grave

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-grave.wav

Grave, qui est de fréquence basse, en parlant d’un son.

uma nota grave.

uma voz grave.

Grave, se dit d'un instrument qui produit des notes graves.


sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav


banda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-banda.wav

banda musical.

banda militar.


cantor

Masculin (singular)
cantores
Féminin (singular)
cantora (plural)
cantoras


melodia

A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) "Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.

La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja.

(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral


tempo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tempo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tempo.wav


alto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-alto.wav


breve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-breve.wav

Brève, figure de note dont la valeur est égale à deux semi-brèves.


afinado

Adjectivation du participe passé du verbe afinar (« affiner, accorder »).

Masculin (singular)
afinados
Féminin (singular)
afinada (plural)
afinadas

piano afinado.

timbre de voz afinado.


alaúde

Apparenté à l’espagnol laúd, de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)).


baixo

Masculin (singular)
baixos
Féminin (singular)
baixa (plural)
baixas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-baixo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-baixo.wav


baixo

Contraction de contrabaixo (« contrebasse »).


gaita

(Date à préciser) Étymologie incertaine :
:# Du gotique *gaits (« chèvre ») avec le sens de « instrument de musique en peau de chèvre », et le composé gaita de fole aurait le sens de « soufflet en peau de chèvre », mais le sens propre semble être « flute, pipeau, sifflet » et gaita de fole construit comme bag-pipe : « flute-à-sac » ;
:# De l’arabe الغايطة, al-ghaita, apparenté à gajde en croate, gayda en turc, gajdja en albanais, гајда en macédonien, γκάιντα, gkáinta en grec, gajdy en tchèque. Mais l'emprunt est peut-être en sens inverse, les Juifs séfarades d’Espagne et du Portugal, les ladinos, exportant ce mot dans l'empire ottoman, suite à l'expulsion des Juifs d'Espagne.
:# Apparenté à gaiar, gaio, gayo en espagnol, au français gai, gaieté. La métaphore sémantique « instrument qui égaie, au son gai » se retrouvant dans doucine.


haste

Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).


música

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-música.wav


músico

Masculin (singular)
músicos
Féminin (singular)
música (plural)
músicas


orquestra

\ɔɾ.ˈkɛʃ.tɾɐ\

\ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\

\ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\

\ɔɾ.kˈɛʃ.tɾɐ\

\ɔɾ.kˈɛʃ.tɾə\

[ɔɾ.ˈkɛʃ.tɾɐ]


peça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-peça.wav


traste

Frette, barrette placée sur le manche de certains instrument à cordes.

traste zero.


violino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-violino.wav


guitarra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guitarra.wav


duração

duração de uma nota.


pauta

Du latin pacta ; avec spécialisation de sens dans le domaine musical.


dinâmica

Dynamique, écart entre le niveau sonore le plus fort et le plus faible d’un morceau de musique.


balada

De l’ancien occitan ballada (« danse »).


divo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


andamento

Dérivé de andar, avec le suffixe -mento.


bossa nova

Composé de bossa (« talent, aptitude ») et de novo (« neuf »).

Bossa nova é o gênero musical resultante de um movimento de transformação do samba irradiado a partir da cidade do Rio de Janeiro no final da década de 1950.

bossa nova sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)


lambada

Genre musical et danse apparu dans les années 1980, provenant du Pará au Brésil.


cascavel

De l’ancien occitan cascavel qui donne aussi cascabel en espagnol.


abemolar

Dérivé de bemol, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.


abuzinar

Dérivé de buzina, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.


jazzista

\ʒɐ.zˈiʃ.θɐ\


alteração

Composé du verbe alterar (« ») et du suffixe -ção.

Altération, modification de la hauteur initiale d’une note et par extension le symbole désignant cette altération sur une partition.


viola baixo

Guitare classique dont le son est légèrement plus bas que le modèle usuel. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


contrabaixo elétrico

Composé de contrabaixo et de elétrico (« électrique »).