See social in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-social"
},
{
"word": "antissocial"
},
{
"word": "associal"
},
{
"word": "médico-social"
},
{
"word": "razão socia"
},
{
"word": "seguridade social"
},
{
"word": "social-democracia"
},
{
"word": "socialidade"
},
{
"word": "socialismo"
},
{
"word": "socialista"
},
{
"word": "socializar"
},
{
"word": "socialmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin socialis."
],
"forms": [
{
"form": "sociais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "assistente social.",
"translation": "assistante sociale."
},
{
"text": "classes sociais.",
"translation": "classes sociales."
},
{
"text": "trabalhadores sociais.",
"translation": "travailleurs sociaux."
},
{
"ref": "Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 https://www.dn.pt/sociedade/mulheres-jovens-e-os-mais-pobres-as-grandes-vitimas-da-pandemia-14892266.html texte intégral",
"text": "(O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica.",
"translation": "(L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique."
},
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro).",
"translation": "Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro)."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O ministro) considerou ainda que só trabalhando na agricultura, o país será capaz de ultrapassar as carências sociais e reduzir os altos índices dos preços dos alimentos básicos, que a todos preocupa.",
"translation": "(Le ministre) a également estimé qu'il n'est qu'en travaillant sur l’agriculture que le pays pourra surmonter la misère sociale et réduire les prix élevés des denrées alimentaires de base, qui préoccupent tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Social."
],
"id": "fr-social-pt-adj-JQsUBeOA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\su.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\su.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-social.wav",
"ipa": "su.sjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-social.wav"
}
],
"word": "social"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "anti-social"
},
{
"word": "antissocial"
},
{
"word": "associal"
},
{
"word": "médico-social"
},
{
"word": "razão socia"
},
{
"word": "seguridade social"
},
{
"word": "social-democracia"
},
{
"word": "socialidade"
},
{
"word": "socialismo"
},
{
"word": "socialista"
},
{
"word": "socializar"
},
{
"word": "socialmente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin socialis."
],
"forms": [
{
"form": "sociais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "assistente social.",
"translation": "assistante sociale."
},
{
"text": "classes sociais.",
"translation": "classes sociales."
},
{
"text": "trabalhadores sociais.",
"translation": "travailleurs sociaux."
},
{
"ref": "Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 https://www.dn.pt/sociedade/mulheres-jovens-e-os-mais-pobres-as-grandes-vitimas-da-pandemia-14892266.html texte intégral",
"text": "(O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica.",
"translation": "(L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique."
},
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro).",
"translation": "Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro)."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "(O ministro) considerou ainda que só trabalhando na agricultura, o país será capaz de ultrapassar as carências sociais e reduzir os altos índices dos preços dos alimentos básicos, que a todos preocupa.",
"translation": "(Le ministre) a également estimé qu'il n'est qu'en travaillant sur l’agriculture que le pays pourra surmonter la misère sociale et réduire les prix élevés des denrées alimentaires de base, qui préoccupent tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Social."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\su.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\su.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.si.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\so.sjˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-social.wav",
"ipa": "su.sjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-social.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-social.wav"
}
],
"word": "social"
}
Download raw JSONL data for social meaning in Portugais (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.