femna

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte surmiran .

Forme et orthographe du dialecte sursilvan .

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .


lana

Forme et orthographe du dialecte vallader .


pietà

Forme et orthographe du dialecte vallader.


fiera

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


penna

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


oliva

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.


pazienza

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


pulizia

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.


pedra

Forme et orthographe du dialecte surmiran, du surmiran et du sutsilvan dans le sens de punaise.


umbrella

Forme et orthographe du dialecte vallader . Le sens de « parapluie » n’est usité qu’en vallader.


stanza

Forme et orthographe du dialecte surmeiran.


morena

Forme et orthographe du dialecte puter. Voyez le français moraine.


orma

Variante de olma (dialectes puter et vallader).


gillina

Du latin gallīna, issu de gallus (« coq »).


sontgadad

Forme et orthographe des dialectes surmiran et sutsilvan.


mongia

Espèce d’escargot à coquille longue et en forme de trompette.


naziun

Forme et orthographe des dialectes vallader, puter et surmiran.


blassada

Du verbe blassar. Forme et orthographe des dialectes surmiran et sutsilvan.


rabgia

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader, surmiran et sutsilvan.


pasch

Du latin pax → voir pasche en ancien français.


tgadafiac

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .


tgomba

Forme et orthographe du dialecte sursilvan.


puigna

Fromage fabriqué en mélangeant du lait de brebis, de chèvre et de vache.


chavra

Forme et orthographe du dialecte vallader.


tgadafi

Forme et orthographe du dialecte surmiran.


plusetta

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


curaja

Vorvelle, liseron des champs (Convolvulus arvensis).


vusch

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.


tgegna

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.


zvetga

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan. De l’allemand Zwetschge qui donne aussi quetsche en français.


ruschla füersa

Russule émétique (Russula emetica Schaeff.).


fraja

Forme et orthographe des dialectes vallader et sutsilvan.


comuniun

Du latin communio. Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.


indschegnaivlezza

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.


flà

(Date à préciser) Forme et orthographe du dialecte vallader.


chüralla da lat stria

Sphinx de l’euphorbe (Sphinx euphorbiae).


lat stria

Euphorbe faux cyprès (Euphorbia cyparissias).


patta d’uors

Lycopode officinal (Lycopodium clavatum).


randulina

Hirondelle de fenêtre (Delichon urbica).


clichamola

Épinard sauvage, chénopode bon-henri (Chenopodium bonus-henricus).


chafuollezza

Profondeur, en parlant d’un lac, de la neige.


starnüdella

Arnica, arnica des montagnes (Arnica montana).


spagna

Luzerne, luzerne cultivée (Medicago sativa).


chasa

Inimis dal uvestg da Cuira han fundà la Lia da la Chadé (u Chasa da Dieu) il 1367 , per tegnair a mastergn l'autoritad da l'uvestg.


brescla

Nouvelle neige fine, légère chute de neige.


pêsch

pasch

vallader), (surmiran), (sursilvan), (sutsilvan


finiastra

Forme et orthographe du dialecte sursilvan . .


faneastra

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan . .