classe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-classe.wav


sol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav


ferro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ferro.wav

minério de ferro.

ferro forjado.

ferro de soldar.

uma barra de ferro.

ferro de engomar.

governare com mão de ferro.

uma saúde de ferro.

caminho de ferro.

levantar ferro.'

idade do ferro.


chumbo

Du latin plumbum (« plomb ») qui donne aussi prumo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chumbo.wav


agente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agente.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-agente.wav

Agent, substance agissante qui est à l’origine d’un processus ou qui est un facteur déterminant.

agente patogénico.

agente mutagênico.

agente anestésico.


prata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-prata.wav


actínio

Du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktís, aktínos (« rayon »).


albumina

Composé de albume (« albumen ») et du suffixe -ina.


alcalino

Masculin (singular)
alcalinos
Féminin (singular)
alcalina (plural)
alcalinas

Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra.

Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre.

SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral


aspirina

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-aspirina.wav


berílio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-berílio.wav


básico

Masculin (singular)
básicos
Féminin (singular)
básica (plural)
básicas

solução básica.


essência

essência de terebintina.

essências florais.


fósforo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fósforo.wav


fórmula

fórmula matemática.

fórmula quimica.

fórmula mágica.


náilon

Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.

Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine.

« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral


oxigênio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-oxigênio.wav


oxigénio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-oxigénio.wav


rádio

(Nom 1) Du latin radius.
(Nom 2) Du français radium.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rádio.wav


química

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-química.wav

O almofariz com pistilo é um equipamento utilizado em laboratórios de química e biologia para triturar, misturar ou homogeneizar amostras sólidas.

Le mortier avec le pilon sont des équipements utilisés dans les laboratoires de chimie et de biologie pour broyer, mélanger ou homogénéiser des échantillons solides.

SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral


solução

O papel tornassol azul, em presença de uma solução ácida, muda da cor azul para a vermelha. Isso ocorre porque os íons reagem mudando o arranjo dos átomos presentes no indicador.

Le papier tournesol bleu, en présence d’une solution acide, passe du bleu au rouge. Cela se produit parce que les ions réagissent en modifiant l’arrangement des atomes présents dans l’indicateur.

(portugais) Líria Alves de, « Papel tornassol », dans Mundo educação https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/papel-tornassol.htm texte intégral


urânio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-urânio.wav


zinco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-zinco.wav

A nossa casa diferia das demais palhotas. Era feita de cimento, com telhados de zinco, apetrechada de quartos, sala e cozinha interior. Sobre o chão espalhavam-se tapetes e nas janelas pendiam poeirentos cortinados.

Notre maison différait des autres paillotes. Elle était en ciment, avec des toits en zinc, équipée de chambres, d’un salon et d’une cuisine intérieure. Des tapis jonchaient le sol et des rideaux poussiéreux pendaient aux fenêtres.

Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012


molécula

A borracha no balão contém uma série de moléculas longas (chamadas “polímeros”) que estão ligadas entre si.

Le caoutchouc du ballon contient une série de longues molécules (appelées « polymères ») qui sont liées entre elles.


ouro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ouro.wav


aminobenzeno

Composé de benzeno et du préfixe amino-.


solubilizar

Dérivé de soluble (« soluble »), avec le suffixe -izar (« suffixe de construction de verbe »).


lítio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lítio.wav


hidrogénio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-hidrogénio.wav


gálio

(Nom 2) Du latin Gallus ou dérivé régressif de Gália.


hélio

Du grec ancien ἥλιος, hélios (« soleil »).


carburante

De carburar (« carburer ») avec le suffixe -ante.

explosão do carburante.

Foi assim que uma noite, porque começaram a beber e ficaram sem carburante, Eduard e o seu melhor amigo Kostia decidiram assaltar uma mercearia.

C’est ainsi qu’une nuit, parce qu’ils ont commencé à picoler et se trouvent à court de carburant, Édouard et son meilleur ami Kostia décident de cambrioler un magasin d’alimentation.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012


albuminose

Composé de albumina (« albumine ») et du suffixe -ose.


dicromato de potássio

Dichromate de potassium ou bichromate de potassium.


Synonyme de ácido pícrico (acide picrique).


dióxido de azoto

Synonyme de dióxido de nitrogénio (dioxyde d’azote).


tetróxido de dinitrogênio

Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


tetróxido de nitrogênio

Synonyme de tetróxido de dinitrogênio (peroxyde d’azote).


óxido nítrico

Synonyme de monóxido de nitrogênio (monoxyde d’azote).


monóxido de dinitrogênio

(nom UICPA) Synonyme de óxido nitroso (protoxyde d’azote).


protóxido de azoto

Synonyme de óxido nitroso (protoxyde d’azote).


pentóxido de nitrogênio

Synonyme de pentóxido de dinitrogênio (pentaoxyde de diazote).


gás hilariante

Composé de gás et de hilariante, littéralement « gaz hilarant ».

O óxido nitroso, conhecido como "gás hilariante", foi um dos primeiros anestésicos a ser descoberto.


gás do riso

Composé de gás et de riso, littéralement « gaz du rire ».

O óxido nitroso (também conhecido como o “gás do riso”) é o gás inalante mais usado de forma abusiva. Ele pode ser encontrado em dispensadores de chantilly encaixados em cartuchos contendo gás de óxido nitroso pressurizado.


dinitrogênio

(nom UICPA) Diazote (azote à l’état moléculaire).


anidrido nitroso

Synonyme de trióxido de dinitrogênio (trioxyde de diazote).


monóxido de carbono

Composé de monóxido (« monoxyde ») et de carbono (« carbone »).


anidrido carbônico

Variante orthographique de dióxido de carbono (dioxyde de carbone).


anidrido carbónico

Synonyme de dióxido de carbono (dioxyde de carbone).


sulfano

(nom UICPA) Synonyme de sulfeto de hidrogênio (sulfure d’hydrogène).


sulfidreto

Synonyme de sulfeto de hidrogênio (sulfure d’hydrogène).


gás de esgoto

Composé de gás et de esgoto, littéralement « gaz d'égout ».


hidrogênio sulfuretado

Composé de hidrogênio et de sulfuretado.


monóxido de dihidrogênio

Monoxyde de dihydrogène (eau : composé chimique de formule H₂O).


névoa fétida

Synonyme de sulfeto de hidrogênio — (sulfeto de hidrogênio sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) ).


gás

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-gás.wav

O oxigênio, na temperatura ambiente, é um gás inodoro, insípido e incolor.


hidrogênio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-hidrogênio.wav

O Estado do Rio de Janeiro terá a primeira planta para geração de hidrogênio verde no país.

L’État de Rio de Janeiro disposera de la première usine de production d’hydrogène vert du pays.

Redação, « Estado terá projeto inédito para geração de hidrogênio verde », dans O fluminense, 23 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/rio-de-janeiro/2022/05/1251807-estado-tera-projeto-inedito-para-geracao-de-hidrogenio-verde.html texte intégral


água oxigenada

Eau oxygénée, peroxyde d’hydrogène (H₂O₂).


peróxido de hidrogênio

Peroxyde d’hydrogène, eau oxygénée (H₂O₂).


autocatalítico

Composé de catalítico et du préfixe auto-.

Masculin (singular)
autocatalíticos
Féminin (singular)
autocatalítica (plural)
autocatalíticas

um efeito autocatalítico.

uma reação autocatalítica.


catalítico

Masculin (singular)
catalíticos
Féminin (singular)
catalítica (plural)
catalíticas

um conversor catalítico.

resíduos catalíticos.

reforma catalítica.

oxidações catalíticas.


sintético

Masculin (singular)
sintéticos
Féminin (singular)
sintética (plural)
sintéticas

Synthétique, qui est composé par voie de synthèse.

diamantes sintéticos.

material sintético.

resina sintética.


berquélio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-berquélio.wav


nitrogénio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-nitrogénio.wav