See venerando in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin venerandus (« vénérant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerandos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veneranda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venerandas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Humberto de Campos, O Brasil anedótico,",
"text": "…César Zama, veneranda figura da casa, lançou-se à arena para condenar a possibilidade de novas violências."
},
{
"ref": "Joaquim Manuel de Macedo, A Luneta Mágica, 1869",
"text": "Em outro dia vi um padre de aspecto venerando; não arredava do chão os olhos, trajava com severa decência própria do seu ministério, levava na fronte o selo da austeridade de seus costumes, e na expressão suave de seus olhos, e de sua boca meio risonha a manifestação da sua piedade."
}
],
"glosses": [
"Vénérable."
],
"id": "fr-venerando-pt-adj-McRS0kRX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "[vɨ.nɨ.ˈɾɐ̃.du]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "venerável"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venerando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin venerandus (« vénérant »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venerar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de venerar."
],
"id": "fr-venerando-pt-verb-87BqMgPr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "[vɨ.nɨ.ˈɾɐ̃.du]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "venerando"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin venerandus (« vénérant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerandos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veneranda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venerandas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Humberto de Campos, O Brasil anedótico,",
"text": "…César Zama, veneranda figura da casa, lançou-se à arena para condenar a possibilidade de novas violências."
},
{
"ref": "Joaquim Manuel de Macedo, A Luneta Mágica, 1869",
"text": "Em outro dia vi um padre de aspecto venerando; não arredava do chão os olhos, trajava com severa decência própria do seu ministério, levava na fronte o selo da austeridade de seus costumes, e na expressão suave de seus olhos, e de sua boca meio risonha a manifestação da sua piedade."
}
],
"glosses": [
"Vénérable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "[vɨ.nɨ.ˈɾɐ̃.du]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "venerável"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venerando"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin venerandus (« vénérant »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "venerar"
}
],
"glosses": [
"Gérondif de venerar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈɐ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈə̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vẽ.ne.ɾˈɐ̃.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.nɛ.ɾˈã.du\\"
},
{
"ipa": "\\ve.ne.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\vɨ.nɨ.ɾˈãn.dʊ\\"
},
{
"ipa": "[vɨ.nɨ.ˈɾɐ̃.du]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "venerando"
}
Download raw JSONL data for venerando meaning in Portugais (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.