See triste in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for triste meaning in Portugais (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tristis."
],
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça.",
"translation": "Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice."
}
],
"glosses": [
"Maussade, sombre, triste."
],
"id": "fr-triste-pt-adj-1FLd-89f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈis.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃt\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈis.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\tɽˈis.ti\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\trˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\θrˈiʃ.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃtʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-triste.wav",
"ipa": "tɾˈiʃ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-triste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-triste.wav",
"ipa": "tɾˈiʃ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-triste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macambúzio"
},
{
"word": "sombrio"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tristis."
],
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Mas (eu) escutava também mulheres tristes e cansadas que ao longo do dia me contavam histórias de raptos durante a noite em automóveis sem matrícula, de soldados torturados não pelo inimigo mas pelos seus superiores, e, sobretudo, sonegações de justiça.",
"translation": "Mais j’écoutais aussi des femmes tristes et usées qui à longueur de journée me racontaient des histoires d’enlèvements, la nuit, dans des voitures sans plaques d’immatriculation, de soldats torturés non par l’ennemi mais par leurs supérieurs, et surtout de dénis de justice."
}
],
"glosses": [
"Maussade, sombre, triste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈis.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃt\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈis.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\tɽˈis.ti\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\trˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\θrˈiʃ.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈiʃtʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-triste.wav",
"ipa": "tɾˈiʃ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-triste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-triste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-triste.wav",
"ipa": "tɾˈiʃ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-triste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-triste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macambúzio"
},
{
"word": "sombrio"
}
],
"word": "triste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.