natal

Natal, relatif au lieu et à l’époque de la naissance.

São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.

Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale.

Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012


recta

Masculin (singular)
recto (plural)
rectos
Féminin (singular)
rectas


surdos

Masculin (singular)
surdo (plural)
Féminin (singular)
surda (plural)
surdas


transversal

\tɾɐ̃ʒ.vɨɾ.sˈaɫ\

\tɾɐ̃ʒ.vɨɾ.sˈaɫ\

\tɾɐ̃ʒ.vɨɾ.sˈaɫ\

Devido à sua natureza elástica, um balão pode ser inflado até um certo limite. Se esse limite for ultrapassado, a tensão que puxa os elos transversais das ligações dos polímeros torna-se muito grande, fazendo com que se quebrem e provoquem o estouro do balão.

En raison de sa nature élastique, un ballon peut être gonflé jusqu’à une certaine limite. Si cette limite est dépassée, la tension qui s’exerce sur les liens transversaux des liaisons polymères devient trop importante, entraînant leur rupture et l’éclatement du ballon.

« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral


pouco

Masculin (singular)
poucos
Féminin (singular)
pouca (plural)
poucas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pouco.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pouco.wav


latina

Masculin (singular)
latino (plural)
latinos
Féminin (singular)
latinas


bonita

Masculin (singular)
bonito (plural)
bonitos
Féminin (singular)
bonitas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-bonita.wav


colaborativo

Composé du verbe colaborar (« collaborer ») et du suffixe -ivo.

Masculin (singular)
colaborativos
Féminin (singular)
colaborativa (plural)
colaborativas

dicionário colaborativo.

albuns colaborativos.

escrita colaborativa.

aplicações web colaborativas.


cada

Du latin cata, du grec ancien κατά, katá.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cada.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-cada.wav

Cada qual com o seu gosto.


acerba

Masculin (singular)
acerbo (plural)
acerbos
Féminin (singular)
acerbas


agitado

Masculin (singular)
agitados
Féminin (singular)
agitada (plural)
agitadas

Os mesmos aspectos positivos dessas regiões podem ser desfavoráveis para outras pessoas. (...) elas também acabam se tornando muito movimentadas, agitadas e barulhentas em comparação aos bairros residenciais mais afastados.

Les mêmes aspects positifs de ces zones peuvent être défavorables pour d'autres personnes (...) elles se révèlent également très animées, trépidantes et bruyantes par rapport aux quartiers résidentiels plus éloignés.

Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral


alta

Masculin (singular)
alto (plural)
altos
Féminin (singular)
altas


amara

Masculin (singular)
amaro (plural)
amaros
Féminin (singular)
amaras


analfabeta

Masculin (singular)
analfabeto (plural)
analfabetos
Féminin (singular)
analfabetas


argentina

Masculin (singular)
argentino (plural)
argentinos
Féminin (singular)
argentinas


atenta

Masculin (singular)
atento (plural)
atentos
Féminin (singular)
atentas


banto

Masculin (singular)
bantos
Féminin (singular)
banta (plural)
bantas

Relatif au groupe ethnique des Bantous : bantou.

dialeto banto.

Línguas bantas.


bastarda

Masculin (singular)
bastardo (plural)
bastardos
Féminin (singular)
bastardas


beata

Masculin (singular)
beato (plural)
beatos
Féminin (singular)
beatas


densa

Masculin (singular)
denso (plural)
densos
Féminin (singular)
densas


digna

Masculin (singular)
digno (plural)
dignos
Féminin (singular)
dignas


falto

Masculin (singular)
faltos
Féminin (singular)
falta (plural)
faltas


filipina

Féminisation de filipino (« Philippin »).

Masculin (singular)
filipino (plural)
filipinos
Féminin (singular)
filipinas


flava

Masculin (singular)
flavo (plural)
flavos
Féminin (singular)
flavas


franca

Masculin (singular)
franco (plural)
francos
Féminin (singular)
francas


galega

Masculin (singular)
galego (plural)
galegos
Féminin (singular)
galegas


gasto

Masculin (singular)
gastos
Féminin (singular)
gasta (plural)
gastas


hirta

Masculin (singular)
hirto (plural)
hirtos
Féminin (singular)
hirtas


humana

Masculin (singular)
humano (plural)
humanos
Féminin (singular)
humanas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-humana.wav


indigno

Masculin (singular)
indignos
Féminin (singular)
indigna (plural)
indignas


inversa

Masculin (singular)
inverso (plural)
inversos
Féminin (singular)
inversas


jugoslava

Masculin (singular)
jugoslavo (plural)
jugoslavos
Féminin (singular)
jugoslavas


justa

Masculin (singular)
justo (plural)
justos
Féminin (singular)
justas


ligado

Du latin ligatus oudérivé de ligar, avec le suffixe -ado.

Masculin (singular)
ligados
Féminin (singular)
ligada (plural)
ligadas
Masculin (singular)
ligados
Féminin (singular)
ligada (plural)
ligadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ligado.wav

O computador está ligado, no ecrã veem-se imagens de relvados ingleses e canteiros floridos. Ken tinha jeito para a jardinagem.

L’ordinateur est allumé, sur l’écran s’affichent des images de gazons anglais et de plates-bandes fleuries. Ken avait la main verte.

Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021


longa

Masculin (singular)
longo (plural)
longos
Féminin (singular)
longas


luterana

Féminisation de luterano (« luthérien »).

Masculin (singular)
luterano (plural)
luteranos
Féminin (singular)
luteranas


luterano

Masculin (singular)
luteranos
Féminin (singular)
luterana (plural)
luteranas


normanda

Masculin (singular)
normando (plural)
normandos
Féminin (singular)
normandas


normando

Masculin (singular)
normandos
Féminin (singular)
normanda (plural)
normandas


observado

Adjectivation du participe participe passé du verbe observar.

Masculin (singular)
observados
Féminin (singular)
observada (plural)
observadas

um fenômeno físico observado.

para o período observado.


oportuna

Masculin (singular)
oportuno (plural)
oportunos
Féminin (singular)
oportunas


palestina

Masculin (singular)
palestino (plural)
palestinos
Féminin (singular)
palestinas


parado

Masculin (singular)
parados
Féminin (singular)
parada (plural)
paradas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-parado.wav


parolo

Masculin (singular)
parolos
Féminin (singular)
parola (plural)
parolas


preparado

Adjectivation du participe passé du verbe preparar.

Masculin (singular)
preparados
Féminin (singular)
preparada (plural)
preparadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-preparado.wav


preta

Masculin (singular)
preto (plural)
pretos
Féminin (singular)
pretas

Féminin de preto.# Féminin singulier de preto.


profunda

Masculin (singular)
profundo (plural)
profundos
Féminin (singular)
profundas


rara

Masculin (singular)
raro (plural)
raros
Féminin (singular)
raras


relativa

Masculin (singular)
relativo (plural)
relativos
Féminin (singular)
relativas


serena

Masculin (singular)
sereno (plural)
serenos
Féminin (singular)
serenas


severa

Masculin (singular)
severo (plural)
severos
Féminin (singular)
severas


klingon

Qui concerne le peuple Klingon : klingon


transitiva

Masculin (singular)
transitivo (plural)
transitivos
Féminin (singular)
transitivas


valona

Masculin (singular)
valão (plural)
valões
Féminin (singular)
valonas


pias

Masculin (singular)
pio (plural)
pios
Féminin (singular)
pia (plural)


grandes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-grandes.wav


experto

Masculin (singular)
expertos
Féminin (singular)
experta (plural)
expertas


ultramontano

Masculin (singular)
ultramontanos
Féminin (singular)
ultramontana (plural)
ultramontanas

Relatif au ultramontainisme ou à ses partisans.


albuminoso

Composé de albumina (« albumine ») et du suffixe -oso.

Masculin (singular)
albuminosos
Féminin (singular)
albuminosa (plural)
albuminosas

soro albuminoso.

precipitados albuminosos.

água albuminosa.

nefrites albuminosas.


externo

Masculin (singular)
externos
Féminin (singular)
externa (plural)
externas

\ɛʃ.θˈɛr.nʊ\

\ɨʃ.tˈɛɾ.nʊ\

indicar para um uso externo.

arandelas externas.

De um modo geral, o ar dentro do balão também costuma apresentar uma pressão mais alta do que o ar externo.

En général, l’air à l'intérieur du ballon a également tendance à avoir une pression plus élevée que l’air à l’extérieur.


memorando

(Mémorable) Du latin memorandus.
(Mémorandum) Du latin memorandum.

Masculin (singular)
memorandos
Féminin (singular)
memoranda (plural)
memorandas


ciana

Masculin (singular)
ciano (plural)
cianos
Féminin (singular)
cianas


lauta

Masculin (singular)
lauto (plural)
lautos
Féminin (singular)
lautas


benigna

Masculin (singular)
benigno (plural)
benignos
Féminin (singular)
benignas


bizantina

Masculin (singular)
bizantino (plural)
bizantinos
Féminin (singular)
bizantinas


direta

Masculin (singular)
direto (plural)
diretos
Féminin (singular)
diretas


distinta

Masculin (singular)
distinto (plural)
distintos
Féminin (singular)
distintas


futura

Masculin (singular)
futuro (plural)
futuros
Féminin (singular)
futuras


albina

Du Féminisation de albino (« homme albinos »).

Masculin (singular)
albino (plural)
albinos
Féminin (singular)
albinas


magna

Masculin (singular)
magno (plural)
magnos
Féminin (singular)
magnas


romana

Masculin (singular)
romano (plural)
romanos
Féminin (singular)
romanas


venezuelano

Mot dérivé de Venezuela et du suffixe -ano.

Masculin (singular)
venezuelanos
Féminin (singular)
venezuelana (plural)
venezuelanas

Qui a un rapport avec le Vénézuela ou ses habitants : vénézuélien.


goro

Masculin (singular)
goros
Féminin (singular)
gora (plural)
goras


ladina

Masculin (singular)
ladino (plural)
ladinos
Féminin (singular)
ladinas


friulano

Masculin (singular)
friulanos
Féminin (singular)
friulana (plural)
friulanas


somali

Qui a un rapport avec Somalie ou ses habitants : somalien.


morta

Masculin (singular)
morto (plural)
mortos
Féminin (singular)
mortas


folclórico

Masculin (singular)
folclóricos
Féminin (singular)
folclórica (plural)
folclóricas


federal

Estado federal.


sexual

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sexual.wav

dimorfismo sexual.

crimes sexuais.

relação sexual.

identidades sexuais.

A Universidade do Porto (U.Porto) validou, desde junho de 2022, no seu portal de denúncias 19 queixas e reclamações da comunidade académica, cinco das quais relacionadas com assédio moral e sexual, revelou esta terça-feira a instituição.

L'Université de Porto (U.Porto) a validé, depuis juin 2022, sur son portail de dénonciation 19 plaintes et réclamations de la communauté académique, dont cinq liées au harcèlement moral et sexuel, a révélé l'institution ce mardi.

DN/Lusa, « Universidade do Porto validou 19 queixas, cinco das quais de assédio moral e sexual », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/sociedade/universidade-do-porto-validou-19-queixas-cinco-das-quais-de-assedio-moral-e-sexual-16198618.html texte intégral

O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.

L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

(Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral


libertas

Masculin (singular)
liberto (plural)
libertos
Féminin (singular)
liberta (plural)


prolixa

Masculin (singular)
prolixo (plural)
prolixos
Féminin (singular)
prolixas


prematura

Masculin (singular)
prematuro (plural)
prematuros
Féminin (singular)
prematuras


preso

Masculin (singular)
presos
Féminin (singular)
presa (plural)
presas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-preso.wav

Preso em flagrante delito.


lenta

Masculin (singular)
lento (plural)
lentos
Féminin (singular)
lentas


imaginado

Adjectivation du participe passé du verbe imaginar.

Masculin (singular)
imaginados
Féminin (singular)
imaginada (plural)
imaginadas

Idealizou - se como uma reprodução quasi - mecânica de ritos exóticos , sobrevivências de um mundo imaginado próximo da natureza e das origens humanas.

Ordep J. Trindade-Serra, Águas do rei, Vozes, 1995


tranquila

Masculin (singular)
tranquilo (plural)
tranquilos
Féminin (singular)
tranquilas


inferiora

Masculin (singular)
inferior (plural)
inferiores
Féminin (singular)
inferioras


superlativa

Masculin (singular)
superlativo (plural)
superlativos
Féminin (singular)
superlativas


adultas

Masculin (singular)
adulto (plural)
adultos
Féminin (singular)
adulta (plural)


adultos

Masculin (singular)
adulto (plural)
Féminin (singular)
adulta (plural)
adultas


histórico

Composé de história (« histoire ») et du suffixe -ico.

Masculin (singular)
históricos
Féminin (singular)
histórica (plural)
históricas

Em seu discurso, Lula declarou ainda que os países ricos têm “uma dívida histórica com o planeta Terra e com a humanidade” e que é preciso “valorizar o Acordo de Paris e a Convenção do Clima, em vez de terceirizar as responsabilidades climáticas para o Sul global”.

Dans son discours, Lula a également déclaré que les pays riches ont "une dette historique envers la planète Terre et l'humanité" et qu'il est nécessaire de "valoriser l'Accord de Paris et la Convention sur le climat, au lieu d'externaliser les responsabilités climatiques vers le Sud global".

(Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 https://istoe.com.br/lula-cobra-financiamento-climatico-de-paises-ricos/ texte intégral


só

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-só.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-só.wav


atentas

Masculin (singular)
atento (plural)
atentos
Féminin (singular)
atenta (plural)


atentos

Masculin (singular)
atento (plural)
Féminin (singular)
atenta (plural)
atentas


belos

Masculin (singular)
belo (plural)
Féminin (singular)
bela (plural)
belas


lingüística

Masculin (singular)
lingüístico (plural)
lingüísticos
Féminin (singular)
lingüísticas


terrestres

\tɨ.ʀˈɛʃ.tɾɨʃ\


acrobático

Masculin (singular)
acrobáticos
Féminin (singular)
acrobática (plural)
acrobáticas


ventoso

Masculin (singular)
ventosos
Féminin (singular)
ventosa (plural)
ventosas


morena

Masculin (singular)
moreno (plural)
morenos
Féminin (singular)
morenas


rasas

Masculin (singular)
raso (plural)
rasos
Féminin (singular)
rasa (plural)


activa

Masculin (singular)
activo (plural)
activos
Féminin (singular)
activas


amena

Masculin (singular)
ameno (plural)
amenos
Féminin (singular)
amenas


animais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-animais.wav


sacra

Masculin (singular)
sacro (plural)
sacros
Féminin (singular)
sacras


calmas

Masculin (singular)
calmo (plural)
calmos
Féminin (singular)
calma (plural)


molesta

Masculin (singular)
molesto (plural)
molestos
Féminin (singular)
molestas


profana

Masculin (singular)
profano (plural)
profanos
Féminin (singular)
profanas


planas

Masculin (singular)
plano (plural)
planos
Féminin (singular)
plana (plural)


perpétua

Masculin (singular)
perpétuo (plural)
perpétuos
Féminin (singular)
perpétuas


importuna

Masculin (singular)
importuno (plural)
importunos
Féminin (singular)
importunas


indigna

Masculin (singular)
indigno (plural)
indignos
Féminin (singular)
indignas


enferma

Féminin de enfermo (« malade, homme souffrant d’une maladie »).

Masculin (singular)
enfermo (plural)
enfermos
Féminin (singular)
enfermas


alerta

De l’italien all'erta (« sur ses gardes »)

espírito alerta e alegre.


rota

Masculin (singular)
roto (plural)
rotos
Féminin (singular)
rotas


brava

Masculin (singular)
bravo (plural)
bravos
Féminin (singular)
bravas


calma

Masculin (singular)
calmo (plural)
calmos
Féminin (singular)
calmas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-calma.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-calma.wav


rasa

Masculin (singular)
raso (plural)
rasos
Féminin (singular)
rasas


cota

Masculin (singular)
coto (plural)
cotos
Féminin (singular)
cotas


crus

Masculin (singular)
cru (plural)
Féminin (singular)
crua (plural)
cruas


plana

Masculin (singular)
plano (plural)
planos
Féminin (singular)
planas


parada

Motdérivé de parar, avec le suffixe -ada.

Masculin (singular)
parado (plural)
parados
Féminin (singular)
paradas


dispersa

Masculin (singular)
disperso (plural)
dispersos
Féminin (singular)
dispersas


dois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dois.wav


nove

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-nove.wav


salinas

Masculin (singular)
salino (plural)
salinos
Féminin (singular)
salina (plural)


prima

Masculin (singular)
primo (plural)
primos
Féminin (singular)
primas


agrestes

\ɐ.gɾˈɛʃ.tɨʃ\


ardentes

\ɐɾ.dˈẽ.tɨʃ\


urgentes

\uɾ.ʒˈẽ.tɨʃ\


constantes

\kõʃ.tˈɐ̃.tɨʃ\


machos

Masculin (singular)
macho (plural)
Féminin (singular)
macha (plural)
machas


turcos

Masculin (singular)
turco (plural)
Féminin (singular)
turca (plural)
turcas


avaros

Masculin (singular)
avaro (plural)
Féminin (singular)
avara (plural)
avaras


bobos

Masculin (singular)
bobo (plural)
Féminin (singular)
boba (plural)
bobas


bravos

Masculin (singular)
bravo (plural)
Féminin (singular)
brava (plural)
bravas


calvas

Masculin (singular)
calvo (plural)
calvos
Féminin (singular)
calva (plural)


rotos

Masculin (singular)
roto (plural)
Féminin (singular)
rota (plural)
rotas


rectos

Masculin (singular)
recto (plural)
Féminin (singular)
recta (plural)
rectas


cruzeiros

Masculin (singular)
cruzeiro (plural)
Féminin (singular)
cruzeira (plural)
cruzeiras


novas

Masculin (singular)
novo (plural)
novos
Féminin (singular)
nova (plural)


mimosas

Masculin (singular)
mimoso (plural)
mimosos
Féminin (singular)
mimosa (plural)


latinos

Masculin (singular)
latino (plural)
Féminin (singular)
latina (plural)
latinas


infantes

\ĩ.fˈɐ̃.tɨʃ\


cultural

Quando os europeus chegaram à terra que viria a ser o Brasil, encontraram uma população ameríndia bastante homogênea em termos culturais e lingüísticos, distribuída ao longo da costa e na bacia dos rios Paraná-Paraguai.

Lorsque les Européens sont arrivés à le terre qui allait devenir le Brésil, ils ont trouvé une population amérindienne assez homogène sur le plan culturel et linguistique, répartie le long de la côte et dans le bassin du fleuve Paraná-Paraguay.

Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016


garoto

Étymologie obscure, peut-être apparenté au français gars.

Masculin (singular)
garotos
Féminin (singular)
garota (plural)
garotas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-garoto.wav


superiora

Masculin (singular)
superior (plural)
superiores
Féminin (singular)
superioras


subjuntivo

Masculin (singular)
subjuntivos
Féminin (singular)
subjuntiva (plural)
subjuntivas

o modo conjuntivo.


combatente

Dérivé du verbe combater (« combattre »).

países combatentes.

unidade combatente.


inconsistente

Composé du préfixe in- et de consistente.


experimentado

Adjectivation du participe passé du verbe experimentar (« expérimenter »).

Masculin (singular)
experimentados
Féminin (singular)
experimentada (plural)
experimentadas

médico experimentado.


quieta

Masculin (singular)
quieto (plural)
quietos
Féminin (singular)
quietas


neutra

Masculin (singular)
neutro (plural)
neutros
Féminin (singular)
neutras


insólito

Masculin (singular)
insólitos
Féminin (singular)
insólita (plural)
insólitas


condenado

Adjectivation du participe passé du verbe condenar.

Masculin (singular)
condenados
Féminin (singular)
condenada (plural)
condenadas


supersticioso

Masculin (singular)
supersticiosos
Féminin (singular)
supersticiosa (plural)
supersticiosas


líquido

Masculin (singular)
líquidos
Féminin (singular)
líquida (plural)
líquidas


tucano

Masculin (singular)
tucanos
Féminin (singular)
tucana (plural)
tucanas

Relatif au Parti de la social-démocratie brésilienne.


abusivo

Masculin (singular)
abusivos
Féminin (singular)
abusiva (plural)
abusivas

despedimento abusivo.

cláusula abusiva.


homossexual

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-homossexual.wav


perpétuas

Masculin (singular)
perpétuo (plural)
perpétuos
Féminin (singular)
perpétua (plural)


episcopal

vigário episcopal.

Igreja Episcopal.

palácios episcopais.

conferências episcopais.


executor

Masculin (singular)
executores
Féminin (singular)
executora (plural)
executoras

agente executor.

função executora.


barato

Masculin (singular)
baratos
Féminin (singular)
barata (plural)
baratas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-barato.wav

perfume barato.

materiais baratos.

Não há dúvidas que essa modalidade de transporte público costuma ser a mais rápida e também mais barata em relação aos custos com deslocamentos com veículo particular.

Il n'y a aucun doute que cette forme de transport public est généralement la plus rapide et la moins chère par rapport au coût d’un voyage en voiture privée.


diluvial

E dizer-se que essas chuvas agora demasiado copiosas, ameaçadoras, diluviais, tinham demorado a chegar, tinham-se feito esperar e rogar!

Et dire que ces pluies maintenant trop abondantes, menaçantes, diluviennes, avaient tardé à venir, s’étaient fait attendre et prier !

Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958


adicional

tempo adicional.

custos adicionais.

instrução adicional.

leituras adicionais.

“A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.”

"La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès."

Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral


alfanumérico

Masculin (singular)
alfanuméricos
Féminin (singular)
alfanumérica (plural)
alfanuméricas


alpino

Masculin (singular)
alpinos
Féminin (singular)
alpina (plural)
alpinas

Até 80% das geleiras alpinas da Itália arriscam desaparecer até 2060 por conta da crise climática no planeta.

Jusqu'à 80 % des glaciers alpins de l'Italie risquent de disparaître d'ici 2060 en raison de la crise climatique de la planète.

(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral


anémico

Composé de anemia (« anémie ») et du suffixe -ico.

Masculin (singular)
anémicos
Féminin (singular)
anémica (plural)
anémicas

correção do estado anémico.

pacientes anémicos.

palidez anémica.


apoplético

Masculin (singular)
apopléticos
Féminin (singular)
apoplética (plural)
apopléticas

ataque apoplético.

risadas apoplética.


aromático

Masculin (singular)
aromáticos
Féminin (singular)
aromática (plural)
aromáticas


astronómico

Masculin (singular)
astronómicos
Féminin (singular)
astronómica (plural)
astronómicas

relógio astronómico.

observatórios astronómicos.

quantidade astronómica.

observações astronómicas.


activas

Masculin (singular)
activo (plural)
activos
Féminin (singular)
activa (plural)


alertas

\ɐ.ˈlɛɾ.tɐʃ\


amenas

Masculin (singular)
ameno (plural)
amenos
Féminin (singular)
amena (plural)


anglas

Masculin (singular)
anglo (plural)
anglos
Féminin (singular)
angla (plural)


bastas

Masculin (singular)
basto (plural)
bastos
Féminin (singular)
basta (plural)


bravas

Masculin (singular)
bravo (plural)
bravos
Féminin (singular)
brava (plural)


letal

A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos.

La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas.

Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral


carbonados

Masculin (singular)
carbonado (plural)
Féminin (singular)
carbonada (plural)
carbonadas


chatas

Masculin (singular)
chato (plural)
chatos
Féminin (singular)
chata (plural)


compactas

Masculin (singular)
compacto (plural)
compactos
Féminin (singular)
compacta (plural)


compacta

Masculin (singular)
compacto (plural)
compactos
Féminin (singular)
compactas


complexas

Masculin (singular)
complexo (plural)
complexos
Féminin (singular)
complexa (plural)


complexa

Masculin (singular)
complexo (plural)
complexos
Féminin (singular)
complexas


compostas

Masculin (singular)
composto (plural)
compostos
Féminin (singular)
composta (plural)


composta

Masculin (singular)
composto (plural)
compostos
Féminin (singular)
compostas


controversas

Masculin (singular)
controverso (plural)
controversos
Féminin (singular)
controversa (plural)


controversa

Masculin (singular)
controverso (plural)
controversos
Féminin (singular)
controversas


conversas

Masculin (singular)
converso (plural)
conversos
Féminin (singular)
conversa (plural)


conversa

Féminisation de converso (« converti »).

Masculin (singular)
converso (plural)
conversos
Féminin (singular)
conversas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-conversa.wav


cotas

Masculin (singular)
coto (plural)
cotos
Féminin (singular)
cota (plural)


damasquinas

Masculin (singular)
damasquino (plural)
damasquinos
Féminin (singular)
damasquina (plural)


damasquina

Masculin (singular)
damasquino (plural)
damasquinos
Féminin (singular)
damasquinas


crassas

Masculin (singular)
crasso (plural)
crassos
Féminin (singular)
crassa (plural)


crassa

Masculin (singular)
crasso (plural)
crassos
Féminin (singular)
crassas


equipado

Adjectivation du participe passé du verbe equipar (« équiper »).

Masculin (singular)
equipados
Féminin (singular)
equipada (plural)
equipadas


nociva

Masculin (singular)
nocivo (plural)
nocivos
Féminin (singular)
nocivas


dispersas

Masculin (singular)
disperso (plural)
dispersos
Féminin (singular)
dispersa (plural)


duras

Masculin (singular)
duro (plural)
duros
Féminin (singular)
dura (plural)


enfermas

Masculin (singular)
enfermo (plural)
enfermos
Féminin (singular)
enferma (plural)


fixas

Masculin (singular)
fixo (plural)
fixos
Féminin (singular)
fixa (plural)


fritas

Masculin (singular)
frito (plural)
fritos
Féminin (singular)
frita (plural)


frita

Masculin (singular)
frito (plural)
fritos
Féminin (singular)
fritas


godas

Masculin (singular)
godo (plural)
godos
Féminin (singular)
goda (plural)


importunas

Masculin (singular)
importuno (plural)
importunos
Féminin (singular)
importuna (plural)


indignas

Masculin (singular)
indigno (plural)
indignos
Féminin (singular)
indigna (plural)


infectas

Masculin (singular)
infecto (plural)
infectos
Féminin (singular)
infecta (plural)


infestas

Masculin (singular)
infesto (plural)
infestos
Féminin (singular)
infesta (plural)

\ĩ.fˈɛʃ.tɐʃ\


infesta

Masculin (singular)
infesto (plural)
infestos
Féminin (singular)
infestas


internas

Masculin (singular)
interno (plural)
internos
Féminin (singular)
interna (plural)

\ĩ.ˈtɛɾ.nɐʃ\


inversas

Masculin (singular)
inverso (plural)
inversos
Féminin (singular)
inversa (plural)

\ĩ.vˈɛɾ.sɐʃ\


lestas

Masculin (singular)
lesto (plural)
lestos
Féminin (singular)
lesta (plural)


lesta

Masculin (singular)
lesto (plural)
lestos
Féminin (singular)
lestas


magnas

Masculin (singular)
magno (plural)
magnos
Féminin (singular)
magna (plural)


manifestas

Masculin (singular)
manifesto (plural)
manifestos
Féminin (singular)
manifesta (plural)


molestas

Masculin (singular)
molesto (plural)
molestos
Féminin (singular)
molesta (plural)


panadas

Masculin (singular)
panado (plural)
panados
Féminin (singular)
panada (plural)


paradas

Masculin (singular)
parado (plural)
parados
Féminin (singular)
parada (plural)


positivas

Masculin (singular)
positivo (plural)
positivos
Féminin (singular)
positiva (plural)


positiva

Masculin (singular)
positivo (plural)
positivos
Féminin (singular)
positivas


primas

Masculin (singular)
primo (plural)
primos
Féminin (singular)
prima (plural)


profanas

Masculin (singular)
profano (plural)
profanos
Féminin (singular)
profana (plural)


puras

Masculin (singular)
puro (plural)
puros
Féminin (singular)
pura (plural)


recordes

\ʀɛ.kˈɔɾ.dɨʃ\

[ʁɛ.ˈkɔɾ.dɨʃ]


rotas

Masculin (singular)
roto (plural)
rotos
Féminin (singular)
rota (plural)


sérias

Masculin (singular)
sério (plural)
sérios
Féminin (singular)
séria (plural)


séria

Masculin (singular)
sério (plural)
sérios
Féminin (singular)
sérias


erróneo

Masculin (singular)
erróneos
Féminin (singular)
errónea (plural)
erróneas

resultado erróneo.

juízos erróneos.

identificação errónea.

concepções erróneas.


eslovaco

Masculin (singular)
eslovacos
Féminin (singular)
eslovaca (plural)
eslovacas

Qui a un rapport avec la Slovaquie ou ses habitants : slovaque.


violentas

Masculin (singular)
violento (plural)
violentos
Féminin (singular)
violenta (plural)


violenta

Masculin (singular)
violento (plural)
violentos
Féminin (singular)
violentas


objectivas

Masculin (singular)
objectivo (plural)
objectivos
Féminin (singular)
objectiva (plural)


objectiva

Masculin (singular)
objectivo (plural)
objectivos
Féminin (singular)
objectivas


sacras

Masculin (singular)
sacro (plural)
sacros
Féminin (singular)
sacra (plural)


louras

Masculin (singular)
louro (plural)
louros
Féminin (singular)
loura (plural)


loura

Masculin (singular)
louro (plural)
louros
Féminin (singular)
louras


converso

Masculin (singular)
conversos
Féminin (singular)
conversa (plural)
conversas


gagas

Masculin (singular)
gago (plural)
gagos
Féminin (singular)
gaga (plural)


tricolores

Masculin (singular)
tricolor (plural)
Féminin (singular)
tricolora (plural)
tricoloras


tricoloras

Masculin (singular)
tricolor (plural)
tricolores
Féminin (singular)
tricolora (plural)


tricolora

Masculin (singular)
tricolor (plural)
tricolores
Féminin (singular)
tricoloras


altos

Masculin (singular)
alto (plural)
Féminin (singular)
alta (plural)
altas


chocos

Masculin (singular)
choco (plural)
Féminin (singular)
choca (plural)
chocas


juntas

Masculin (singular)
junto (plural)
juntos
Féminin (singular)
junta (plural)


magentas

\mɐ.ʒˈẽ.tɐʃ\


vistas

Masculin (singular)
visto (plural)
vistos
Féminin (singular)
vista (plural)


devoto

Masculin (singular)
devotos
Féminin (singular)
devota (plural)
devotas


americanos

Masculin (singular)
americano (plural)
Féminin (singular)
americana (plural)
americanas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-americanos.wav


filósofos

Masculin (singular)
filósofo (plural)
Féminin (singular)
filósofa (plural)
filósofas


económico

Masculin (singular)
económicos
Féminin (singular)
económica (plural)
económicas

liberalismo económico.

ciclos económicos.

eficiência económica.

ciências económicas.

(O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica.

(L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique.

Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 https://www.dn.pt/sociedade/mulheres-jovens-e-os-mais-pobres-as-grandes-vitimas-da-pandemia-14892266.html texte intégral

Depois de terem bebido toda a noite, os dois rapazes levam as garrafas que sobraram para casa de Slava que, desde que os pais foram enviados para um campo de trabalho por delitos económicos, vive com o avô num casebre à beira-rio.

Après avoir bu toute la nuit, les deux garçons apportent les bouteilles qui restent chez Slava qui, depuis que ses parents ont été envoyés en camp pour délits économiques, vit avec son grand-père dans une cahute au bord de la rivière.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012


económica

Masculin (singular)
económico (plural)
económicos
Féminin (singular)
económicas


económicas

Masculin (singular)
económico (plural)
económicos
Féminin (singular)
económica (plural)


económicos

Masculin (singular)
económico (plural)
Féminin (singular)
económica (plural)
económicas


eléctricas

Masculin (singular)
eléctrico (plural)
eléctricos
Féminin (singular)
eléctrica (plural)


juntos

Masculin (singular)
junto (plural)
Féminin (singular)
junta (plural)
juntas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-juntos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-juntos.wav


bioquímicas

Masculin (singular)
bioquímico (plural)
bioquímicos
Féminin (singular)
bioquímica (plural)


bioquímicos

Masculin (singular)
bioquímico (plural)
Féminin (singular)
bioquímica (plural)
bioquímicas


brioso

Masculin (singular)
briosos
Féminin (singular)
briosa (plural)
briosas


sincero

Masculin (singular)
sinceros
Féminin (singular)
sincera (plural)
sinceras


sinceros

Masculin (singular)
sincero (plural)
Féminin (singular)
sincera (plural)
sinceras


sinceras

Masculin (singular)
sincero (plural)
sinceros
Féminin (singular)
sincera (plural)

\sĩ.sˈɛ.ɾɐʃ\


preferido

Masculin (singular)
preferidos
Féminin (singular)
preferida (plural)
preferidas

São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.


subjetivo

Masculin (singular)
subjetivos
Féminin (singular)
subjetiva (plural)
subjetivas


subjetiva

Masculin (singular)
subjetivo (plural)
subjetivos
Féminin (singular)
subjetivas


subjetivas

Masculin (singular)
subjetivo (plural)
subjetivos
Féminin (singular)
subjetiva (plural)


subjetivos

Masculin (singular)
subjetivo (plural)
Féminin (singular)
subjetiva (plural)
subjetivas


castas

Masculin (singular)
casto (plural)
castos
Féminin (singular)
casta (plural)


fartas

Masculin (singular)
farto (plural)
fartos
Féminin (singular)
farta (plural)


farta

Masculin (singular)
farto (plural)
fartos
Féminin (singular)
fartas


tibetanos

Masculin (singular)
tibetano (plural)
Féminin (singular)
tibetana (plural)
tibetanas


tibetana

Masculin (singular)
tibetano (plural)
tibetanos
Féminin (singular)
tibetanas


parolas

Masculin (singular)
parolo (plural)
parolos
Féminin (singular)
parola (plural)


gradas

Masculin (singular)
grado (plural)
grados
Féminin (singular)
grada (plural)


grada

Masculin (singular)
grado (plural)
grados
Féminin (singular)
gradas


funestas

Masculin (singular)
funesto (plural)
funestos
Féminin (singular)
funesta (plural)


esloveno

Masculin (singular)
eslovenos
Féminin (singular)
eslovena (plural)
eslovenas

Qui a un rapport avec la Slovénie ou ses habitants : slovène.


lituano

Masculin (singular)
lituanos
Féminin (singular)
lituana (plural)
lituanas

Qui a un rapport avec la Lituanie ou ses habitants : lituanien.


bastantes

\bɐʃ.tˈɐ̃.tɨʃ\


redondas

Masculin (singular)
redondo (plural)
redondos
Féminin (singular)
redonda (plural)

\ʀɨ.dˈõ.dɐʃ\


redonda

Masculin (singular)
redondo (plural)
redondos
Féminin (singular)
redondas


urbano

Masculin (singular)
urbanos
Féminin (singular)
urbana (plural)
urbanas


lisas

Masculin (singular)
liso (plural)
lisos
Féminin (singular)
lisa (plural)


lisa

Masculin (singular)
liso (plural)
lisos
Féminin (singular)
lisas


neurovegetativo

Composé de vegetativo (« végétatif ») et du préfixe neuro-.

Masculin (singular)
neurovegetativos
Féminin (singular)
neurovegetativa (plural)
neurovegetativas

sistema neurovegetativo.

distúrbios neurovegetativos.

acção neurovegetativa.

doenças neurovegetativas.


cabido

(Adjectif) Participe passé de caber.
(Nom) Du latin capitulus.

Masculin (singular)
cabidos
Féminin (singular)
cabida (plural)
cabidas


caras

Masculin (singular)
caro (plural)
caros
Féminin (singular)
cara (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-caras.wav


castos

Masculin (singular)
casto (plural)
Féminin (singular)
casta (plural)
castas


transitivas

Masculin (singular)
transitivo (plural)
transitivos
Féminin (singular)
transitiva (plural)


unicaule

Composé de caule (« tige ») et du préfixe uni-.


undécimo

Masculin (singular)
undécimos
Féminin (singular)
undécima (plural)
undécimas


optativo

Masculin (singular)
optativos
Féminin (singular)
optativa (plural)
optativas

Tupi era uma das matérias optativas quando eu cursei Letras na USP.


mudas

Masculin (singular)
mudo (plural)
mudos
Féminin (singular)
muda (plural)


salina

Masculin (singular)
salino (plural)
salinos
Féminin (singular)
salinas


libertinas

Masculin (singular)
libertino (plural)
libertinos
Féminin (singular)
libertina (plural)


crassicaule

Composé de caule (« tige ») et du préfixe crassi-.


radioactivo

Masculin (singular)
radioactivos
Féminin (singular)
radioactiva (plural)
radioactivas

isótopo radioactivo.

elementos radioactivos.

contaminação radioactiva.

partículas radioactivas.


normandas

Masculin (singular)
normando (plural)
normandos
Féminin (singular)
normanda (plural)

\nɔɾ.mˈɐ̃.dɐʃ\


auriverde

brésilien (par référence au drapeau brésilien).


músicas

Masculin (singular)
músico (plural)
músicos
Féminin (singular)
música (plural)


limpa

Masculin (singular)
limpo (plural)
limpos
Féminin (singular)
limpas


monofásico

Composé de fase et du préfixe mono- et du suffixe -ico.

Masculin (singular)
monofásicos
Féminin (singular)
monofásica (plural)
monofásicas

motor monofásico.

alimentação monofásica.


trifásico

Composé de fase et du préfixe tri- et du suffixe -ico.

Masculin (singular)
trifásicos
Féminin (singular)
trifásica (plural)
trifásicas


transformador

Relatif à la transformation, le traitement.

(... o ministro) sublinhou que é preciso ter um sector agrícola forte e dinâmico, capaz de atender às necessidades alimentares dos angolanos e gerar matéria-prima para a indústria transformadora nacional, sem esquecer de produzir em grande escala para a exportação do excedente.

(... le ministre) a souligné qu'il est nécessaire d'avoir un secteur agricole fort et dynamique, capable de répondre aux besoins alimentaires des Angolais et de générer des matières premières pour l'industrie nationale de transformation, sans oublier de produire à grande échelle pour exporter le surplus.

Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral


madrileno

Masculin (singular)
madrilenos
Féminin (singular)
madrilena (plural)
madrilenas


mesquinho

De l’arabe مسكين, miskīn (« pauvre »), lui-même issu de l'akkadien 𒈦𒂗𒆕.

Masculin (singular)
mesquinhos
Féminin (singular)
mesquinha (plural)
mesquinhas

\mɛʃ.kˈĩ.ɲʊ\


mesquinha

Masculin (singular)
mesquinho (plural)
mesquinhos
Féminin (singular)
mesquinhas


mesquinhas

Masculin (singular)
mesquinho (plural)
mesquinhos
Féminin (singular)
mesquinha (plural)


mesquinhos

Masculin (singular)
mesquinho (plural)
Féminin (singular)
mesquinha (plural)
mesquinhas


desnecessário

Composé de necessário (« nécessaire ») et du préfixe des-.

Masculin (singular)
desnecessários
Féminin (singular)
desnecessária (plural)
desnecessárias

evitar tratamentos desnecessários.

violência desnecessária.


caros

Masculin (singular)
caro (plural)
Féminin (singular)
cara (plural)
caras


adnominal

adjunto adnominais.

uma partícula adnominal.


tupi

A língua tupi.


mocha

Masculin (singular)
mocho (plural)
mochos
Féminin (singular)
mochas


radioactivas

Masculin (singular)
radioactivo (plural)
radioactivos
Féminin (singular)
radioactiva (plural)


radioactiva

Masculin (singular)
radioactivo (plural)
radioactivos
Féminin (singular)
radioactivas


francesa

Masculin (singular)
francês (plural)
franceses
Féminin (singular)
francesas


linear

programação linear.


bilateral

"Aliás, eu não tive [uma reunião] bilateral com António Costa. Eu tinha tentado marcar uma conversa com António Costa para a conversarmos sobre outros assuntos e aprimorar a nossa relação, mas ele teve de sair mais cedo, então não foi possível", adiantou.

"En fait, je n'ai pas eu de réunion bilatérale avec António Costa. J'avais essayé de programmer une conversation avec António Costa pour aborder d'autres questions et améliorer nos relations, mais il a dû partir plus tôt, donc il n'a pas été possible", a-t-il déclaré.

Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral


toda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-toda.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-toda.wav


comparativo

Masculin (singular)
comparativos
Féminin (singular)
comparativa (plural)
comparativas


adúltera

Masculin (singular)
adúltero (plural)
adúlteros
Féminin (singular)
adúlteras


amárico

Masculin (singular)
amáricos
Féminin (singular)
amárica (plural)
amáricas


inglesa

Masculin (singular)
inglês (plural)
ingleses
Féminin (singular)
inglesas


apócrifos

Masculin (singular)
apócrifo (plural)
Féminin (singular)
apócrifa (plural)
apócrifas


apostólico

Masculin (singular)
apostólicos
Féminin (singular)
apostólica (plural)
apostólicas


perdido

Masculin (singular)
perdidos
Féminin (singular)
perdida (plural)
perdidas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-perdido.wav

(esses militantes dos direitos) travavam um combate perdido à partida num país em que as pessoas pouco se importavam com as liberdades formais desde que cada um tivesse o direito de enriquecer.

(ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012


tranquilo

Masculin (singular)
tranquilos
Féminin (singular)
tranquila (plural)
tranquilas

Todos os voos tranquilos se parecem uns com os outros, cada voo turbulento é turbulento à sua maneira.

Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon.


próxima

Masculin (singular)
próximo (plural)
próximos
Féminin (singular)
próximas


segundos

Masculin (singular)
segundo (plural)
Féminin (singular)
segunda (plural)
segundas


pensado

Adjectivation du participe passé du verbe pensar.

Masculin (singular)
pensados
Féminin (singular)
pensada (plural)
pensadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pensado.wav


tomado

Adjectivation du participe participe passé du verbe tomar.

Masculin (singular)
tomados
Féminin (singular)
tomada (plural)
tomadas


agentes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agentes.wav


grados

Masculin (singular)
grado (plural)
Féminin (singular)
grada (plural)
gradas


médicos

Masculin (singular)
médico (plural)
Féminin (singular)
médica (plural)
médicas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-médicos.wav


ocupado

Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar.

Masculin (singular)
ocupados
Féminin (singular)
ocupada (plural)
ocupadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav

Occupé, désigne un lieu où quelque chose ou quelqu’un s’est installé.

apartamento ocupado por outras pessoas.

appartement occupé par d’autres personnes.

a superfície total ocupada pelo bairro.

la superficie totale occupée par le quartier.

Occupé, désigne un lieu occupé par la force

territórios ocupados por tropas estrangeiras.

territoires occupés par des troupes étrangères.

fábrica ocupada pelos trabalhadores.

A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.

L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays.

DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral

Occupé, désigne une personne ayant plein d’activité, débordée.

sou uma pessoa muito ocupada.

em termos de assentos ocupados.

um cama ocupada por paciente.


últimos

Masculin (singular)
último (plural)
Féminin (singular)
última (plural)
últimas


unido

Masculin (singular)
unidos
Féminin (singular)
unida (plural)
unidas

A esquerda francesa chegou a acordo para concorrer unida às legislativas de 12 e 19 de junho, que a oposição vê como uma terceira volta das presidenciais.

La gauche française s’est mise d’accord pour se présenter unie aux élections législatives du 12 au 19 juin, que l’opposition considère comme un troisième tour de la présidentielle.

Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 https://www.dn.pt/edicao-do-dia/05-mai-2022/nupes-a-geringonca-pre-eleitoral-em-franca-que-divide-socialistas-14825892.html texte intégral


negros

Masculin (singular)
negro (plural)
Féminin (singular)
negra (plural)
negras


exploradores

Masculin (singular)
explorador (plural)
Féminin (singular)
exploradora (plural)
exploradoras


favoritos

Masculin (singular)
favorito (plural)
Féminin (singular)
favorita (plural)
favoritas


anteriores

\ɐ̃.tɨ.ɾjˈo.ɾɨʃ\

Pluriel de anterior.# Masculin pluriel de anterior.


americanas

Masculin (singular)
americano (plural)
americanos
Féminin (singular)
americana (plural)


únicas

Masculin (singular)
único (plural)
únicos
Féminin (singular)
única (plural)


acusados

Masculin (singular)
acusado (plural)
Féminin (singular)
acusada (plural)
acusadas


última

Masculin (singular)
último (plural)
últimos
Féminin (singular)
últimas


única

Masculin (singular)
único (plural)
únicos
Féminin (singular)
únicas


únicos

Masculin (singular)
único (plural)
Féminin (singular)
única (plural)
únicas


exacta

Masculin (singular)
exacto (plural)
exactos
Féminin (singular)
exactas


exactas

Masculin (singular)
exacto (plural)
exactos
Féminin (singular)
exacta (plural)


exactos

Masculin (singular)
exacto (plural)
Féminin (singular)
exacta (plural)
exactas


próximas

Masculin (singular)
próximo (plural)
próximos
Féminin (singular)
próxima (plural)


próximos

Masculin (singular)
próximo (plural)
Féminin (singular)
próxima (plural)
próximas


falsos

Masculin (singular)
falso (plural)
Féminin (singular)
falsa (plural)
falsas


falsas

Masculin (singular)
falso (plural)
falsos
Féminin (singular)
falsa (plural)


primos

Masculin (singular)
primo (plural)
Féminin (singular)
prima (plural)
primas


lindos

Masculin (singular)
lindo (plural)
Féminin (singular)
linda (plural)
lindas


lindas

Masculin (singular)
lindo (plural)
lindos
Féminin (singular)
linda (plural)


linda

Masculin (singular)
lindo (plural)
lindos
Féminin (singular)
lindas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-linda.wav


superiores

Masculin (singular)
superior (plural)
Féminin (singular)
superiora (plural)
superioras


directa

Masculin (singular)
directo (plural)
directos
Féminin (singular)
directas


directas

Masculin (singular)
directo (plural)
directos
Féminin (singular)
directa (plural)


directos

Masculin (singular)
directo (plural)
Féminin (singular)
directa (plural)
directas


bonitos

Masculin (singular)
bonito (plural)
Féminin (singular)
bonita (plural)
bonitas


bonitas

Masculin (singular)
bonito (plural)
bonitos
Féminin (singular)
bonita (plural)


negra

Masculin (singular)
negro (plural)
negros
Féminin (singular)
negras

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-negra.wav


negras

Masculin (singular)
negro (plural)
negros
Féminin (singular)
negra (plural)


humanas

Masculin (singular)
humano (plural)
humanos
Féminin (singular)
humana (plural)


humanos

Masculin (singular)
humano (plural)
Féminin (singular)
humana (plural)
humanas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-humanos.wav


explosiva

Masculin (singular)
explosivo (plural)
explosivos
Féminin (singular)
explosivas


explosivas

Masculin (singular)
explosivo (plural)
explosivos
Féminin (singular)
explosiva (plural)


explosivos

Masculin (singular)
explosivo (plural)
Féminin (singular)
explosiva (plural)
explosivas


larga

Masculin (singular)
largo (plural)
largos
Féminin (singular)
largas


largas

Masculin (singular)
largo (plural)
largos
Féminin (singular)
larga (plural)


largos

Masculin (singular)
largo (plural)
Féminin (singular)
larga (plural)
largas


duros

Masculin (singular)
duro (plural)
Féminin (singular)
dura (plural)
duras


gorda

Masculin (singular)
gordo (plural)
gordos
Féminin (singular)
gordas


gordas

Masculin (singular)
gordo (plural)
gordos
Féminin (singular)
gorda (plural)


gordos

Masculin (singular)
gordo (plural)
Féminin (singular)
gorda (plural)
gordas


rica

Masculin (singular)
rico (plural)
ricos
Féminin (singular)
ricas


ricas

Masculin (singular)
rico (plural)
ricos
Féminin (singular)
rica (plural)


ricos

Masculin (singular)
rico (plural)
Féminin (singular)
rica (plural)
ricas


estúpida

Masculin (singular)
estúpido (plural)
estúpidos
Féminin (singular)
estúpidas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-estúpida.wav


estúpidas

Masculin (singular)
estúpido (plural)
estúpidos
Féminin (singular)
estúpida (plural)


estúpidos

Masculin (singular)
estúpido (plural)
Féminin (singular)
estúpida (plural)
estúpidas


públicas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-públicas.wav


segunda

Masculin (singular)
segundo (plural)
segundos
Féminin (singular)
segundas


segundas

Masculin (singular)
segundo (plural)
segundos
Féminin (singular)
segunda (plural)


diferentes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-diferentes.wav


segura

Masculin (singular)
seguro (plural)
seguros
Féminin (singular)
seguras


seguras

Masculin (singular)
seguro (plural)
seguros
Féminin (singular)
segura (plural)


seguros

Masculin (singular)
seguro (plural)
Féminin (singular)
segura (plural)
seguras


encantado

Adjectivation du participe passé du verbe encantar (« enchanter »).

Masculin (singular)
encantados
Féminin (singular)
encantada (plural)
encantadas


mundial

"A ULisboa consolidou a sua posição no Top 300 mundial do Ranking de Xangai e ainda subiu 2 dos seus indicadores: número de investigadores altamente citados e número de publicações em revistas científicas de Nature and Science", declarou a instituição lisboeta numa nota publicada no seu site.

"L'ULisboa a consolidé sa position dans le Top 300 mondial du classement de Shanghai et a également amélioré deux de ses indicateurs : le nombre de chercheurs hautement cités et le nombre de publications dans les revues scientifiques Nature et Science", a déclaré l'institution lisboète dans une note publiée sur son site web.

Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral


complicado

Masculin (singular)
complicados
Féminin (singular)
complicada (plural)
complicadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-complicado.wav


terrorista

Os governos poderão utilizar a vigilância biométrica em espaços públicos somente no caso de determinados crimes com vítimas e na prevenção de ameaças reais, presentes ou previsíveis, como ataques terroristas, assim como na busca por suspeitos de crimes graves. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral)
#*: Les gouvernements ne pourront recourir à la surveillance biométrique dans les espaces publics que dans le cas de certains crimes avec victimes et dans le cadre de la prévention de menaces réelles, actuelles ou prévisibles, telles que les attaques terroristes, ainsi que dans le cadre de la recherche de suspects dans des crimes graves.

“Estamos em guerra e não podemos ceder diante desses grupos terroristas”, disse Noboa à estação de rádio Canela Radio. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral)
#*: "Nous sommes en guerre et nous ne pouvons pas céder à ces groupes terroristes", a déclaré M. Noboa à la station de radio Canela Radio.


enojado

Adjectivation du participe passé du verbe enojar (« ennuyer »).

Masculin (singular)
enojados
Féminin (singular)
enojada (plural)
enojadas


cansada

Masculin (singular)
cansado (plural)
cansados
Féminin (singular)
cansadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cansada.wav


cerrada

Masculin (singular)
cerrado (plural)
cerrados
Féminin (singular)
cerradas


últimas

Masculin (singular)
último (plural)
últimos
Féminin (singular)
última (plural)


entrado

Adjectivation d u participe passé du verbe entrar (« entrer »).

Masculin (singular)
entrados
Féminin (singular)
entrada (plural)
entradas

directivas entradas em vigor.

evolução dos processos entrados.


armado

Masculin (singular)
armados
Féminin (singular)
armada (plural)
armadas

Aos catorze anos, Kostia, a quem chamam o Gato, já esteve detido numa colónia penitenciária para menores, por assalto à mão armada.

À quatorze ans, Kostia qu’on surnomme le Chat a déjà séjourné pour vol à main armée dans une colonie pénitentiaire pour mineurs.


casados

Masculin (singular)
casado (plural)
Féminin (singular)
casada (plural)
casadas


científico

Masculin (singular)
científicos
Féminin (singular)
científica (plural)
científicas

Para o responsável, há quatro fatores-chave que elevam o posicionamento da escola : a reputação e a produção científica do corpo docente, a proximidade com a realidade da economia e dos negócios em Portugal, o caráter inovador do ensino e a experiência de aprendizagem única no campus.

Pour le responsable, il y a quatre facteurs clés élèvent le positionnement de l’école : la réputation et la production scientifique du corps enseignant, la proximité avec la réalité de l’économie et des affaires au Portugal, le caractère innovant de l’enseignement et l’expérience unique d’apprentissage sur le campus.

Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 https://www.dn.pt/dinheiro/quatro-universidades-portuguesas-entre-as-melhores-do-mundo-na-formacao-de-gestores-14879145.html texte intégral


entradas

Masculin (singular)
entrado (plural)
entrados
Féminin (singular)
entrada (plural)


encantada

Masculin (singular)
encantado (plural)
encantados
Féminin (singular)
encantadas


bebido

Masculin (singular)
bebidos
Féminin (singular)
bebida (plural)
bebidas

Uma noite, num bar, um indivíduo, já bem bebido, diz-lhe que quer mandar matar um tipo. De certeza que tem uma boa razão para isso, um problema de trabalho ou de saias, mas, para Blake, vai dar ao mesmo.

Un soir, dans un bar, un type, bien saoul, lui dit vouloir en faire tuer un autre. Il a sans doute une bonne raison pour ça, un truc de boulot, de femme, mais Blake, ça lui est égal.

Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021


ocupados

Masculin (singular)
ocupado (plural)
Féminin (singular)
ocupada (plural)
ocupadas


unidos

Masculin (singular)
unido (plural)
Féminin (singular)
unida (plural)
unidas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-unidos.wav


organizado

Adjectivation du participe passé du verbe organizar (« organiser »).

Masculin (singular)
organizados
Féminin (singular)
organizada (plural)
organizadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-organizado.wav


mandado

Adjectivation du participe participe passé du verbe mandar.

Masculin (singular)
mandados
Féminin (singular)
mandada (plural)
mandadas


molestado

Adjectivation du participe participe passé du verbe molestar.

Masculin (singular)
molestados
Féminin (singular)
molestada (plural)
molestadas


emocionado

Adjectivation du participe passé du verbe emocionar.

Masculin (singular)
emocionados
Féminin (singular)
emocionada (plural)
emocionadas


irlandesa

Féminisation de irlandês (« Irlandais »).

Masculin (singular)
irlandês (plural)
irlandeses
Féminin (singular)
irlandesas


irlandesas

Masculin (singular)
irlandês (plural)
irlandeses
Féminin (singular)
irlandesa (plural)


irlandeses

Masculin (singular)
irlandês (plural)
Féminin (singular)
irlandesa (plural)
irlandesas


separado

Masculin (singular)
separados
Féminin (singular)
separada (plural)
separadas


pesada

Masculin (singular)
pesado (plural)
pesados
Féminin (singular)
pesadas


preocupado

Adjectivation du participe passé du verbe preocupar.

Masculin (singular)
preocupados
Féminin (singular)
preocupada (plural)
preocupadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-preocupado.wav


cerradas

Masculin (singular)
cerrado (plural)
cerrados
Féminin (singular)
cerrada (plural)


cerrados

Masculin (singular)
cerrado (plural)
Féminin (singular)
cerrada (plural)
cerradas


genético

Masculin (singular)
genéticos
Féminin (singular)
genética (plural)
genéticas


levantado

Adjectivation du participe participe passé du verbe levantar.

Masculin (singular)
levantados
Féminin (singular)
levantada (plural)
levantadas


honrado

Masculin (singular)
honrados
Féminin (singular)
honrada (plural)
honradas

Estou honrado em fazer parte dessa equipe.

je suis honoré de faire partie de cette équipe.

um homem honrado.


escondido

Masculin (singular)
escondidos
Féminin (singular)
escondida (plural)
escondidas

A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade.

L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté.

Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral


cruzado

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

Masculin (singular)
cruzados
Féminin (singular)
cruzada (plural)
cruzadas

ligamento cruzado anterior.

variogramas cruzados.

de braços cruzados.

validação cruzada.

polinizações cruzada.

palavras cruzadas.


programado

Adjectivation du participe passé du verbe programar.

Masculin (singular)
programados
Féminin (singular)
programada (plural)
programadas


educado

Masculin (singular)
educados
Féminin (singular)
educada (plural)
educadas


arcaico

Masculin (singular)
arcaicos
Féminin (singular)
arcaica (plural)
arcaicas

Grécia antiga das origens ao período arcaico.

Grèce antique des origines à la période archaïque.

dialetos arcaicos.

a forma arcaica.

técnicas agrícolas arcaicas.


abandonado

Dérivé du participe passé du verbe abandonar (« abandonner »).

Masculin (singular)
abandonados
Féminin (singular)
abandonada (plural)
abandonadas

O indivíduo passa a vida inteira trabalhando, dando o melhor de si e depois se aposenta com um salário ridículo, pobre, abandonado, ridicularizado.

Marcos Dávila Nunes, A saga de dois homens, biblioteca24horas, 2008


desesperado

Adjectivation du participe passé du verbe desesperar (« désespérer »).

Masculin (singular)
desesperados
Féminin (singular)
desesperada (plural)
desesperadas

um apelo desesperado.

uma tentativa desesperada.


guardado

Adjectivation du participe passé du verbe guardar.

Masculin (singular)
guardados
Féminin (singular)
guardada (plural)
guardadas


infectado

Adjectivation du participe participe passé du verbe infectar.

Masculin (singular)
infectados
Féminin (singular)
infectada (plural)
infectadas


estimado

Adjectivation du participe passé du verbe estimar (« estimer »).

Masculin (singular)
estimados
Féminin (singular)
estimada (plural)
estimadas


quebrado

Adjectivation du participe passé du verbe quebrar.

Masculin (singular)
quebrados
Féminin (singular)
quebrada (plural)
quebradas

arco quebrado.


eliminado

Adjectivation du participe passé du verbe eliminar (« éliminer »).

Masculin (singular)
eliminados
Féminin (singular)
eliminada (plural)
eliminadas


declarado

Masculin (singular)
declarados
Féminin (singular)
declarada (plural)
declaradas

Até Anna Politkovskaia ser abatida na escada do seu prédio, a 7 de outubro de 2006, só as pessoas que se interessavam de perto pelas guerras da Chechénia sabiam o nome dessa jornalista corajosa, declarada oponente da política de Vladimir Putin.

Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012


determinado

Adjectivation du participe passé du verbe determinar (« déterminer »).

Masculin (singular)
determinados
Féminin (singular)
determinada (plural)
determinadas

"Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...)"

« Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. »

Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-tem-de-se-habituar-a-viver-com-menos-agua-avisa-ministro-do-ambiente-14970432.html texte intégral

O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas.

L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

(Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 https://istoe.com.br/ue-sela-acordo-historico-para-regular-inteligencia-artificial/ texte intégral


localizado

Adjectivation du participe participe passé du verbe localizar.

Masculin (singular)
localizados
Féminin (singular)
localizada (plural)
localizadas

um tumor localizado.

conflitos localizados.

adiposidade localizada.


dezassete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dezassete.wav


dezasseis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dezasseis.wav


dezanove

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dezanove.wav


vinte e um

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-vinte e um.wav


milhão

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-milhão.wav


dramático

Masculin (singular)
dramáticos
Féminin (singular)
dramática (plural)
dramáticas


cansados

Masculin (singular)
cansado (plural)
Féminin (singular)
cansada (plural)
cansadas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-cansados.wav


mexicano

Masculin (singular)
mexicanos
Féminin (singular)
mexicana (plural)
mexicanas


acordado

Masculin (singular)
acordados
Féminin (singular)
acordada (plural)
acordadas


gaio

(Adjectif) De l’ancien occitan gai.
(Nom) Du latin Gaius.

Masculin (singular)
gaios
Féminin (singular)
gaia (plural)
gaias


encerrado

Adjectivation du participe passé du verbe encerrar.

Masculin (singular)
encerrados
Féminin (singular)
encerrada (plural)
encerradas


cruzada

Masculin (singular)
cruzado (plural)
cruzados
Féminin (singular)
cruzadas


civilizado

Adjectivation du participe participe passé de civilizar.

Masculin (singular)
civilizados
Féminin (singular)
civilizada (plural)
civilizadas


montado

Adjectivation du participe participe passé du verbe montar.

Masculin (singular)
montados
Féminin (singular)
montada (plural)
montadas

painéis de plexiglas montados em esquadrias de alumínio.

panneaux de plexiglas montés sur cadres en aluminium.

carroçarias montadas sobre o chassi.

artilharia montada.

Polícia Montada.


canha

Masculin (singular)
canho (plural)
canhos
Féminin (singular)
canhas


canhas

Masculin (singular)
canho (plural)
canhos
Féminin (singular)
canha (plural)


parolos

Masculin (singular)
parolo (plural)
Féminin (singular)
parola (plural)
parolas


bastos

Masculin (singular)
basto (plural)
Féminin (singular)
basta (plural)
bastas

Pluriel de basto.# Masculin pluriel de basto.


menor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-menor.wav


astrofísica

Masculin (singular)
astrofísico (plural)
astrofísicos
Féminin (singular)
astrofísicas


atómico

Masculin (singular)
atómicos
Féminin (singular)
atómica (plural)
atómicas

número atómico.

núcleos atómicos.

massa atómica.

bombas atómicas.


molesto

Masculin (singular)
molestos
Féminin (singular)
molesta (plural)
molestas

\mɔ.lˈɛʃ.θʊ\


idealista

Composé de ideal (« idéal ») et du suffixe -ista.


finalista

Finaliste, qui est qualifié pour la finale.


todos

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-todos.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-todos.wav


atroz

um crime atroz.

uma ortografia atroz.


autónomo

Masculin (singular)
autónomos
Féminin (singular)
autónoma (plural)
autónomas

A situação é crítica neste território autónomo francês do Pacífico Sul, localizado a 17.000 quilómetros da metrópole, após motins iniciados por grupos de jovens autóctones que se opõem a uma reforma do recenseamento eleitoral aprovada pelo Parlamento francês e que dilui o peso da população local.

La situation est critique dans ce territoire français autonome du Pacifique Sud, situé à 17 000 kilomètres de la métropole, suite à des émeutes déclenchées par des groupes de jeunes aborigènes qui s’opposent à une réforme des listes électorales approuvée par le Parlement français et qui dilue le poids de la population locale.

(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral


oportuno

Masculin (singular)
oportunos
Féminin (singular)
oportuna (plural)
oportunas

Sua intervenção foi muito oportuna, evitou maiores conflitos.


secreto

Masculin (singular)
secretos
Féminin (singular)
secreta (plural)
secretas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-secreto.wav

Desde o século XIX, vem-se discutindo se a chegada dos portugueses ao Brasil foi obra do acaso, sendo produzida pelas correntes marítimas, ou se já havia conhecimento anterior do Novo Mundo e uma espécie de missão secreta para que Cabral tomasse o rumo do ocidente.

Depuis le XIXe siècle, on débat si l’arrivée des Portugais au Brésil est l'œuvre du hasard, au gré des courants maritimes, ou s’il existait déjà une connaissance préalable du Nouveau Monde et une sorte de mission secrète pour Cabral d'emprunter la route de l'Ouest.

Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016


liberta

Masculin (singular)
liberto (plural)
libertos
Féminin (singular)
libertas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-liberta.wav


internado

Adjectivation du participe passé du verbe internar.

Masculin (singular)
internados
Féminin (singular)
internada (plural)
internadas


obscuras

Masculin (singular)
obscuro (plural)
obscuros
Féminin (singular)
obscura (plural)


obscura

Masculin (singular)
obscuro (plural)
obscuros
Féminin (singular)
obscuras


terna

Masculin (singular)
terno (plural)
ternos
Féminin (singular)
ternas


caduca

Masculin (singular)
caduco (plural)
caducos
Féminin (singular)
caducas


acaule

Du grec ancien ἄκαυλος, ákaulos (« sans tige »).


destra

Masculin (singular)
destro (plural)
destros
Féminin (singular)
destras


determinante

facto determinante.

experiência determinante.


diversas

Masculin (singular)
diverso (plural)
diversos
Féminin (singular)
diversa (plural)


enfermos

Masculin (singular)
enfermo (plural)
Féminin (singular)
enferma (plural)
enfermas


estrita

Masculin (singular)
estrito (plural)
estritos
Féminin (singular)
estritas


facetas

Masculin (singular)
faceto (plural)
facetos
Féminin (singular)
faceta (plural)


facetos

Masculin (singular)
faceto (plural)
Féminin (singular)
faceta (plural)
facetas


faltas

Masculin (singular)
falto (plural)
faltos
Féminin (singular)
falta (plural)


faltos

Masculin (singular)
falto (plural)
Féminin (singular)
falta (plural)
faltas


fartos

Masculin (singular)
farto (plural)
Féminin (singular)
farta (plural)
fartas


finas

Masculin (singular)
fino (plural)
finos
Féminin (singular)
fina (plural)


finos

Masculin (singular)
fino (plural)
Féminin (singular)
fina (plural)
finas


fritos

Masculin (singular)
frito (plural)
Féminin (singular)
frita (plural)
fritas


gratas

Masculin (singular)
grato (plural)
gratos
Féminin (singular)
grata (plural)


bélico

Emprunt au latin bellĭcus « de guerre, guerrier », dérivé de bellum « guerre ».

Masculin (singular)
bélicos
Féminin (singular)
bélica (plural)
bélicas

conflito bélico.

indústria bélica.

aplicações bélicas da tecnologia nuclear.

applications militaires de la technologie nucléaire.

episódios bélicos.

natureza bélica.


belicoso

Masculin (singular)
belicosos
Féminin (singular)
belicosa (plural)
belicosas

comportamento belicoso.

Estados belicosos.

pessoa belicosa.

facções belicosas.


manifestos

Masculin (singular)
manifesto (plural)
Féminin (singular)
manifesta (plural)
manifestas


mortas

Masculin (singular)
morto (plural)
mortos
Féminin (singular)
morta (plural)


mortos

Masculin (singular)
morto (plural)
Féminin (singular)
morta (plural)
mortas


parados

Masculin (singular)
parado (plural)
Féminin (singular)
parada (plural)
paradas


perita

Masculin (singular)
perito (plural)
peritos
Féminin (singular)
peritas


planos

Masculin (singular)
plano (plural)
Féminin (singular)
plana (plural)
planas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-planos.wav


presas

Masculin (singular)
preso (plural)
presos
Féminin (singular)
presa (plural)


presos

Masculin (singular)
preso (plural)
Féminin (singular)
presa (plural)
presas


profanos

Masculin (singular)
profano (plural)
Féminin (singular)
profana (plural)
profanas


ternas

Masculin (singular)
terno (plural)
ternos
Féminin (singular)
terna (plural)


ternos

Masculin (singular)
terno (plural)
Féminin (singular)
terna (plural)
ternas


vagas

Masculin (singular)
vago (plural)
vagos
Féminin (singular)
vaga (plural)


vagos

Masculin (singular)
vago (plural)
Féminin (singular)
vaga (plural)
vagas


vivas

Masculin (singular)
vivo (plural)
vivos
Féminin (singular)
viva (plural)


vivos

Masculin (singular)
vivo (plural)
Féminin (singular)
viva (plural)
vivas


virtuoso

Du latin virtuosus, lui-même issu de virtus (« vertu »).

Masculin (singular)
virtuosos
Féminin (singular)
virtuosa (plural)
virtuosas


ablativa

Masculin (singular)
ablativo (plural)
ablativos
Féminin (singular)
ablativas


aditiva

Masculin (singular)
aditivo (plural)
aditivos
Féminin (singular)
aditivas


escolar

estabelecimento escolar.

ambiente escolar.

níveis escolares.

disciplinas escolares.


metralhadora

Dérivé de metralhar, avec le suffixe -dor.


civilista

Civiliste, qui a un rapport avec le droit civil.

a noção civilista do direito de propriedade.

une notion civiliste du droit de propriété.


gora

Masculin (singular)
goro (plural)
goros
Féminin (singular)
goras


bélicos

Masculin (singular)
bélico (plural)
Féminin (singular)
bélica (plural)
bélicas


bélica

Masculin (singular)
bélico (plural)
bélicos
Féminin (singular)
bélicas


bélicas

Masculin (singular)
bélico (plural)
bélicos
Féminin (singular)
bélica (plural)


favorita

Masculin (singular)
favorito (plural)
favoritos
Féminin (singular)
favoritas


moscovita

As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais.

Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.

DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/moscovo-utiliza-camaras-de-vigilancia-para-localizar-possiveis-recrutas-16199481.html texte intégral


imune

complexo imune.

tolerância imune.

sistema imune inato.


sobrejectivo

Masculin (singular)
sobrejectivos
Féminin (singular)
sobrejectiva (plural)
sobrejectivas


bijectivo

Masculin (singular)
bijectivos
Féminin (singular)
bijectiva (plural)
bijectivas


bijectiva

Masculin (singular)
bijectivo (plural)
bijectivos
Féminin (singular)
bijectivas


bijetora

Masculin (singular)
bijetoro (plural)
bijetoros
Féminin (singular)
bijetoras


rajada

Dérivé de rajar, avec le suffixe -ada → voir racha en espagnol. On est passé du sens de « rayer, racler » à « raclée, coup violent » et enfin « coup de vent ».

Masculin (singular)
rajado (plural)
rajados
Féminin (singular)
rajadas


anglófono

Masculin (singular)
anglófonos
Féminin (singular)
anglófona (plural)
anglófonas


nefrogênico

Masculin (singular)
nefrogênicos
Féminin (singular)
nefrogênica (plural)
nefrogênicas

diabetes insípido nefrogênico.


nefrogênicos

Masculin (singular)
nefrogênico (plural)
Féminin (singular)
nefrogênica (plural)
nefrogênicas


nefrogênica

Masculin (singular)
nefrogênico (plural)
nefrogênicos
Féminin (singular)
nefrogênicas


nefrogênicas

Masculin (singular)
nefrogênico (plural)
nefrogênicos
Féminin (singular)
nefrogênica (plural)


grifo

Masculin (singular)
grifos
Féminin (singular)
grifa (plural)
grifas


nefrotóxico

Masculin (singular)
nefrotóxicos
Féminin (singular)
nefrotóxica (plural)
nefrotóxicas


nefrótico

Masculin (singular)
nefróticos
Féminin (singular)
nefrótica (plural)
nefróticas


nefrítico

Masculin (singular)
nefríticos
Féminin (singular)
nefrítica (plural)
nefríticas


nefrológico

Masculin (singular)
nefrológicos
Féminin (singular)
nefrológica (plural)
nefrológicas


nefrológicos

Masculin (singular)
nefrológico (plural)
Féminin (singular)
nefrológica (plural)
nefrológicas


nefrológicas

Masculin (singular)
nefrológico (plural)
nefrológicos
Féminin (singular)
nefrológica (plural)


nefrológica

Masculin (singular)
nefrológico (plural)
nefrológicos
Féminin (singular)
nefrológicas


morado

Masculin (singular)
morados
Féminin (singular)
morada (plural)
moradas


montana

Masculin (singular)
montano (plural)
montanos
Féminin (singular)
montanas


búlgara

Masculin (singular)
búlgaro (plural)
búlgaros
Féminin (singular)
búlgaras


perplexo

Masculin (singular)
perplexos
Féminin (singular)
perplexa (plural)
perplexas


perplexos

Masculin (singular)
perplexo (plural)
Féminin (singular)
perplexa (plural)
perplexas


perplexas

Masculin (singular)
perplexo (plural)
perplexos
Féminin (singular)
perplexa (plural)


giroscópico

Motdérivé de giroscópio, avec le suffixe -ico.

Masculin (singular)
giroscópicos
Féminin (singular)
giroscópica (plural)
giroscópicas


físicos

Masculin (singular)
físico (plural)
Féminin (singular)
física (plural)
físicas


físicas

Masculin (singular)
físico (plural)
físicos
Féminin (singular)
física (plural)


leitoras

Masculin (singular)
leitor (plural)
leitores
Féminin (singular)
leitora (plural)


leitora

Masculin (singular)
leitor (plural)
leitores
Féminin (singular)
leitoras


coito

(Adjectif) Du latin coctus (« cuit »).
(Nom) Du latin coitus.

Masculin (singular)
coitos
Féminin (singular)
coita (plural)
coitas


criminalística

Masculin (singular)
criminalístico (plural)
criminalísticos
Féminin (singular)
criminalísticas


criminalístico

Masculin (singular)
criminalísticos
Féminin (singular)
criminalística (plural)
criminalísticas


criminalísticas

Masculin (singular)
criminalístico (plural)
criminalísticos
Féminin (singular)
criminalística (plural)


criminalísticos

Masculin (singular)
criminalístico (plural)
Féminin (singular)
criminalística (plural)
criminalísticas


médica

Masculin (singular)
médico (plural)
médicos
Féminin (singular)
médicas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-médica.wav


médicas

Masculin (singular)
médico (plural)
médicos
Féminin (singular)
médica (plural)


birreme

Qualifie les crustacés se déplaçant grâce à deux appendices ressemblant à des rames.


epagómeno

Dérivé du grec ancien ἐπαγόμενα epagómenos (« jour supplémentaire »).

Masculin (singular)
epagómenos
Féminin (singular)
epagómena (plural)
epagómenas

dia epagómeno.

El planeta exterior Marte tiene un año solar de 687 días, por lo que después de transcurridos los 680 días de su año, para hacerlo exacto, dejaban que a estos siguieran los 7 días de una semana complementaria o epagómena…

Luis Álvarez Alcalá, El calendario aztec, Costa-Amic, 1972


epagômenos

Masculin (singular)
epagômeno (plural)
Féminin (singular)
epagômena (plural)
epagômenas


grifa

Masculin (singular)
grifo (plural)
grifos
Féminin (singular)
grifas


grifas

Masculin (singular)
grifo (plural)
grifos
Féminin (singular)
grifa (plural)


grifos

Masculin (singular)
grifo (plural)
Féminin (singular)
grifa (plural)
grifas


parvos

Masculin (singular)
parvo (plural)
Féminin (singular)
parva (plural)
parvas


parva

Masculin (singular)
parvo (plural)
parvos
Féminin (singular)
parvas


parvas

Masculin (singular)
parvo (plural)
parvos
Féminin (singular)
parva (plural)


lingüístico

Masculin (singular)
lingüísticos
Féminin (singular)
lingüística (plural)
lingüísticas

Quando os europeus chegaram à terra que viria a ser o Brasil, encontraram uma população ameríndia bastante homogênea em termos culturais e lingüísticos, distribuída ao longo da costa e na bacia dos rios Paraná-Paraguai.

Lorsque les Européens sont arrivés à le terre qui allait devenir le Brésil, ils ont trouvé une population amérindienne assez homogène sur le plan culturel et linguistique, répartie le long de la côte et dans le bassin du fleuve Paraná-Paraguay.


lingüísticos

Masculin (singular)
lingüístico (plural)
Féminin (singular)
lingüística (plural)
lingüísticas


lingüísticas

Masculin (singular)
lingüístico (plural)
lingüísticos
Féminin (singular)
lingüística (plural)


clandestino

Masculin (singular)
clandestinos
Féminin (singular)
clandestina (plural)
clandestinas

um passageiro clandestino.

dos amores clandestinos.

imigração clandestina.

organizações clandestinas.


loira

Masculin (singular)
loiro (plural)
loiros
Féminin (singular)
loiras


valão

Masculin (singular)
valões
Féminin (singular)
valona (plural)
valonas

Qui a un rapport avec la Wallonie ou ses habitants : wallon.


ambientalista

Composé de ambiental (« environnemental ») et du suffixe -ista.

Environnementaliste, relatif à l'étude ou à la défense de l'environnement.

movimento ambientalista.

uma consciência ambientalista.


chilena

Masculin (singular)
chileno (plural)
chilenos
Féminin (singular)
chilenas


agros

Masculin (singular)
agro (plural)
Féminin (singular)
agra (plural)
agras


infesto

Masculin (singular)
infestos
Féminin (singular)
infesta (plural)
infestas


alojador

Composé de alojado (« logé ») et du suffixe -or.

Masculin (singular)
alojadores
Féminin (singular)
alojadora (plural)
alojadoras


anglófonos

Masculin (singular)
anglófono (plural)
Féminin (singular)
anglófona (plural)
anglófonas


anglófona

Féminisation de anglófono (« homme anglophone »).

Masculin (singular)
anglófono (plural)
anglófonos
Féminin (singular)
anglófonas


anglófonas

Masculin (singular)
anglófono (plural)
anglófonos
Féminin (singular)
anglófona (plural)


biliar

cálculo biliar.

ácidos biliares.

vesícula biliar.

vias biliares.


neogótico

Dérivé de gótico (« gothique »), avec le préfixe neo- (« néo- »), littéralement « néo-gothique ».

Masculin (singular)
neogóticos
Féminin (singular)
neogótica (plural)
neogóticas


heroico

Masculin (singular)
heroicos
Féminin (singular)
heroica (plural)
heroicas

\ɛ.ɾˈɔj.kʰʊ\


empilhável

Rainaldo desiste de espatifar o escudeiro empilhável, e volta escumando fúrias contra a mulher.

Adriana Valese, Faces do design : cultura arte educação web design digital, editora Rosari, 2003

Brian olhava para fora entre as cortinas transparentes, inclinado para a frente na sua poltrona, a cabeça equilibrada na bengala e amortecida pelas mãos, os medicamentos fora de vista em cima das mesinhas empilháveis no canto.

A.D. Miller, O casal fiel, Editorial Presença, 2015


parda

Masculin (singular)
pardo (plural)
pardos
Féminin (singular)
pardas


caducas

Masculin (singular)
caduco (plural)
caducos
Féminin (singular)
caduca (plural)


pardas

Masculin (singular)
pardo (plural)
pardos
Féminin (singular)
parda (plural)


feminino

Masculin (singular)
femininos
Féminin (singular)
feminina (plural)
femininas

Féminin, qui est propre et particulier aux femmes.

do sexo feminino.

preservativo feminino.

torneios masculinos e femininos.

pronomes femininos.

Lembro-me também de uma jovem trotskista em pé num estrado, no meio de um comício violento, que se dispunha a dar socos, apesar de sua evidente fragilidade; negava sua fraqueza feminina; mas era por amor a um militante a quem desejava ser igual.

Je me rappelle aussi cette jeune trotskiste debout sur une estrade au milieu d’un meeting houleux et qui s’apprêtait à faire le coup de poing malgré son évidente fragilité ; elle niait sa faiblesse féminine ; mais c’était par amour pour un militant dont elle se voulait l’égale.

Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009

Féminin, qui ressemble aux femmes, ou qui tient des femmes.

das maneiras femininas.

palavra do género feminino.


complicada

Masculin (singular)
complicado (plural)
complicado
Féminin (singular)
complicadas


complicadas

Masculin (singular)
complicado (plural)
complicado
Féminin (singular)
complicada (plural)


complicados

Masculin (singular)
complicado (plural)
complicado
Féminin (singular)
complicada (plural)
complicadas


morados

Masculin (singular)
morado (plural)
Féminin (singular)
morada (plural)
moradas


moradas

Masculin (singular)
morado (plural)
morados
Féminin (singular)
morada (plural)


encantadas

Masculin (singular)
encantado (plural)
encantados
Féminin (singular)
encantada (plural)


encantados

Masculin (singular)
encantado (plural)
Féminin (singular)
encantada (plural)
encantadas


científicas

Masculin (singular)
científico (plural)
científicos
Féminin (singular)
científica (plural)


científica

Masculin (singular)
científico (plural)
científicos
Féminin (singular)
científicas


científicos

Masculin (singular)
científico (plural)
Féminin (singular)
científica (plural)
científicas


mexicanas

Masculin (singular)
mexicano (plural)
mexicanos
Féminin (singular)
mexicana (plural)


mexicana

Féminisation de mexicano (« Mexicain »).

Masculin (singular)
mexicano (plural)
mexicanos
Féminin (singular)
mexicanas


mexicanos

Masculin (singular)
mexicano (plural)
Féminin (singular)
mexicana (plural)
mexicanas


virtuosas

Masculin (singular)
virtuoso (plural)
virtuosos
Féminin (singular)
virtuosa (plural)


virtuosa

Masculin (singular)
virtuoso (plural)
virtuosos
Féminin (singular)
virtuosas


virtuosos

Masculin (singular)
virtuoso (plural)
Féminin (singular)
virtuosa (plural)
virtuosas


godo

Masculin (singular)
godos
Féminin (singular)
goda (plural)
godas

Alguns cronistas crêem que Simão Bacamarte nem sempre procedia com lisura, e citam em abono da afirmação (que nào sei se pode ser aceita) o fato de ter alcançado da Câmara uma postura autorizando o uso de um anel de prata no dedo polegar da mão esquerda, a toda a pessoa que, sem outra prova documental ou tradicional, declarasse ter nas veias duas ou três onças de sangue godo.

Joaquim Maria Machado de Assis, O Alienista


cinematográfico

Masculin (singular)
cinematográficos
Féminin (singular)
cinematográfica (plural)
cinematográficas

estúdio cinematográfico.

criação cinematográfica.


carnívoro

Masculin (singular)
carnívoros
Féminin (singular)
carnívora (plural)
carnívoras

animais carnívoros.

plantas carnívoras.


queda

Du latin *cadeta, de cadere (« chuter »).

Masculin (singular)
quedo (plural)
quedos
Féminin (singular)
quedas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-queda.wav


unas

Masculin (singular)
uno (plural)
unos
Féminin (singular)
una (plural)


unos

Masculin (singular)
uno (plural)
Féminin (singular)
una (plural)
unas


feito

Masculin (singular)
feitos
Féminin (singular)
feita (plural)
feitas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-feito.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-feito.wav

saco feito à mão.

numeração feita sobre documentos originais.

numérotation faite sur les documents originaux.


feitas

Masculin (singular)
feito (plural)
feitos
Féminin (singular)
feita (plural)


feitos

Masculin (singular)
feito (plural)
Féminin (singular)
feita (plural)
feitas


decepcionado

Adjectivation du participe passé du verbe decepcionar (« décevoir »).

Masculin (singular)
decepcionados
Féminin (singular)
decepcionada (plural)
decepcionadas


postural

Composé de postura (« posture ») et du suffixe -al.


oriundo

Masculin (singular)
oriundos
Féminin (singular)
oriunda (plural)
oriundas

Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.

Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.

Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral


objetivo

Composé de objeto (« objet ») et du suffixe -ivo.

Masculin (singular)
objetivos
Féminin (singular)
objetiva (plural)
objetivas

direito objetivo.

enunciados objetivos.

responsabilidade objetiva.

questões objetivas.


peruano

Masculin (singular)
peruanos
Féminin (singular)
peruana (plural)
peruanas

Qui a un rapport avec le Pérou ou ses habitants : péruvien.


florida

Masculin (singular)
florido (plural)
floridos
Féminin (singular)
floridas


amorosa

Masculin (singular)
amoroso (plural)
amorosos
Féminin (singular)
amorosas


palominos

Masculin (singular)
palomino (plural)
Féminin (singular)
palomina (plural)
palominas


georgiano

Dérivé de Geórgia, avec le suffixe -ano.

Masculin (singular)
georgianos
Féminin (singular)
georgiana (plural)
georgianas


vespertina

Masculin (singular)
vespertino (plural)
vespertinos
Féminin (singular)
vespertinas


gambiano

Masculin (singular)
gambianos
Féminin (singular)
gambiana (plural)
gambianas


manipulado

Adjectivation du participe passé du verbe manipular (« manipuler »).

Masculin (singular)
manipulados
Féminin (singular)
manipulada (plural)
manipuladas


reta

Masculin (singular)
reto (plural)
retos
Féminin (singular)
retas


pedagogista

Composé de pedagogo (« pédagogue ») et du suffixe -ista.


carburante

De carburar (« carburer ») avec le suffixe -ante.

produtos carburantes.


decomponente

Composé de componente et du préfixe de-.

forza decomponente.


ascendente

Uns instantes que parecem infindáveis e, apesar das rajadas do tornado, o Boeing reencontra a corrente ascendente e um pouco de sustentação; desta vez, é uma sensação intensa de esmagamento no vale de uma montanha-russa.

Quelques instants qui paraissent sans fin et, malgré les rafales de la tornade, le Boeing retrouve le courant ascendant chaud et un peu de portance ; cette fois-ci, c’est une intense sensation d’écrasement de bas de grand huit.

Todos quatro estão bêbados, mas ultrapassaram as rampas ascendente e descendente típicas do primeiro dia de bebedeira, atingindo aquele embrutecimento sombrio e obstinado que permite ao zapoi ganhar o seu ritmo de cruzeiro.

Tous les quatre sont ivres, mais ils ont dépassé les pentes ascendante et descendante typiques de la première journée d’ivresse, atteint cette hébétude sombre et têtue qui permet au zapoï de prendre son rythme de croisière.

Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012


crescente

O presidente assumiu o poder em novembro sob a promessa de resolver o crescente problema de segurança pública causado pela expansão de gangues de tráfico de droga que usam o Equador como rota para cocaína.

Le président a pris ses fonctions en novembre en promettant de résoudre le problème croissant de sécurité publique causé par l’expansion des gangs de trafiquants de drogue qui utilisent l'Équateur comme voie d'acheminement de la cocaïne.

Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral


propenso

Masculin (singular)
propensos
Féminin (singular)
propensa (plural)
propensas

Alguns materiais são mais propensos a rachaduras e outros podem ser muito duros.

Certains matériaux sont plus susceptibles de se fissurer et d'autres peuvent être très durs.

SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral


fermentante

uma massa fermentante.


atrevidos

Masculin (singular)
atrevido (plural)
Féminin (singular)
atrevida (plural)
atrevidas


atrevidas

Masculin (singular)
atrevido (plural)
atrevidos
Féminin (singular)
atrevida (plural)


atrevida

Masculin (singular)
atrevido (plural)
atrevidos
Féminin (singular)
atrevidas


alienante

Composé de alienar (« aliéner ») et du suffixe -ante.


adulterante

Composé de adulterar (« adultérer ») et du suffixe -ante.

Adultérant, qui provoque une adultération.


beatificante

Composé de beatificare (« béatifier ») et du suffixe -ante.

amor beatificante.

visão beatificante.


má

Masculin (singular)
mau (plural)
maus
Féminin (singular)
más

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-má.wav


cantores

Masculin (singular)
cantor (plural)
Féminin (singular)
cantora (plural)
cantoras


fundas

Masculin (singular)
fundo (plural)
fundos
Féminin (singular)
funda (plural)


sumos

Masculin (singular)
sumo (plural)
Féminin (singular)
suma (plural)
sumas


interiores

Masculin (singular)
interior (plural)
Féminin (singular)
interiora (plural)
interioras

\ĩ.tɨ.ɾjˈoɾɨʃ\


memoranda

Masculin (singular)
memorando (plural)
memorandos
Féminin (singular)
memorandas


francos

Masculin (singular)
franco (plural)
Féminin (singular)
franca (plural)
francas


vigorosos

Masculin (singular)
vigoroso (plural)
Féminin (singular)
vigorosa (plural)
vigorosas


eslovenos

Masculin (singular)
esloveno (plural)
Féminin (singular)
eslovena (plural)
eslovenas


eslovenas

Masculin (singular)
esloveno (plural)
eslovenos
Féminin (singular)
eslovena (plural)


eslovacos

Masculin (singular)
eslovaco (plural)
Féminin (singular)
eslovaca (plural)
eslovacas


eslovacas

Masculin (singular)
eslovaco (plural)
eslovacos
Féminin (singular)
eslovaca (plural)


lituanos

Masculin (singular)
lituano (plural)
Féminin (singular)
lituana (plural)
lituanas


lituanas

Masculin (singular)
lituano (plural)
lituanos
Féminin (singular)
lituana (plural)


grandiosos

Masculin (singular)
grandioso (plural)
Féminin (singular)
grandiosa (plural)
grandiosas


químicas

Masculin (singular)
químico (plural)
químicos
Féminin (singular)
química (plural)


químicos

Masculin (singular)
químico (plural)
Féminin (singular)
química (plural)
químicas


altas

Masculin (singular)
alto (plural)
altos
Féminin (singular)
alta (plural)


broncos

Masculin (singular)
bronco (plural)
Féminin (singular)
bronca (plural)
broncas


longas

Masculin (singular)
longo (plural)
longos
Féminin (singular)
longa (plural)


anglos

Masculin (singular)
anglo (plural)
Féminin (singular)
angla (plural)
anglas


frescos

Masculin (singular)
fresco (plural)
Féminin (singular)
fresca (plural)
frescas


puros

Masculin (singular)
puro (plural)
Féminin (singular)
pura (plural)
puras


bolivianos

Masculin (singular)
boliviano (plural)
Féminin (singular)
boliviana (plural)
bolivianas


cruzados

Masculin (singular)
cruzado (plural)
Féminin (singular)
cruzada (plural)
cruzadas


doméstico

Masculin (singular)
domésticos
Féminin (singular)
doméstica (plural)
domésticas

animal doméstico.

resíduos domésticos.

economia doméstica.

violências domésticas.


egípcios

Masculin (singular)
egípcio (plural)
Féminin (singular)
egípcia (plural)
egípcias


galeses

Masculin (singular)
galês (plural)
Féminin (singular)
galesa (plural)
galesas


mecânicos

Masculin (singular)
mecânico (plural)
Féminin (singular)
mecânica (plural)
mecânicas


músicos

Masculin (singular)
músico (plural)
Féminin (singular)
música (plural)
músicas


encantadores

Masculin (singular)
encantador (plural)
Féminin (singular)
encantadora (plural)
encantadoras


romanos

Masculin (singular)
romano (plural)
Féminin (singular)
romana (plural)
romanas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-romanos.wav


ingleses

Masculin (singular)
inglês (plural)
Féminin (singular)
inglesa (plural)
inglesas


mentirosos

Masculin (singular)
mentiroso (plural)
Féminin (singular)
mentirosa (plural)
mentirosas


ridículos

Masculin (singular)
ridículo (plural)
Féminin (singular)
ridícula (plural)
ridículas


rectas

Masculin (singular)
recto (plural)
rectos
Féminin (singular)
recta (plural)


psiquiátricos

Masculin (singular)
psiquiátrico (plural)
Féminin (singular)
psiquiátrica (plural)
psiquiátricas