"trem" meaning in Portugais

See trem in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɾˈɐ̃j\, \tɾˈeɲ\, \tɾˈɐ̃j\, \tɾˈɐ̃j\, \tɾˈeɲ\, \tɽˈeɲ\, \tɾˈẽj\, \tɾˈẽj\, \trˈẽj\, \trˈẽj\, \tɾˈẽj\, \tɾˈɐ̃j\, tɾˈɐ̃j Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav Forms: trens [plural]
  1. Train, ensemble de domestiques accompagnant une personne.
    Sense id: fr-trem-pt-noun-Fixn~oHM Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais
  2. Train, ensemble de pneus équipant un véhicule.
    Sense id: fr-trem-pt-noun-kfFKDy9c Categories (other): Exemples en portugais
  3. Batterie, ensemble des ustensiles destinés à un usage particulier.
    Sense id: fr-trem-pt-noun-WmWOVidl Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Noms communs en portugais, Portugais

Noun

IPA: \tɾˈɐ̃j\, \tɾˈeɲ\, \tɾˈɐ̃j\, \tɾˈɐ̃j\, \tɾˈeɲ\, \tɽˈeɲ\, \tɾˈẽj\, \tɾˈẽj\, \trˈẽj\, \trˈẽj\, \tɾˈẽj\, \tɾˈɐ̃j\, tɾˈɐ̃j Audio: LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav Forms: trens [plural]
  1. Train, convoi ferroviaire.
    Sense id: fr-trem-pt-noun-YIXw55dq Categories (other): Exemples en portugais, Portugais du Brésil
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Portugal): comboio
Categories (other): Lemmes en portugais, Noms communs en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train, ensemble de domestiques accompagnant une personne."
      ],
      "id": "fr-trem-pt-noun-Fixn~oHM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trem de aterragem.",
          "translation": "train d’atterrissage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train, ensemble de pneus équipant un véhicule."
      ],
      "id": "fr-trem-pt-noun-kfFKDy9c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trem de cozinha.",
          "translation": "batterie de cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Batterie, ensemble des ustensiles destinés à un usage particulier."
      ],
      "id": "fr-trem-pt-noun-WmWOVidl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɽˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav",
      "ipa": "tɾˈɐ̃j",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trem"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Brésil",
          "orig": "portugais du Brésil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral",
          "text": "Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.",
          "translation": "Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train, convoi ferroviaire."
      ],
      "id": "fr-trem-pt-noun-YIXw55dq",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɽˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav",
      "ipa": "tɾˈɐ̃j",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Portugal",
      "word": "comboio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trem"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Train, ensemble de domestiques accompagnant une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trem de aterragem.",
          "translation": "train d’atterrissage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train, ensemble de pneus équipant un véhicule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "trem de cozinha.",
          "translation": "batterie de cuisine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Batterie, ensemble des ustensiles destinés à un usage particulier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɽˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav",
      "ipa": "tɾˈɐ̃j",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trem"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "portugais du Brésil"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral",
          "text": "Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.",
          "translation": "Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train, convoi ferroviaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɽˈeɲ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\trˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈẽj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɾˈɐ̃j\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav",
      "ipa": "tɾˈɐ̃j",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-trem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-trem.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Portugal",
      "word": "comboio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "trem"
}

Download raw JSONL data for trem meaning in Portugais (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.