dialecte puter.


ot

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et surmiran.


oliver

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.


mez

Formes et orthographe des dialectes vallader et puter.


quotidian

Forme et orthographe du dialecte surmeiran.


lavo

Du verbe laver. Forme et orthographe du dialecte puter.


sanc

(Date à préciser) Forme et orthographe du dialecte surmiran.


bagn

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .


puogn

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


peir

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


vendieu

Du verbe vender. Forme et orthographe du dialecte puter.


fümo

Du verbe fümer. Forme et orthographe du dialecte puter.


cusieu

Du verbe cusir. Forme et orthographe du dialecte puter.


purto

Du verbe purter. Forme et orthographe du dialecte puter.


alv

Forme et orthographe des dialectes puter et sutsilvan.


cantung

Canton (État de la Confédération Helvétique).


blasso

Du verbe blassar. Forme et orthographe des dialectes surmiran et sutsilvan.


zarclem

Forme et orthographe des dialectes surmiran et sutsilvan.


favogn

Reef aurait dû voir venir les choses quand le favogn se leva.

Thomas Pynchon, Contre-jour, traduction de Claro, Seuil, 2008, p. 896


savun

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.


bov

Du latin bovem, accusatif de bos, bovis.


gnieu

Forme et orthographe des dialectes sutsilvan, puter et vallader.


tschùnc

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


luf tscharver

Mot composé de luf et de tscharver, littéralement « loup-cervier ».


flurieu

Du verbe flurir. Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


ruver

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.


pülsch

Forme et orthographe du dialecte vallader.


sinfonic

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


stivel

Forme et orthographe du dialecte puter .


repitieu

Du verbe repeter. Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


tgea

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


pugnier

De pugn → voir pugner en ancien français.

Bagarreur, personne qui prend le plus part à une bagarre.


paglietsch

Vieilli, comme de la paille, en parlant du foin.


camarigl tampriv

Hygrophorus marzuolus, camarophyllus marzuolus.


zandegn

Vorvelle, liseron des champs (Convolvulus arvensis).


sinevel

Sénevé, moutarde des champs (Sinapis arvensis).


tistganto

Du verbe tistgantar. Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


craterel muot

Cratérelle sp. (craterellus clavatus Pers.).


bulai-stria

Bolet à pied rouge (Boletus erythropus).


bulai sbarüffo

Bolet pomme de pin (Strobilomyces strobilaceus Berk.).


bulai parasol

Coulemelle, lépiote élevée (Macrolepiota procera).


bulai d’vuolp

Bolet orangé, bolet roux (Leccinum aurantiacum).


bulai

Champignon, terme générique en vallader.


ibisch

Guimauve (plante de nom scientifique Althaea officinalis).


fagl impudent

Phallus, satyre puant (Phallus impudicus L.).


lodà

Participe passé masculin singulier du verbe lodar.


forà

Du verbe forar. Forme et orthographe du dialecte vallader.


oss

Forme et orthographe des dialectes surmiran et sutsilvan.


indschegnaivel

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.


rabgianto

Du verbe rabgianter, ou rabgiantar. Forme et orthographe des dialectes puter et sutsilvan.


rabgiantà

Du verbe rabgiantar. Forme et orthographe du dialecte vallader.


giavischevel

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


pastizier

Forme et orthographe des dialectes vallader et sutsilvan.


sùn

Formes et orthographe du dialecte sutsilvan.


chafuol

Profond, en parlant d’un lac, de la neige.


negher

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .


calamandrin

Myosotis des Alpes (Myosotis alpestris).


eschenal

Chenal en planches pour conduire l’eau de la source à la fontaine.

Gouttière en bois de chêne.
Canal pour conduire l’eau au moulin.

Gouttière pour conduire l’eau sous la cuve de la lessive.

Gouttière pour recueillir l’eau de pluie sur le toit.

Gouttière en bois de chêne.
Cheneau d’évacuation.


permiss da maschinar

Composé de permiss (« permis »), da (« de ») et manischar (« conduire, manœuvrer »).