ou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ou (diphthong).wav

O papel tornassol é um indicador de pH que reage à acidez ou à alcalinidade de uma solução.

Le papier de tournesol est un indicateur de pH qui réagit à l’acidité ou à l’alcalinité d’une solution.

SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral


de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-de.wav


Coca-Cola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-Coca-Cola.wav

beber uma Coca-Cola.


sem

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sem.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-sem.wav


completamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif completo (« complet ») et du suffixe -mente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-completamente.wav

Adicione um copinho cheio de açúcar na água e mexa até que o açúcar dissolva completamente.

Alfredo Luis Mateus, Química na cabeça, editora UFMG, 2008

Em todas as outras direções, a região é completamente deserta, habitada apenas por um punhado de ciganos.

Memórias de Sherlock Holmes, Nova Fronteira, 2015


excessivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif excessivo (« excessif ») et du suffixe -mente.

Por outro lado, um conteúdo excessivamente simples levará o ouvinte a divagações mentais…

Wilma Schmidt Lima, Coletânea de textos para estudo e reflexão em educação, Clube de Autores, 2017


exactamente

Composé de la forme féminine de exacto (« exact ») et du suffixe -mente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-exactamente.wav

Assim parte aliquota de hum número, é outro número menor, que se contém exactamente algumas vezes no maior, isto é, que é seu divizor exacto, ou que por elle se póde dividir exactamente.

Joaquim José Ventura da Silva, Regras methodicas para se aprender a escrever os caracteres das letras, 1841

Não sei exactamente porquê, talvez porque é uma civilização muito rasteira, tudo se passa no chão — as pessoas sentam-se no chão, dormem no chão.

Centre de recherche sur les pays lusophones, La ville dans l'histoire et dans l'imaginaire: études de littérature portugaise, Presses Sorbonne Nouvelle, 1996


finalmente

Composé de l’adjectif final et du suffixe -mente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-finalmente.wav


frequentemente

Composé de frequente (« fréquent ») et du suffixe -mente.

Depois da entrevista de Andaraí, Guida e Ricardo encontraram-se frequentemente na sociedade.

José de Alencar, Sonhos D’ouro, B. L. Garnier, 1872

Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.

Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012

Eduard, diz-me um deles, reparte-se entre três domicílios em Moscovo, muda o mais frequentemente possível, evita horários regulares e nunca dá um passo sem guarda-costas, militantes do seu partido.

Édouard, m’apprend l’un d’eux, se partage entre trois ou quatre domiciles dans Moscou, en change aussi souvent que possible, s’interdit les horaires réguliers et ne fait jamais un pas sans gardes du corps – des militants de son parti.


lápis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lápis.wav


diversamente

Composé de diverso et du suffixe -mente.

Penso diversamente dos outros; o que não posso sustentar todos os dias, não alardeio uma vez. Demais, habituado a fumar charutos de vintem, sabem-me a pessimos os de tostão para cima.

Aristóteles de Sousa, Memorias de um pobre diabo, Livraria Luso, 1868


acaju

Du tupi-guarani aca-iu dont est issu caju en portugais, mot qui désigne l’anacardier.


anualmente

Composé de anual (« annuel ») et du suffixe -mente.


não-te-esqueças-de-mim

Composé de não, te, esquecer, de et mim, littéralement « ne-m’oublie-pas ».


automaticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif automático (« automatique ») avec le suffixe -mente.


brevemente

Composé de l’adjectif breve (« bref ») et du suffixe -mente.


convenientemente

Dérivé de conveniente, avec le suffixe -mente.


diretamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif direto (« direct ») et du suffixe -mente.


directamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif directo (« direct ») et du suffixe -mente.


exatamente

Composé de la forme féminine de exato (« exact ») et du suffixe -mente.


eternamente

Composé de eterno (« éternel ») et du suffixe -mente.


felizmente

Composé de feliz (« heureux ») et du suffixe -mente.


habitualmente

De habitual (« habituel ») avec le suffixe -mente.


precisamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif preciso (« précis ») et du suffixe -mente.

Précisément, de façon précise, exactement.


também

Mot composé de tão et de bem → voir también, tant bien que mal en français.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-também.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-também.wav

Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. Vale ressaltar que algumas das cidades mais populosas do estado também estão no entorno da capital paulista, como, por exemplo Guarulhos […]

Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l’IBGE. Il convient de noter que certaines des villes les plus peuplées de l’État se trouvent également autour de la capitale de l’état, comme Guarulhos […]

Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral


tão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tão.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-tão.wav

“Morar perto do Metrô e do trabalho foi ótimo por um tempo, mas gastar tanto de aluguel em um espaço tão pequeno e sufocante se tornou pesado”, explica a cabeleireira Fernanda Lopes […]

"Vivre près du métro et du travail était très bien pendant un certain temps, mais dépenser autant pour le loyer dans un espace aussi petit et étouffant est devenu pesant", explique la coiffeuse Fernanda Lopes […]

(portugais) Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral

Sentados na areia suja e húmida, ao pé de um toboggan tão enferrujado que os pais evitam levar lá os filhos, com medo de que apanhem tétano, bebem pelo gargalo a garrafa de conhaque e, depois de se ter mostrado a princípio envergonhado, Eduard acaba por se gabar de ter cagado no escritório do diretor.

Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012

Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras.

Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres.

Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012


ai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ai.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ai (diphthong).wav


dolorosamente

Dérivé de doloroso, avec le suffixe -mente.

Era o dia aziago do nosso vale, da pobre velha cega que ai vivia sua triste vida de dores, de remorsos e desconforto, esperando porém em Deus, conformada com seu martírio: martírio obscuro, mas tão ensangüentado daquele sangue que mana gota a gota e dolorosamente do coração rasgado, devorado em silêncio pelo abutre invisível de uma dor que se não revela, que não tem prantos nem ais.

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett, Viagens na minha terra, 1846


anticonstitucionalmente

De anticonstitucional, avec le suffixe -mente.


SGBD

(Sigle) Abréviation de sistema gerenciador de banco de dado.


oficialmente

Composé de oficial et du suffixe -mente.


gramaticalmente

Composé de gramatical (« grammatical ») et du suffixe -ment.


já

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-já.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-já.wav


bruscamente

Dérivé de brusco, avec le suffixe -mente.


analogicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif analógico (« analogique ») et du suffixe -mente.

Analogiquement, qui procède par analogie.


animosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif animoso et du suffixe -mente.

Teve de deixar o carro, já meio avariado, numa estação de serviço, onde lho guardaram, e, animosamente, prosseguiu a pé, escalando rochedos suspensos sobre o vazio, valendo-se das cordas e dos cutelos que trouxera consigo.

Urbano Tavares Rodrigues, A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias, editora Leya, 2013


autenticamente

Dérivé de l’adjectif autêntico (« authentique »), par son féminin autêntica, avec le suffixe -mente.

Nós queremos construir em Portugal uma sociedade autenticamente socialista.

Manuel Alegre, Contra a corrente, editora Publicações Dom Quixote, 1997

Todos os professores devem ser inspirados pelos ideais acadêmicos e pelos princípios de uma vida autenticamente humana.


definitivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif definitivo (« définitif ») et du suffixe -mente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-definitivamente.wav


claramente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif claro (« clair ») avec le suffixe -mente.


especialmente

Composé de especial (« spécial ») et du suffixe -mente.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-especialmente.wav

Deveis de saber que em todo tempo e lugar pode homem rogar Deus, mas mais especialmente no mosteiro e com maior devoção, principalmente aos domingos e festas que para isto são estabelecidos, que então é homem mais asinha ouvido pelos merecimentos dos santos.


arbitrariamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif arbitrário (« arbitraire ») avec le suffixe -mente


contigo

Du latin cum (« avec ») tecum (« avec toi ») → voir conmigo et consigo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contigo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contigo.wav


connosco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-connosco.wav


consigo

Du latin cum (« avec ») secum (« avec soi »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-consigo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-consigo.wav


comigo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-comigo.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-comigo.wav

Interrogo-me também sobre o que esperará Limonov da minha visita. Será que desconfia, escaldado com o retrato que dele fizeram alguns jornalistas ocidentais, ou contará comigo para o reabilitar? Nem eu próprio sei.

Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien.


identicamente

Composé de idêntico (« identique ») et du suffixe -mente.


fotograficamente

Dérivé de fotográfico et du suffixe -mente.

McLaren trabalhou registrando fotograficamente desenhos recortados em papel e realizando grafismos diretamente sobre a película.

Graça Marina Estela, Entre o olhar e o gesto, editora Senac, 2019

documentos reproduzidos fotograficament.


aerobicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif aeróbico (« aérobique ») et du suffixe -mente.


clandestinamente

Dérivé de l’adjectif clandestino (« clandestin »), par son féminin clandestina, avec le suffixe -mente.


biologicamente

Dérivé de la forme féminine de biológico et du suffixe -mente.


democraticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif democrático (« démocratique ») et du suffixe -mente.


Viseu

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Viana do Castelo

viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Viana do Castelo FF.ogg


economicamente

Composé de económico et du suffixe -mente.


fortemente

Sou um homem fortemente contrário à maçonaria e suas maquiavélicas doutrinas.

João Pimentel Ferreira, Vera Veritas, volume 1, página 41, Lulu editora, 2012

Os Inquisidores de Veneza , não tendo podido desernbaraçar-se dos assistentes , cuja presença os sopeava tão fortemente, quizerão indemnizar-se disto exigindo que elles lhes prestassem juramento de fidelidade.

Historia completa das Inquisições de Italia, Hespanha, e Portuga, 1822


eminentemente

Composé de eminente (« éminent ») et du suffixe -mente.

Este método - cujo aspecto primeiro, lido, é de impossível - não é fácil, mas está longe de conter dificuldades para os industriados na mentira interior. Mas é eminentemente realizável.

Bernardo Soares, Livro do desassossego, 1982

O que não lhe faltam são opiniões. O Sr. Cesário é um homem eminentemente opinativo sem contudo ser opiniático.

Amadeu Amaral, Memorial de um passageiro de bonde, editora Hucitec, 1976


categoricamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif categórico (« catégorique ») et du suffixe -mente.

Kant tem profundas razões para querer que o juízo de beleza seja categoricamente distinto do juízo de ligar alguma coisa.

Daniel Herwitz, Estética : Conceitos-chave em Filosofia, tradução Felipe Rangel Elizalde, Artmed Editora, 2016


copiosamente

Dérivé de la for me féminine de l’adjectif copioso (« copieux, abondant ») et du suffixe -mente.

O que para a nossa história significou uma autêntica certidão de nascimento, a Carta de Caminha a D. Manuel, dando notícia da terra achada, insere-se em um gênero copiosamente representado durante o século XV em Portugal em Espahha.

Alfredo Bosi, História concisa da literatura brasileira, editora Cultrix, 1994

Chovia copiosamente naquela manhã e Joana foi acordada pelo som insistente da campainha.

Antonio Carlos Rodrigues, Cássia Rodrigues, Sussurro das Águas, Clube de Autores, 2008


fisicamente

Composé de la forme féminine de físico (« physique ») et du suffixe -mente.

Jesus estava presente fisicamente com sua Palavra entre os primeiros discípulos.

Jésus était présent physiquement avec sa Parole parmi les premiers disciples.

Dietrich Bonhoeffer, Discipulado, editora Sinodal, 1980


curiosamente

Dérivé de curioso, avec le suffixe -mente.

Curiosamente, esta era uma escola onde os alunos tinham obtido excelentes classificações nos exames nacionais das disciplinas científicas.

Carlos Camponez, Ana Teresa Peixinho, Reflexões sobre a Liberdade, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2010

Aquela era uma pergunta curiosamente difícil, que exigia certa quantidade de introspecção.

Joe Hill, Mestre das chamas, editora Arqueiro, 2017


criminalmente

Dérivé de criminal avec le suffixe -mente.


criminosamente

Dérivé de criminoso avec le suffixe -mente.

Criminellement, avec des intentions criminelles.


Arcos de Valdevez

\ˈaɾkuʒ ðɨ ˌvaɫdɨˈveʃ\

ˈaɾkuʒ ðɨ ˌvaɫdɨˈveʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Arcos de Valdevez FF.ogg

Arcos de Valdevez, localité du Portugal.


Ponte da Barca

ˈpõt(ɨ) ðɐ ˈβaɾkɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ponte da Barca FF.ogg


Paredes de Coura

\pɐˈɾe.ðɨʃ ðɨ ˈkow.ɾɐ\

pɐˈɾeðɨʃ ðɨ ˈkowɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Paredes de Coura FF.ogg


Vila Nova de Cerveira

\ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ sɨɾˈvɐjɾɐ\

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ sɨɾˈvɐjɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova de Cerveira FF.ogg

Vila Nova de Cerveira, localité du Portugal.


Terras de Bouro

\ˈtɛʁɐʒ ðɨ ˈβowɾu\

ˈtɛʁɐʒ ðɨ ˈβowɾu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Terras de Bouro FF.ogg


Cabeceiras de Basto

\kɐβɨˈsɐjɾɐʃ ðɨ ˈβaʃtu\

kɐβɨˈsɐjɾɐʃ ðɨ ˈβaʃtu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Cabeceiras de Basto FF.ogg

Cabeceiras de Basto, localité du Portugal.


Guimarães

\ɡimɐˈɾɐ̃ȷ̃ʃ\


Póvoa de Lanhoso

ˈpɔvuɐ ðɨ lɐˈɲozu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Póvoa de Lanhoso FF.ogg


Póvoa de Varzim

\ˈpɔvuɐ dɨ vɐɾˈzĩ\

ˈpɔvuɐ dɨ vɐɾˈzĩ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Póvoa de Varzim FF.ogg


Paços de Ferreira

\ˈpasuʒ ðɨ fɨˈʁɐjɾɐ\

ˈpasuʒ ðɨ fɨˈʁɐjɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Paços de Ferreira FF.ogg

Paços de Ferreira, localité du Portugal.


Vila do Conde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila do Conde FF.ogg


Celorico de Basto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Celorico de Basto FF.ogg

Celorico de Basto, localité du Portugal.


Vila Nova de Gaia

\ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ\

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova de Gaia FF.ogg

Vila Nova de Gaia, localité du Portugal.


Freixo de Espada à Cinta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Freixo de Espada à Cinta FF.ogg

Freixo de Espada à Cinta, localité du Portugal.


Vale de Cambra

\ˈval(ɨ) ðɨ ˈkɐ̃bɾɐ\

ˈval(ɨ) ðɨ ˈkɐ̃bɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vale de Cambra FF.ogg


Vila Verde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Verde FF.ogg


Carrazeda de Ansiães

\kɐʁɐˈzeðɐ ðɨ ɐ̃siˈɐ̃jʃ\

kɐʁɐˈzeðɐ ðɨ ɐ̃siˈɐ̃jʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Carrazeda de Ansiães FF.ogg

Carrazeda de Ansiães, localité du Portugal.


Vila Nova de Foz Côa

\ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈfɔʃ ˈkoɐ\

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈfɔʃ ˈkoɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova de Foz Côa FF.ogg

Vila Nova de Foz Côa, localité du Portugal.


Mesão Frio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Mesão Frio FF.ogg


Peso da Régua

\ˈpezu ðɐ ˈʁɛɣwɐ\

ˈpezu ðɐ ˈʁɛɣwɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Peso da Régua FF.ogg


Resende

\ˌʁɛˈzẽd(ɨ)\


Vila Nova de Famalicão

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ fɐmɐliˈkɐ̃w

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova de Famalicão FF.ogg

Vila Nova de Famalicão, localité du Portugal.


Albergaria-a-Velha

\aɫβɨɾɣɐˈɾi.a ˈvɛʎɐ\

aɫβɨɾɣɐˈɾi.a ˈvɛʎɐ

Albergaria-a-Velha, localité du Portugal.


Vila Flor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Flor FF.ogg


Ribeira de Pena

\ʁiˈβɐjɾɐ ðɨ ˈpenɐ\

ʁiˈβɐjɾɐ ðɨ ˈpenɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ribeira de Pena FF.ogg


Pedrógão Grande

\pɨˈðɾɔɣɐ̃w ˈɣɾɐ̃d(ɨ)\

pɨˈðɾɔɣɐ̃w ˈɣɾɐ̃d(ɨ)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Pedrógão Grande FF.ogg


Oliveira do Bairro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Oliveira do Bairro FF.ogg

Oliveira do Bairro, localité du Portugal.


Amarante

\ɐmɐˈɾɐ̃t(ɨ)\


Estarreja

\(ɨ)ʃtɐˈʁɐjʒɐ\

(ɨ)ʃtɐˈʁɐjʒɐ


Figueira da Foz

\fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ\

fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Figueira da Foz FF.ogg


Condeixa-a-Nova

kõˈdɐjʃa ˈnɔvɐ


Porto de Mós

\ˈpoɾtu ðɨ ˈmɔʃ\

ˈpoɾtu ðɨ ˈmɔʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Porto de Mós FF.ogg


Mondim de Basto

mõˈdĩ dɨ ˈβaʃtu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Mondim de Basto FF.ogg


Castro Daire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Castro Daire FF.ogg


Cantanhede

\kɐ̃tɐˈɲeð(ɨ)\

kɐ̃tɐˈɲeð(ɨ)


Proença-a-Nova

pɾuˈẽsa ˈnɔvɐ


Aguiar da Beira

\ɐɣiˈaɾ ðɐ ˈβɐjɾɐ\

ɐɣiˈaɾ ðɐ ˈβɐjɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Aguiar da Beira FF.ogg


Vila de Rei

\ˈvilɐ ðɨ ˈʁɐj\

ˈvilɐ ðɨ ˈʁɐj

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila de Rei FF.ogg


Vieira do Minho

viˈɐjɾɐ ðu ˈmiɲu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vieira do Minho FF.ogg


Pampilhosa da Serra

\pɐ̃piˈʎɔzɐ ðɐ ˈsɛʁɐ\

pɐ̃piˈʎɔzɐ ðɐ ˈsɛʁɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Pampilhosa da Serra FF.ogg

Pampilhosa da Serra, localité du Portugal.


Fornos de Algodres

\ˈfɔɾnuʒ ðɨ ɐɫˈɣoðɾɨʃ\

ˈfɔɾnuʒ ðɨ ɐɫˈɣoðɾɨʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Fornos de Algodres FF.ogg

Fornos de Algodres, localité du Portugal.


Carregal do Sal

kɐʁɨˈɣaɫ du saɫ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Carregal do Sal FF.ogg


Penalva do Castelo

pɨˈnaɫvɐ ðu kɐʃˈtɛlu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Penalva do Castelo FF.ogg

Penalva do Castelo, localité du Portugal.


Oliveira de Azeméis

\oliˈvɐjɾɐ ðɨ ɐzɨˈmɐjʃ\

oliˈvɐjɾɐ ðɨ ɐzɨˈmɐjʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Oliveira de Azeméis FF.ogg


Vila Nova de Paiva

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈpajvɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova de Paiva FF.ogg

Vila Nova de Paiva, localité du Portugal.


Celorico da Beira

\sɨloˈɾiku ðɐ ˈβɐjɾɐ\

sɨloˈɾiku ðɐ ˈβɐjɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Celorico da Beira FF.ogg

Celorico da Beira, localité du Portugal.


Arruda dos Vinhos

\ɐˈʁuðɐ ðuʒ ˈviɲuʃ\

ɐˈʁuðɐ ðuʒ ˈviɲuʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Arruda dos Vinhos FF.ogg

Arruda dos Vinhos, localité du Portugal.


Idanha-a-Nova

\iˈðɐɲa ˈnɔvɐ\

iˈðɐɲa ˈnɔvɐ


Manteigas

\mɐ̃ˈtɐjɣɐʃ\


Figueira de Castelo Rodrigo

\fiˈɣɐjɾɐ ðɨ kɐʃˈtɛlu ʁuˈðɾiɣu\

fiˈɣɐjɾɐ ðɨ kɐʃˈtɛlu ʁuˈðɾiɣu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Figueira de Castelo Rodrigo FF.ogg

Figueira de Castelo Rodrigo, localité du Portugal.


Vila Velha de Ródão

\ˈvilɐ ˈvɛʎɐ ðɨ ˈʁɔðɐ̃w̃\

ˈvilɐ ˈvɛʎɐ ðɨ ˈʁɔðɐ̃w̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Velha de Ródão FF.ogg

Vila Velha de Ródão, localité du Portugal.


Torres Vedras

Composé de torres et de vedras, littéralement « tours vertes »

\ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ\

ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Torres Vedras FF.ogg


Alfândega da Fé

\aɫˈfɐ̃dɨɣɐ ðɐ ˈfɛ\

aɫˈfɐ̃dɨɣɐ ðɐ ˈfɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Alfândega da Fé FF.ogg


Caldas da Rainha

\ˈkaɫdɐʒ ðɐ ʁɐˈiɲɐ\

ˈkaɫdɐʒ ðɐ ʁɐˈiɲɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Caldas da Rainha FF.ogg


Vila Franca de Xira

\ˈvilɐ ˈfɾɐ̃kɐ ðɨ ˈʃiɾɐ\

ˈvilɐ ˈfɾɐ̃kɐ ðɨ ˈʃiɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Franca de Xira FF.ogg

Vila Franca de Xira, localité du Portugal.


Torres Novas

Composé de torres et de novas, littéralement « tours neuves »

\ˈtoʁɨʒ ˈnɔvɐʃ\

ˈtoʁɨʒ ˈnɔvɐʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Torres Novas FF.ogg


Rio Maior

\ˈʁiu mɐˈjɔɾ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Rio Maior FF.ogg


Mangualde

mɐ̃ˈɡwaɫd(ɨ)


Vila Pouca de Aguiar

ˈvilɐ ˈpowkɐ ðɨ ɐɣiˈaɾ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Pouca de Aguiar FF.ogg

Vila Pouca de Aguiar, localité du Portugal.


Castelo de Vide

kɐʃˈtɛlu ðɨ ˈvið(ɨ)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Castelo de Vide FF.ogg


Vila Nova da Barquinha

\ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɐ βɐɾˈkiɲɐ\

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɐ βɐɾˈkiɲɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova da Barquinha FF.ogg

Vila Nova da Barquinha, localité du Portugal.


Reguengos de Monsaraz

\ʁɨˈɣẽɡuʒ ðɨ mõsɐˈɾaʃ\

ʁɨˈɣẽɡuʒ ðɨ mõsɐˈɾaʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Reguengos de Monsaraz FF.ogg

Reguengos de Monsaraz, localité du Portugal.


Campo Maior

\ˈkɐ̃pu mɐˈjɔɾ\

ˈkɐ̃pu mɐˈjɔɾ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Campo Maior FF.ogg


Aljustrel

\ɐɫʒuʃˈtɾɛɫ\


Golegã

\ɡul(ɨ)ˈɣɐ̃\


Alter do Chão

\ɐɫˈtɛɾ ðu ʃɐ̃w\

ɐɫˈtɛɾ ðu ʃɐ̃w

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Alter do Chão FF.ogg


Alandroal

\ɐlɐ̃dɾuˈaɫ\


Figueiró dos Vinhos

\fiɣɐjˈɾɔ ðuʒ ˈviɲuʃ\

fiɣɐjˈɾɔ ðuʒ ˈviɲuʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Figueiró dos Vinhos FF.ogg

Figueiró dos Vinhos, localité du Portugal.


Vendas Novas

\ˈvẽdɐʒ ˈnɔvɐʃ\

ˈvẽdɐʒ ˈnɔvɐʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vendas Novas FF.ogg


Viana do Alentejo

\viˈɐnɐ ðu ɐlẽˈtɛʒu\

viˈɐnɐ ðu ɐlẽˈtɛʒu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Viana do Alentejo FF.ogg

Viana do Alentejo, localité du Portugal.


Vila do Bispo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila do Bispo FF.ogg


Castro Marim

\ˈkaʃtɾu mɐˈɾĩ\

ˈkaʃtɾu mɐˈɾĩ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Castro Marim FF.ogg


Vidigueira

\viðiˈɣɐjɾɐ\


Angra do Heroísmo

\ˈɐ̃ɡɾɐ du eɾuˈiʒmu\

ˈɐ̃ɡɾɐ du eɾuˈiʒmu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Angra do Heroísmo FF.ogg

Angra do Heroísmo, localité du Portugal.


Ponte de Sor

ˈpõt(ɨ) ðɨ ˈsoɾ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ponte de Sor FF.ogg


Lajes do Pico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Lajes do Pico FF.ogg


Avis

(Dynastie) Le premier membre de cette dynastie est maitre de l’ordre d’Aviz, ordre chevaleresque fondé au XIIᵉ siècle lors de la Reconquista et qui tient son nom de la ville. Cet ordre est la copie portugaise de l’ordre de Calatrava qui tient également son nom d’une ville-frontière espagnole entre la chrétienté et l’islam.

Localité du Portugal dans le district de Portalegre.


Moimenta da Beira

\mojˈmẽtɐ ðɐ ˈβɐjɾɐ\

mojˈmẽtɐ ðɐ ˈβɐjɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Moimenta da Beira FF.ogg

Moimenta da Beira, localité du Portugal.


Ponta Delgada

\ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ\

ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ponta Delgada FF.ogg


Ribeira Brava

\ʁiˈβɐjɾɐ ˈβɾavɐ\

ʁiˈβɐjɾɐ ˈβɾavɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ribeira Brava FF.ogg


Porto Moniz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Porto Moniz FF.ogg


Vila Franca do Campo

\ˈvilɐ ˈfɾɐ̃kɐ ðu ˈkɐ̃pu\

ˈvilɐ ˈfɾɐ̃kɐ ðu ˈkɐ̃pu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Franca do Campo FF.ogg

Vila Franca do Campo, localité du Portugal.


Ponta do Sol

\ˈpõtɐ ðu ˈsɔɫ\

ˈpõtɐ ðu ˈsɔɫ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ponta do Sol FF.ogg


Ribeira Grande

\ʁiˈβɐjɾɐ ˈɣɾɐ̃d(ɨ)\

ʁiˈβɐjɾɐ ˈɣɾɐ̃d(ɨ)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Ribeira Grande FF.ogg


Abrantes

Peut-être du latin Aurantes, dérivé de aurum (« or ») ou, avec le sens de « lieu découvert », apparenté à abrir (« ouvrir »).


Oliveira de Frades

\oliˈvɐjɾɐ ðɨ ˈfɾaðɨʃ\

oliˈvɐjɾɐ ðɨ ˈfɾaðɨʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Oliveira de Frades FF.ogg

Oliveira de Frades, localité du Portugal.


Porto Santo

\ˈvilɐ βɐˈlɐjɾɐ\

ˈvilɐ βɐˈlɐjɾɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Porto Santo FF.ogg

Porto Santo, île et localité du Portugal.


Oliveira do Hospital

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Oliveira do Hospital FF.ogg

Oliveira do Hospital, localité du Portugal.


Penafiel

O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.

L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.

(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral


Vila do Porto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila do Porto FF.ogg


Constância

\kõʃˈtɐ̃siɐ\


Vila Nova de Poiares

\ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ poˈjaɾɨʃ\

ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ poˈjaɾɨʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Nova de Poiares FF.ogg

Vila Nova de Poiares, localité du Portugal.


Alcácer do Sal

\ɐɫˈkasɛɾ ðu ˈsaɫ\

ɐɫˈkasɛɾ ðu ˈsaɫ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Alcácer do Sal FF.ogg


Funchal

Funchal, localité du Portugal, sur l'île de Madère..


Vila Viçosa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Vila Viçosa FF.ogg


Câmara de Lobos

\ˈkɐmɐɾɐ ðɨ ˈloβuʃ\

ˈkɐmɐɾɐ ðɨ ˈloβuʃ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Câmara de Lobos FF.ogg


familiarmente

Composé de familiar (« familial, familier ») et du suffixe -mente.

Assim, o aluno aparece ao professor como inculto, deseducado, desestruturado familiarmente e rebelde.

Instituto de Estudos da Religião, Literatura e criança, 1989

Felizmente, Sabina fez-me sentar ao pé da filha do Damasceno, uma D. Eulália, ou mais familiarmente Nhã-loló, moça graciosa, um tanto acanhada a princípio, mas só a princípio.

Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas, 1880


casualmente

Dérivé de l’adjectif casual (« casuel, fortuit ») et du suffixe -mente.


tecnologicamente

Dérivé de tecnologico, avec le suffixe -mente.


metaforicamente

Composé de metafórico (« métaphorique ») et du suffixe -mente.


anonimamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif anónimo (« anonyme ») et du suffixe -mente.


astronomicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif astronómico (« astronomique ») avec le suffixe -mente.


aristocraticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif aristocrático (« aristocratique ») avec le suffixe -mente.


duramente

Composé de la forme féminine de l’adjectif duro (« dur ») et du suffixe -mente.

Por causa das ideias do patrão, o inofensivo e jovem caixeiro era tão duramente castigado !

Paulino Nogueira, A Vida de Antonio Rodrigues Ferreira, Minerva, 1887


bravamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif bravo (« brave ») et du suffixe -mente.


etnicamente

Composé de étnico (« ethnique ») et du suffixe -mente.


ecologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif ecológico (« écologique ») et du suffixe -mente.


energicamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif enérgico (« énergique ») et du suffixe -mente.

Quando levantar fervura, tire do fogo e acrescente 3 xícaras de chá de fubá, mexendo energicamente para não encaroçar.

Regina Helena de Paiva Ramos, A cozinha paulista, editora Melhoramentos, 1996


filologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif filológico avec le suffixe -mente.


atleticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif atlético (« athlétique ») avec le suffixe -mente.


acrobaticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif acrobático et du suffixe -mente.


diplomaticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif diplomático (« diplomatique ») et du suffixe -mente.


concentricamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif concêntrico (« concentrique ») et du suffixe -mente.

Cerca de 4 a 20 lamelas estão concentricamente dispostas em volta do canal haversiano.

A Kierszenbaum, Laura Tres, Histologia e biologia celular : uma introdução à patologia, editora Elsevier, 2016


filosoficamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif filósofo (« philosophe ») et du suffixe -mente.

Sorvia filosoficamente a sua pitada, assoava-se com ruído, e soltando depois um desses ahs, bem guturais - eloqüentíssima expressão das delícias que o olfato pode proporcionar a um mortal - dava mostras de consolado.

Júlio Dinis, As pupilas do Senhor Reitor, 1867, reedição Porto editora, 2011


drasticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif drástico (« drastique ») et du suffixe -mente.

Tendo ele proposto posteriormente, « que utilizando aranhas, poderia-se reduzir drasticamente o custo de coloração da seda », tese essa que me convenci totalmente, quando ele me mostrou um vasto número de moscas lindamente coloridas, as quais ele utilizava para alimentar suas aranhas…

Jonathan Swift, Viagens de Gulliver, tradução por Claudio Pistilli e Otavio, 1981

No Reino Unido, a popularidade do governo conservador diminuiu drasticamente.

Russell Phillips, Foi por pouco : breve história da guerra das Malvinas, editora Babelcube, 2014


comicamente

Dérivé de cómico (« comique ») avec le suffixe -mente.


geologicamente

Dérivé de l’adjectif geológico (« géologique ») et du suffixe -mente.


pedagogicamente

Composé de pedagógico (« pédagogique ») et du suffixe -mente.


gigantescamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif gigantesco (« gigantesque ») avec le suffixe -mente.


politicamente

Composé de político (« politique ») et du suffixe -mente.


cinematograficamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cinematográfico (« cinématographique ») et du suffixe -mente.


mitologicamente

Composé de mitológico (« mythologique ») et du suffixe -mente.


causticamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cáustico (« caustique ») et du suffixe -mente.

Longos anos de convivência com o tio e o conhecimento do cenário e das personagens tão causticamente aqui retratados, dão-lhe a convicção de que Nava, amargando desde 1975 a saída da Policlínica Geral, perdera a serenidade e sentido de justiça, depripira-se e deixou que o rancor lhe conduzisse a pena.

Pedro Nava, Cera das almas, Ateliê Editorial, 2006


cuidadosamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cuidadoso (« soigneux ») et du suffixe -mente.

Quando o estranho portal não oscilou, ele freou cuidadosamente a rotação dos anéis de prata, para que ficassem pairando verticalmente, imóveis, no ar.

Kevin J. Anderson, Os últimos dias de Krypton, editora Casa Da Palavra, 2013

Cotten subiu na arquibancada e sentou-se ao lado de um homem de cavanhaque e bigode cuidadosamente aparados, envolvido em um cobertor.

Lynn Sholes, A Conspiração do Graal, editora Pensamento, 2015


decisivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif decisivo (« décisif ») et du suffixe -mente.

Colaborou decisivamente na construção de um mapa cultural da sociedade nacional, principalmente no que se refere a populações indígenas e caboclas.

Orlando Sampaio Silva, Eduardo Galvão: índios e caboclos, Annablume, 2007

Ressalta que o nível de maturidade da organização em gerenciamento de projetos é outro fator que pode influenciar decisivamente no sucesso dos projetos.

Carlos J. Locoselli, Màrcio Zenker, Gerenciamento de recursos humanos em projetos, Elsevier editora, 2014


activamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif activo (« actif ») et du suffixe -mente.


condicionalmente

Composé de condicional (« conditionnel ») et du suffixe -mente.


delicadamente

Composé de la forme féminine de delicado (« délicat ») et du suffixe -mente.

Caminhei delicadamente, receosa de que a mais leve pancada pudesse impedirmede chegar àlinhade meta devidoa uma malfadada nódoanegra ouentorse.

Alexandra Heminsley, Correr Não é Para Meninas, traduction Rita Almeida Simoes, edições leya, 2013

A poeira dos arquivos de que muita gente fala sem nunca a ter visto ou sentido, surgindo tenuíssima de páginas que se esfarelam ainda quando delicadamente folheadas…

Euclides da Cunha, Diario de uma expedição, Companhia das Letras, 2000


erroneamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif erróneo (« erroné ») et du suffixe -mente.


graciosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif gracioso (« gracieux ») et du suffixe -mente.


mata-cães

Composé de matar (« tuer ») et de cão (« chien ») → voir matacán en espagnol et le singulier matacão (« boulder, rocher »).


venalmente

Composé de venal (« vénal ») et du suffixe -mente.


acidamente

Composé de l’adjectif ácido (« acide ») et du suffixe -mente.

De manière acide, aigrement, désagréablement.


competentemente

Composé de l’adjectif competente (« compétent ») et du suffixe -mente.

E você contra mim, Dom Pajé, me esquecendo, não me escrevendo, não lendo minha novela e não me devolvendo, competentemente anotada.

Fernando Tavares Sabino, Cartas na mesa, página 330, editora Record, 2002

A Regência permanente, em nome do imperador senhor d. Pedro II, faz saber a todos os súditos do Império que a Câmara dos Deputados, competentemente autorizada para reformar a Constituição do Império nos termos da carta de lei de 12 de outubro de 1832, decretou as segintes mudanças e adições a mesma Constituição

Eduardo Kugelmas, José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente, página 682, editora 34, 2002


acusticamente

Composé de acústico (« acoustique ») et du suffixe-mente.


teologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif teológico (« théologique ») et du suffixe -mente.


cordialmente

Composé de cordial et du suffixe -mente.


apaticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif apático (« apathique ») et du suffixe -mente.


dinamicamente

Composé de l’adjectif dinâmico et du suffixe -mente.


exclusivamente

Composé de la forme féminine de exclusivo (« exclusif ») et du suffixe -mente.

Considerase condição a cláusula que, derivando exclusivamente da vontade das partes, subordina o efeito do negócio jurídico a evento futuro e incerto

Marcos Lúcio Dóro de Freitas, Dicionário das leis, editora Simplíssimo, 2015


impropriamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif impróprio (« impropre ») et du suffixe -mente.

É impropriamente chamado de « pulso », simplesmente porque é a região onde melhor se sente o pulsar ou latejar da artéria radial (que é o fenômeno chamado pulso). — (Flavio Chame Barreto, Biocionário, Flavio Chame Barreto, 2017)

Sua denominação algumas vezes é , impropriamente , traduzida por « bruxos ». — (Jeanne Achterberg, A imaginação na cura, Grupo Editorial Summus, 1996)


eventualmente

Composé de eventual (« éventuel ») et du suffixe -mente.


generosamente

Composé de la forme féminine de generoso (« généreux ») et du suffixe -mente.


brutalmente

Composé de brutal (« brutal ») et du suffixe -mente.


benignamente

Dérivé de benigno, avec le suffixe -mente.


etimologicamente

Dérivé de la forme féminine de etimológico (« étymologique ») et du suffixe -mente.


densamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif denso (« dense ») et du suffixe -mente.

Da selva arredada que os encobria, rompem por trás as lanças dos Castros, ristadas e cerrando a brecha mais densamente que as puas duma levadiça.

Eça de Queirós, A Ilustre Casa de Ramires, 1900

Descrição Arbusto ereto, monóico, de até l,5m de altura, com ramos densamente velutino-tomentosos.

Cecilia Ballvé Alice, Plantas medicinais de uso popular : atlas farmacognóstico, editora da ULBRA, 1995


fiscalmente

Composé de l’adjectif fiscal et du suffixe -mente.


abusivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif abusivo et du suffixe -mente.


genericamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif genérico (« générique ») et du suffixe -ico.


musicalmente

Composé de musical et du suffixe -mente.


fortuitamente

Composé de la forme féminine de fortuito (« fortuit ») et du suffixe -mente.

Nestes casos, questiona-se acerca da admissibilidade ou não das provas encontradas fortuitamente no processo.

Emerson Wendt, Fábio Motta Lopes, Investigação criminal, Brasport, 2014


galantemente

Composé de galante (« galant ») et du suffixe -mente.


furiosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif furioso (« furieux ») et du suffixe -mente.


contemplativamente

Dérivé de contemplativo, avec le suffixe -mente.


fertilmente

Composé de fértil (« fertil ») et du suffixe -mente.


fastidiosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif fastidioso (« fastidieux ») et du suffixe -mente.


futilmente

Composé de fútil (« futile ») et du suffixe -mente.


ambiguamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif ambíguo (« ambigu ») et du suffixe -mente.


frontalmente

Composé de frontal (« frontal ») et du suffixe -mente.

O profissional da mídia também se expõe frontalmente ao risco de transtornos mentais, risco esse que nem sempre é considerado em sua formação e no gerenciamento do capital humano das empresas de comunicação.

A intervenção psicológica em emergências, summus editorial, 2015


cromaticamente

Composé de la forme féminine de cromático (« chromatique ») et du suffixe -mente.


arcaicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif arcaico (« archaïque ») et du suffixe -mente.

Orientando-se o excesso urbanístico, ou panurbanístico, não se resvala em parcialidade ou em rumo contrário, ou seja, em valorização absurda de uma vivência arcaicamente, ou antimodernamente, rural, isto é, de todo rural.

Gilberto Freyre, Rurbanização, editora Massangana, 1982


comodamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cómodo (« commode ») et du suffixe -mente.


distintamente

Dérivé de distinto, avec le suffixe -mente.

Ainda conservava fixada a minha luneta mágica no ponto donde me fugira o rato, quando senti rumor de pessoas que vinham subindo a escada do sótão e ouvi distintamente a voz do médico.

Joaquim Manuel de Macedo, A luneta mágica, 1869

Em Eclipta o corpo é esguio, os élitros sáo distintamente convergentes para o ápice e náo recobrem todo o abdome, o abdome dos machos náo é curvado para baixo e os pro- e os mesofémures náo säo fortemente clavados.

Departamento de Zoologia, Papéis avulsos de zoologia, São Paulo, 2010


fanaticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif fanático et du suffixe -mente.

Assim fanaticamente convencido da justiça superior da sua idéa e tornado mais fanaticamente desesperado pelas brutaes leis de excepção que contra elle decreta o Estado.

Eça de Queirós, Echos de Pariz, Livraria Chardron, 1905

Nós não somos fanaticamente religiosos.

Mário Quintana, Poesia completa, editora Nova Aguilar, 2005


acrimoniosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif acrimonioso et du suffixe -mente.


austeramente

Dérivé de austero, avec le suffixe -mente.


astrologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif astrológico (« astrologique ») avec le suffixe -mente.


gloriosamente

Dérivé de glorioso, avec le suffixe -mente.

A esse triumpho tambem os seus amigos não assistem com aquelle jubilo que experimentariam se lhe pudessem manifestar a sua admiração, se pudessem acclamal-o a elle em pessoa, não apenas á sua memoria e ao seu nome, agora gloriosamente consagrados.

António Joaquim de Castro Feijó, Sol de Inverno, 1922

O futuro fora gloriosamente traçado e agora precisavam começar a percorrê-lo de alguma forma, sendo assim... optaram por uma bela e emocionante cerimônia de casamento.


elementarmente

Composé de elementar (« élémentaire ») et du suffixe -mente.

Será elementarmente « racional », por outro lado, uma economia política que responda matricialmente à reprodução da existência humana (livre, criadora) e da natureza como marco de todas as decisões sociais.

Helio Gallardo, Teoria crítica - Matriz e possibilidade de direitos humanos, editora Unesp, 2013

Quando em 1804, publiquei em Lisboa huns Principios de Economia Politica, ahi, ainda que elementarmente propuz a doutrina de Adam Smith, nos pontos capitaes, como a mais solida para se promover a Industria e Riqueza das Nações.

José da Silva Lisboa Cairu, Estudos do bem-commum e economia politica, impressão Regia, 1819


esteticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif estético (« esthétique ») et du suffixe -mente.


meteorologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif meteorológico et du suffixe -mente.

E um lindo dia: um sol tépido primaveril, quase sem vento e sem nuvens, depois de uma semana que, meteorologicamente, alguns tinham previsto como a ultima invernal da estação.

Marco Fogliani, Brincadeiras do desporto, traduction de Aderito Francisco Huo Tektime, 2018


elasticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif elástico (« élastique ») et du suffixe -mente.

Pelo aumento gradual da carga, alcançamos a condição para a qual a barra vertical começa a se escoar, enquanto que as barras inclinadas continuam a se deformar elàsticamente.

Stephen Timoshenko, Resistência dos materiais, volume 2, Ao livro técnico, 1966


concisamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif conciso (« concis ») avec le suffixe -mente.

Pelo primeiro, poderíamos parafrasear a palavra por « sem que se fale a seu respeito », ou, como mais concisamente propõem comentadores e tradutores, « na obscuridade ». — (Salustio, A conjuração de Catilina, tradução de Adriano Scatolin, edita Hedra, 2015)

Os mappas mencionados no artigo antecedente deverão ser escripturados por entradas e sahidas, concisamente redigidos… — (Silvestre Pinheiro Ferreira, Projectos de ordenações para o reino de Portugal, tomo 3, página 373, 1852)


correctamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif correcto (« correct ») et du suffixe mente.


agronomicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif agronómico (« agronomique ») et du suffixe -mente.


aleatoriamente

Composé de aleatório (« aléatoire ») et du suffixe -mente.


atomicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif atómico (« atomique ») avec le suffixe -mente.


cinematicamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cinemático (« cinématique ») et du suffixe -mente.


consequentemente

Dérivé de consequente, avec le suffixe -mente.


basicamente

Dérivé de básica, avec le suffixe -mente, littéralement « basique ».


cubicamente

Composé de cúbico (« cubique ») et du suffixe -mente.

Aproximadamente 1 tomate inteiro grande, com sementes e cortados cubicamente…

Sam Montana, Receitas de hambúrguer, Babelcube, 2018


enfaticamente

De la forme féminine de l’adjectif enfático et du suffixe -mente.


funestamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif funesto (« funeste ») et du suffixe -mente.


imprecisamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif impreciso (« imprécis ») et du suffixe -mente.


ciberneticamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif cibernético (« cybernétique ») et du suffixe -mente.

Da mesma maneira, um conjunto de realidades estão estruturadas ciberneticamente, quando a sua unificação responde a um objectivo ou a um significado final.

Revista portuguesa de filosofia, Faculdade de Filosofia, 1995

Hoje, máquinas podem simular esta presença com um nível de eficiência que permite que se acredite, por exemplo, em desterritorialização e em um mundo ciberneticamente unificado.

Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Epistemologia da comunicação, Loyola, 2003


famosamente

Composé de famoso (« fameux, célébre ») et du suffixe -mente.

Por outro lado, à mais pequena insurreição, a disciplina, já famosamente diminuta, desaparece, sem pudor nenhum; e as diversas castas aproveitam os vagares da revolta - para se espancarem com fervor.

Eça de Queirós, Uma campanha alegre, 1890


inabitualmente

Composé de inabitual (« inhabituel ») et du suffixe -mente.


filialmente

Composé de filial (« filial ») et du suffixe -mente.

E assim, docemente filosofando, paramos num souto de carvalheiras, nose esperava a velhíssima égua do Abade, porque o santo homen agora depois do reumatismo do último Inverno, já não afrontava rijamente como antes os trilhos duros da serra. Para ele montar, filialmente Jacinto segurou o estribo.

Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, 1901


luminosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif luminoso (« lumineux ») et du suffixe -mente.


inquietamente

Composé de la forme féminine de inquieto (« inquiet ») et du suffixe -mente.

Esse desejo de tudo e a comunhão , a um só tempo tensa e harmoniosa , entre o sujeito e seu objeto materializam - se em seu trabalho com a força que a arte inquietamente lúcida permite.

Rita Chaves, Angola e Moçambique : experiência colonial e territórios literários, Atelie Editorial, 2005


zoologicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif zoológico (« zoologique ») et du suffixe -mente.


toracicamente

Composé de torácico (« thoracique ») et du suffixe -mente.


veementemente

Composé de veemente (« véhément ») et du suffixe -mente.


topograficamente

Composé de topográfico et du suffixe -mente.


socioeconomicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif socioeconómico (« socio-économique# ») et du suffixe -mente.

Porém a ideologia do dom não deu conta de outra preocupação : por que o fracasso escolar está maciçamente concentrado nos alunos provenientes das camadas populares, socioeconomicamente desfavorecida ?

Tania Maria de Melo Moura, Educaçao de jovens e adultos, editora UFAL, 2008

E assim que operadores telefónicos - uma ocupação sedentária, ao mesmo tempo que socioeconomicamente modesta - sofrem mais, segundo as estatísticas, de doenças das coronárias do que carteiros.

Gilberto Freyre, Sociologia da medicina, editora Universidade de Brasilia, 2004


vigorosamente

Dérivé de vigoroso, avec le suffixe -mente.


alcoolicamente

Dérivé de alcoólico (« alcoolique ») avec le suffixe -mente.


grandiosamente

Composé de la forme féminine de l'adjectif grandioso (« grandiose ») et du suffixe -mente.


neutralmente

Composé de neutral (« neutre ») et du suffixe -mente.


heroicamente

Composé de heróico (« héroïque ») et du suffixe -mente.


textualmente

Composé de textual (« textuel ») et du suffixe -mente.


adverbialmente

Composé de adverbial et du suffixe -mente.


acidentalmente

Composé de acidente (« accident ») et du suffixe -mente.


amplamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif amplo (« ample ») et du suffixe -mente.


anarquicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif anárquico (« anarchique ») et du suffixe -mente.


analogamente

Mot dérivé de análogo (« analogue »), avec le suffixe -mente.


apocalipticamente

Composé de apocalíptico et du suffixe -mente.

Apocalyptiquement, de façon apocalyptique.

Reparar em tudo pela primeira vez, não apocalipticamente, como revelações do Mistério, mas diretamente como florações da Realidade.

Massaud Moisés, Fernando Pessoa : o espelho e a esfinge, editora Cultrix, 2015

Aliás, o que Jesus ensinou enquanto estava na terra, João agora ensina de uma maneira apocalipticamente simbólica.

José Xavier De Vasconcelos, Apocalipse - estudo sistemàtico, Clube de Autores, 2010


ardilosamente

Composé de ardiloso (« rusé, astucieux ») et du suffixe -mente.


aromaticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif aromático (« aromatique ») et du suffixe -mente.


atmosfericamente

Composé de atmosférico (« atmosphérique ») et du suffixe -mente.

A recordação de Torre di Venere é uma recordação atmosfericamente desagradável.

Le souvenir de Torre di Venere est un souvenir désagréable d’un point de vue atmosphérique.

Thomas Mann, Mário e o Mágico, tradução de Ana Maria Carvalho, editora Leya, 2014

Mesmo o uso massivo de combustíveis de biomassa não contribui para o aquecimento global, uma vez que o dióxido de carbono liberado, quando a biomassa é queimada, é igual à quantidade absorvida atmosfericamente pelas plantas que são cultivadas para o combustível de biomassa.

Même l’usage massif de combustibles de biomasse ne contribue pas au réchauffement global, puisque le dioxyde de carbone libéré, quand la biomasse est brûlée, est égal à la quantité absorbée atmosphériquement par les plantes qui sont cultivées pour le combustible de biomasse.

Soteris Kalogirou, Engenharia de energia solar : processos e sistemas, editora Elsevier, 2017


axiomaticamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif axiomático (« axiomatique ») et du suffixe -mente.

Essa introdução inicial visa apenas estabelecer a terminologia e a notação, pois tais conceitos são em momento posterior tratados axiomaticamente pelo autor.

Alexandre Augusto Ferraz, Ricardo Pereira Tassinari, Como é possível o conhecimento matemático ?, página 24, editora Unesp, 2015

A Sciencia, só depois de maduro exame, repelle para a lista das crendices populares os factos mesmos, que, á primeira vista, parecem axiomaticamente absurdos.

Manuel Pinheiro Chagas, Ensaios criticos, página 211, editora Casa de Viuva Moré, 1899


excentricamente

Dérivé de la forme féminin de l’adjectif excêntrico (« excentrique ») et du suffixe -mente.


colaborativamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif colaborativo (« collaboratif ») et du suffixe -mente.


comercialmente

Composé de comercial (« commercial ») et du suffixe -mente.


concomitantemente

Dérivé de concomitante, avec le suffixe -mente.

Por um lado, o fracasso do comunismo tornou o modelo democrático vitorioso e apetecível; no entanto, concomitantemente com este fenómeno, surgiram interrogações sérias, a vários níveis, acerca do seu funcionamento.

João Cardoso Rosas, Manual de Filosofia Política, edições Almenida, 2013


constitucionalmente

De constitucional (« constitutionnel »), avec le suffixe -mente.


corretivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif corretivo (« correctif ») et du suffixe -mente.


correctivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif correctivo (« correctif ») et du suffixe -mente.


incorretamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif incorreto (« incorrect ») et du suffixe -mente.


incorrectamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif incorrecto (« incorrect ») et du suffixe -mente.


cruamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif cru et du suffixe -mente.


deliciosamente

Dérivé de delicioso, avec le suffixe -mente.


derradeiramente

Composé de la forme féminine de l’adjectif derradeiro (« dernier ») et du suffixe -mente.


desagradavelmente

Composé de desagradável (« désagréable ») et du suffixe -mente.


desalmadamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif desalmado (« cruel, méchant ») et du suffixe -mente.

O seu coração começou a bater desalmadamente e ainda nem sequer tinha olhado para ele.

Johanna Lindsey, O Terno Rebelde, traduzido do inglês por Ana Sofia Pereira, edições ASA, 1998

Grande troça nos sportsmen a pé do Chiado: vamos batê-los, diziam, vamos batê-los desalmadamente.


dialectalmente

Dois princípios absolutos determinam a exclusão de consoante inútil; e quatro ordens de outros factos decidem a adopção científica de representação de fonemas articulados. São estes factos:

valores dialectalmente confundidos: ch (= tch), ch (= x), x; s, ç; s, z. — (Gonçalves Vianna, Vasconcellos Abreu, Bases da Ortografia Portuguesa, 1885


dignamente

Composé de digno (« digne ») et du suffixe -mente.


distraidamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif distraído (« distrait ») et du suffixe -mente.

Batista amarrotou o papel distraidamente; depois alisou-o e guardou-o.

Foi então que certa manha, ao olhar distraidamente pela janela do meu gabinete do jornal, vi um velho que levava pela mão uma criança.

Franco de Sousa, A última vontade de César Valéro, editorial Futura, 1973


distantemente

Composé de distante (« distant ») et du suffixe -mente.

O nome dela era Elizabeth Weizmann, uma judia, creio que distantemente aparentada com o Weizmann primeiro presidente de Israel.

Rubem Fonseca, Diário de um fescenino, editora Nova Fronteira, 2010

Acesso às reformas dos cuidados e assistência médica pode parecer distantemente relacionado ao seu trabalho diário ou aos cuidados de um cliente específico

Patricia Potter, Fundamentos de enfermagem, editora Elsevier, 2014


docemente

Composé de doce (« doux ») et du suffixe -mente.

Ferio com arco, e de arco foi ferido,
Com ponta aguda de ouro reluzente:
Nas Thessalicas praias docemente
Por a nympha Penea andou perdido.
— (Luís Vaz de Camões, O filho de Latona esclarecido, obras completas, editora Livraria Europea de Baudry, 1843)


ditatorialmente

Composé de ditatorial (« dictatorial ») et du suffixe -mente.

Intercepta o Purus em Vista Alegre; o Juruá, no barracão « Recife »; e separa, ditatorialmente, num garboso rasgo imperialista de tiralinhas napoleônico, mais de 500 estâncias brasileiras, do resto do país, e entre elas algumas vilas, Antimari, São Felipe, Cruzeiro do Sul, e uma cidade, Lábrea.

Euclydes da Cunha, Perú versus Bolivia, Livraria Francisco Alves , 1907

Quando tens oportunidade, tratas o pessoal ditatorialmente, sempre foi assim !

Carlos Augusto Rodrigues Ganhão, Dembos : a floresta do medo, editora Terramar, 2007


doentiamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif doentio (« malade ») et du suffixe -mente.

Alheio e pouco propenso á metaphysica, não o namoravam as transcendentes questões de philosophia, que preoccupam doentiamente as intelligencias da época…

Júlio Dinis, Uma família ingleza, scenas da Vida do Porto, tipographia do Jornal do Porto, 1875

No espelho do seu banheiro, meus olhos cintilavam de icterícia; o interior de minha boca estava coberto de algo pegajoso e doentiamente adocicado.

Joyce Carol Oates, Levo você até lá, editora Globo, 2014


duradouramente

Composé de la forme féminine de l’adjectif duradouro et du suffixe -mente.

Nenhum método nos permite eliminar a acidez do corpo tão depressa e duradouramente como esse.

Rudiger Dahlke, Desintoxicar e relaxar, editora Cultrix, 2003

Uma litteratura especial surgiu no proposito indicado, de levar o mais longe e o mais duradouramente, pela vibratilidade emocional, a propaganda intentada.

Sampaio Bruno, A geração nova, ensaios criticos, Magalhaes & Moniz, 1886


duravelmente

Composé de durável (« durable ») et du suffixe -mente.

Somente uma transcendência qualquer, que faça acreditar numa diferença entre o sacrifício e a vingança, ou entre o sistema judiciário e a vingança, pode enganar duravelmente a violência.

Oswaldo Giacoia Júnior, Nietzsche : o humano como memória e como promessa, editora Vozes, 2013

Da profunda ignorancia em que, como era natural, ela caiu ao expirar da civilisação antiga, nasceu a sua impotencia para o fazer predominar duravelmente nos varios aspectos da vida das nações.

Alexandre Herculano, Opusculos : controversias e estudos históricos, 1866


duvidosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif duvidoso (« douteux ») et du suffixe -mente.

Esta pergunta de Alvaro da Silveira é textualmente o inquerito galhardamente fidalgo, que a nobreza d'estes reinos faz, antes de deixar approximar-se por algum desconhecido, duvidosamente inscripto no livro dos costados.

Camilo Castelo Branco, Lágrimas abençoadas, Oficinas Typographica e de Encadernação, 1906

Dava conta, secamente, que morrera sozinho, no quarto de uma pensão no Brooklin, um senhor conhecido como Ringo Martin e do qual se dizia, algo duvidosamente, que fora no passado um grande ator e showman.

Luiz Fernando Emediato, Trevas no paraíso, Geração Editorial, 2004


electricamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif eléctrico et du suffixe -mente.

O estado de repouso é a posição que a válvula assume enquanto não é accionada electricamente.

Luis Jerónimo, Automação e comando, Bubok, 2009

Como sempre, eu estava electricamente ciente da presença de Edward, sentado ao alcance do meu toque e tão distante quanto um mero fruto da minha imaginação.

Stephenie Meyer, Crepúsculo - Luz e escuridão, tradução Vera Falção Martins, editora Leya, 215


eletricamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif elétrico et du suffixe -mente.

Seriam as células cancerígenas despolarizadas eletricamente, de modo a dificultar ao sistema imunológico a sua identificação eliminação ?.

Nilson Antonio Brena, Câncer : sugestões depesquisas científicas para sua cura, 2010


eloquentemente

Dérivé de eloquente (« éloquent »), avec le suffixe -mente.

Sem ela, não vai poder morrer eloquentemente, quando lhe apetece tanto morrer eloquentemente.

Fiodor Dostoievski, O idiota, tradução do russo Nina et filipe Guerra, editorial Presença, 2001

Mais tarde ainda, vão para casa de Kostia, cuja mãe, viúva de guerra, protesta e se lamenta quando eles se trancam para continuar a beber. «Cala-te, velha cadela, senão o meu amigo Eduard vai-te ao cu!», responde eloquentemente o filho, através da porta.

Plus tard encore, ils vont chez Kostia dont la mère, veuve de guerre, proteste et se lamente quand ils s’enferment dans sa chambre pour continuer à boire. « Ta gueule, vieille chienne, répond élégamment son fils à travers la porte, sinon mon copain Ed va sortir t’enculer ! »

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012


enfadonhamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif enfadonho (« ennuyeux ») et du suffixe -mente.

Aprecio gente que opina, que defende seus pontos de vista, ao contrário daqueles que entram mudos e saem calados, ou os que enfadonhamente estampam no rosto o suplício de ter de participar de uma reunião.

Luciano Pires, Diário de um líder, editora Original, 2012


honestamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif honesto (« honnête ») et du suffixe -mente.


turisticamente

Composé de turístico (« touristique ») et du suffixe -mente.

Dessa forma, contra- põem-se períodos turisticamente ativos e períodos turisticamente mortos.

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Revista brasileira de geografia, 1975

Portanto, não se pode raciocinar de forma genérica uma vez que os problemas de uma área turisticamente saturada são diferentes daqueles de áreas virgens.

Doris van de Meene Ruschmann, Turismo e planejamento sustentável : a proteção do meio ambiente, Papirus Editora, 1997


escolarmente

Composé de escolar (« scolaire ») et du suffixe -mente.


essencialmente

Composé de essencial (« essentiel ») et du suffixe -mente.


espiritualmente

Composé de espiritual (« spirituel ») et du suffixe -mente.

Especialmente certas doenças ou distúrbios eram interpretados espiritualmente, como a epilepsia, tida no Egito antigo como "mal sagrado" ou possessão divina, e na Judéia e outras regiões como possessão diabólica.

Nelson Valente, História das psicoterapias e da psicanálise, 2012


estatisticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif estatístico (« statistique ») et du suffixe -mente.

O mesmo vale em relação ao perfil ao volante, já que se percebe que não há diferenças estatisticamente significantes no tempo de percurso para estudantes com perfil moderado em relação àqueles que se julgam calmos.

Luiz Paulo Fávero, Patricia Favero, Análise de dados, editora Elsevier, 2016


estritamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif estrito (« strict ») et du préfixe -mente.

Que a missa, a rigor, não precisava estritamente de altar ; o rito e o padre bastavam ao sacrifício.


estupidamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif estúpido (« stupide ») et du suffixe -mente.


estultamente

Composé de estulto (« sot ») et du suffixe -mente.

Acolheu, explorou, adulou os judeus, até o dia em que os vendeu miseravelmente a Castela, quando, estultamente, imaginou chegar ao império da península.

Aspectos da vida do Brasil, Verdade justica moral, 1946

Esta opinião poderá ser taxada de paradoxo, e quiçá fazer com que se me arremesse estultamente o epitheto de filho desnaturado, que quer vender a patria aos chinas, e outras quejandas necedades.

Antonio Joaquim Bastos, O futuro de Macau ou as vantagens que hão de resultar da admissão d'uma delegação, Typographia mercantil, 1873


estruturalmente

Composé de estrutural (« structurel ») et du suffixe -mente.

…todo trabalho científico, seja ele uma tese, um texto didático, um artigo, uma resenha, tem que ter uma construção lógica, tornando-se uma totalidade de inteligibilidade, estruturalmente orgânica, formando uma unidade autônoma, inteligível para qualquer leitor que não tenha participado da sua elaboração.

A.J. Severino, Metodologia do trabalho científico, editora Globo, 1994

Um sistema dinâmico é estruturalmente estável, se ele é orbitalmente topologicamente equivalente a uma versão perturbada.

Luiz Henrique Alves Monteiro, Sistemas dinâmicos, editora Livraria da Fisica, 2006


inexactamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif inexacto (« inexact ») et du suffixe -mente.


inexatamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif inexato (« inexact ») et du suffixe -mente.


excelentemente

Composé de excelente et du suffixe -mente.

Entre nós temos o exemplo da Companhia Paulista, particular, sempre excelentemente administrada porque sempre teve excelentes administradores.

O dominó, o pierrô, o debardeur, o polichinelo representam excelentemente a criatura humana fardada de vários matizes e sujeita aos indecifráveis.

Guimarães Júnior, Contos sem pretensão, editora Três, 1974


facultativamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif facultativo (« facultatif ») et du suffixe -mente.


fabulosamente

Dérivé de fabuloso, avec le suffixe -mente.


facialmente

As mulheres heterossexuais distinguem mais facialmente a linguagem não verbal em indivíduos homossexuais.

Freitas-magalhães, O código de Ekman:, editora Leya, 2015

Para alguns pacientes, a divisão do rebordo (splitting) é uma técnica que envolve a movimentação da placa vestibular do osso facialmente após realização de uma osteotomia.

Michael S. Block, Atlas cirúrgico na implantodontia, editora Elsevier, 2012


fascinantemente

Composé de fascinante (« fascinant ») et du suffixe -mente.

Uma obra fantástica que trouxe à luz um lugareuma época fascinantemente perversos.

Lesley Pearse, Sonhos proibidos, editora Leya, 2012

A magnificência das flores neste bairro onde só mora gente rica e distinta, é fascinantemente admirável !

Ina von Binzer, Os meus romanos, editora Paz e Terra, 1960


CEIFA

(Sigle) Initiales de « comité estratégico da imigração, fronteiras e asilo ».


desfavoravelmente

Composé de desfavorável (« défavorable ») et du suffixe -mente.


favoravelmente

Composé de favorável (« favorable ») et du suffixe -mente.


fecundamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif fecundo (« fécond ») et du suffixe -mente.


feiamente

Composé de la forme féminine de feio (« laid ») et du suffixe -mente.


felinamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif felino (« félin ») et du suffixe -mente.


femininamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif feminino (« féminin ») et du suffixe -mente.


ferozmente

Composé de feroz (« féroce ») et du suffixe -mente.


festivamente

Composé de la forme de l’adjectif festivo (« festf ») et du suffixe -mente.


fervorosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif fervoroso (« fervent, ardent ») et du suffixe -mente.

Orou fervorosamente, pediu com anciedade a tutella do céo para aquelle orphão de pae, de amigos, e de mestre que pudessem ampara'-lo na sua recaída no abysmo, d'onde parecia ser salvo.

Camilo Castelo Branco, Lágrimas abençoadas, Livraria editora e Oficinas Typographica e de Encadernação Movidas a electricidade, 1906


filantropicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif filantrópico (« philanthropique ») et du suffixe -mente.

Philanthropiquement, de façon philanthropique.


fidedignamente

Composé de fidedigno (« de confiance, digne de foi, fiable ») et du suffixe -mente.

É inevitável, porém, que ao narrar fidedignamente o que viu, o cronista dê um testemunho veraz não tanto do que viu, mas do como viu, terminando por fornecer o testemunho de uma certa sensibilidade passada.

Centro de estudos de cultura contemporânea, Lua Nova, revista de cultura e política, editora CEDEC, 1999

A arte do comandante mostrase, porém, em sua capacidade de avaliar corretamente o inimigo, conquistar vitórias e julgar fidedignamente dificuldades, perigos e distâncias.

Sun Tzu, A arte da guerra, tradução de Antônio Celiomar Pinto de Lima, editora Vozes de Bolso, 2011


finamente

Composé de fino (« fin ») et du suffixe -mente.


firmemente

Dérivé de firme, avec le suffixe -mente.


biofisicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif biofísico (« biophysique ») et du suffixe -mente.

Segundo Bystrina, para sua sobrevivência psíquica, o homem constrói sobre a estrutura da primeira realidade sensível. predeterminada biofisicamente, uma outra realidade, operada pela cultura.

Luciano Guimarães, A cor como informacao, editora Annablume, 2001


geofísicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif geofísico (« géophysique ») et du suffixe -ente.


vegetativamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif vegetativo (« végétatif ») et du suffixe -mente.

Végétativement, d’une manière végétative.

O agave cresce vegetativamente por 10 a 30 anos antes de florescer, frutificar e senescer, enquanto o bambu japonês pode crescer vegetativamente por 60 a 120 anos antes de se reproduzir e morrer.

Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, Ian Max Møller, Angus Murphy, Fisiologia e desenvolvimento vegetal, Artmed editora, 2017


arqueologicamente

Composé de arqueológico (« archéologique ») et du suffixe -mente.


electromagneticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif electromagnético (« électromagnétique ») et du suffixe -mente.


eletromagneticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif eletromagnético (« électromagnétique ») et du suffixe -mente.


cosmeticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif cosmético (« cosmétique ») et du suffixe -mente.

Eles são mais comumente removidos porque se tornaram sintomáticos ou cosmeticamente inaceitáveis.

J. K. Robinson, C. W. Hanke, D. M. Siegel, A. Fratila, Cirurgia da Pele, Elsevier, 2016


hermeticamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif hermético et du suffixe -mente.


heterossexualmente

Composé de heterossexual (« hétérosexuel ») et du suffixe -mente.

Hétérosexuellement, de manière hétérosexuelle.

Segundo eles, quando a AIDS, na metade dos anos 80, foi reconhecida também como doença heterossexualmente transmissível, a prostituição feminina foi rotulada como prática de risco.

Selon eux, lorsque le sida, au milieu des années 80, a également été reconnu comme une maladie hétérosexuellement transmissible, la prostitution féminine a été cataloguée comme pratique à risque.

Romeu Gomes, O corpo na rua e o corpo da rua : a prostituição infantil feminina em questão, Unimarco Editora, 1996


radioactivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif radioactivo (« radioactif ») et du suffixe -mente.


objetivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif objetivo (« objectif ») et du suffixe -mente.


objectivamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif objectivo (« objectif ») et du suffixe -mente.


temporalmente

Composé de temporal (« temporel ») et du suffixe -mente.


fundamentalmente

Composé de fundamental (« fondamental ») et du suffixe -mente.

Porém, ele tem um caráter fundamentalmente didático, sendo orientado prioritariamente para estudos de graduação.

Carlos Montaño, Duriguetto Maria Lúcia, Estado, classe e movimento social, Cortez editora, 2014

Uma língua é um facto social; não depende do capricho de ninguém alterá-la fundamentalmente.

A. R. Gonçalves Vianna, G. de Vasconcellos Abreu, Bases da ortografia portuguesa, Imprensa Nacional, 1885


fixamente

Composé de fixo (« fixe ») et du suffixe -mente.

Ao levantar os olhos, você depara com um desconhecido que está olhando-o fixamente, e que não se altera nem mesmo quando você crava os olhos nele também.

Flora Davis, A comunicação näo-verbal, Grupo Editorial Summus


fragilmente

Mot dérivé de frágil (« fragile »), avec le suffixe -mente.


ignorantemente

Composé de ignorante (« ignorant ») et du suffixe -mente.


gracilmente

Composé de grácil (« gracile ») et du suffixe -mente.


preditivamente

Composé de la forme féminine de l'adjectif preditivo (« prédictif ») et du suffixe -mente.

Cria o hábito de usar preditivamente as fontes de informação disponíveis.

Luciane Lucas, Com credibilidade não se brinca!, Summus Editorial, 2004

O futuro aponta para a necessidade de mudança no modelo assistencial atual, de forma a atuar preditivamente para promoção de saúde e prevenção de doenças, com o beneficiário no centro dos cuidados.

Sandro Cimatti, Saúde XXI e Felicidade, Scortecci Editora, 2019


adicionalmente

Composé de adicional (« additionnel ») et du suffixe -mente.


grosseiramente

Composé de la forme féminine de l’adjectif grosseiro (« grossier ») et du suffixe -mente.

O bordo direito está chanfrado e o esquerdo grosseiramente recortado, parecendo que era destinado ao trabalho de serrar.

Carlos Ribeiro, Noticia de algumas estações e monumentos prehistoricos, Academia real das sciencias de Lisboa, 1878


habilmente

Composé de hábil (« habile ») et du suffixe -mente.


eufónicamente

Composé de la forme féminine de l'adjectif eufónico (« euphonique ») et du suffixe -mente.


eufônicamente

Composé de la forme féminine de l'adjectif eufônico (« euphonique ») et du suffixe -mente.


higienicamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif higiénico (« hygiénique ») et du suffixe -mente.


hipocritamente

Composé de hipócrita (« hypocrite ») et du suffixe -mente.


honradamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif honrado (« honorable ») et du suffixe -ment.


horizontalmente

Composé de horizontal (« horizontal ») et du suffixe -mente.


horrendamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif horrendo (« horrible ») et du suffixe -mente.


horrivelmente

Composé de horrível (« horrible ») et du suffixe -mente.


humanitariamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif humanitário (« humanitaire ») et du suffixe -mente.


humanamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif humano (« humain ») et du suffixe -mente.


idiotamente

Composé de idiota (« idiot ») et du suffixe -mente.


desigualmente

Composé de desigual (« inégal ») et du suffixe -mente.


ignotamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif ignoto (« inconnu, obscure ») et du suffixe -mente.

Mas, tudo se passa tão ignotamente.

Flávio Reimar, Entre o ceo e a terra, 1869

Atravesso as nuvens de um céu ignotamente plúmbeo de mormaço a querer lançar angústias dentro do coração do homem que está sozinho.

Camelô, Editôra da Academia Patense de Letras, 1968


igualitariamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif igualitário (« égalitaire ») et du suffixe -mente.


ilusoriamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif ilusório (« illusoire ») et du suffixe -mente.


iminentemente

Composé de iminente (« imminent ») et du suffixe -mente.


imortalmente

Composé de imortal (« immortel ») et du suffixe -mente.

Um sábio que não deixa trás de si mais que o personagem de um falante, e diversas palavras imortalmente abandonadas.

Paul Valéry, Eupalinos ou o arquiteto, editora 34, 1999


impermeavelmente

Composé de impermeável (« imperméable ») et du suffixe -mente.


imponentemente

Dérivé de imponente (« imposant »), avec le suffixe -mente.


inalteradamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif inalterado (« inaltéré ») et du suffixe -mente.

Parecia espantado daquela brusca , violenta cólera de uma serra tão amável e acolhedora , que em dois meses , inalteradamente , só lhe oferecera doçura e sombra , e suaves céus , e quietas ramagens…

Eça de Queiroz, Obra completa, Companhia J. Aguilar Editôra, 1970

A mim não pode ser atribuída tal falta, pois que tenho respondido a todas as suas, conforme acabo de verificar nas notas de datas das respostas que sempre ponho nas cartas recebidas, segundo um velho hábito inalteradamente seguido.

Washington Luís , Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1940


opulentamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif opulento (« opulent ») et du suffixe -mente.


superlativamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif superlativo (« superlatif ») et du suffixe -mente.

Também fala superlativamente quando quer alguma coisa.

Susana Moreira Marques, Quanto tempo tem um dia, Fundaçao Francisco Manuel Dos Santos, 2020

Para mostrar , superlativamente , o quadro em que se inscreve a leitura do poema : o dos combates.

Joaquim Brasil Fontes, Eros, tecelão de mitos, editora Iluminuras, 2003


afirmativamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif afirmativo (« affirmatif ») et du suffixe -mente.

Affirmativement, d’une manière affirmative.

Se a cada leitor em particular perguntássemos se lhe ocorre à memória um caso idêntico ou análogo ao referido no Escravocrata, certo estamos de que ele responderia afirmativamente.


lucrativamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif lucrativo (« lucratif ») et du suffixe -mente.


limitadamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif limitado (« limité ») et du suffixe -mente.

Ora , sendo a alma humana finita , comprehende-se tambem que a sua força se estenda limitadamente a todo o corpo , mas sem todavia occupar parte alguma d’elle.

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1863

A taxa de câmbio limitadamente flexível surge como um tipo intermediário entre as duas outras , sendo que ela pode aproximar - se mais de um extremo ou de outro conforme a margem de flutuação permitida em torno do valor central.

Carlos José Caetano Bacha, Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira, Edusp, 2004


dissimuladamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif dissimulado (« dissimulé ») et du suffixe -mente.


escrupulosamente

Composé de la forme féminine de l’adjectif escrupuloso (« scrupuleux ») et du suffixe -mente.

Todas as democracias, embora respeitem a vontade da maioria, protegem escrupulosamente os direitos fundamentais dos indivíduos e das minorias.

João Simões, Revolução política, Clube de autores, 2015

O perito cumprirá escrupulosamente o encargo que lhe foi cometido, independentemente de termo de compromisso.


PAIGC

Initiales de Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde.

Parti politique indépendantiste de Guinée-Bissau et du Cap-Vert.


PAICV

Initiales de Partido Africano da Independência de Cabo Verde.

Parti politique du Cap-Vert issu d’une scission du PAIGC.