"significar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin significare (« faire signe »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Para onde quer que vá, é o mais novo, o mais baixo, o único a usar óculos, mas traz sempre no bolso a navalha de ponta e mola, cuja lâmina ultrapassa o comprimento da palma da mão, que mede a distância entre o peito e o coração e significa que, com ela, se pode matar.",
          "translation": "Partout où il va, il est le plus jeune, le plus petit, le seul à porter des lunettes, mais il a toujours dans sa poche un couteau à cran d’arrêt dont la lame dépasse la largeur de sa paume, ce qui mesure la distance entre la poitrine et le cœur et signifie qu’avec, on peut tuer."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Os campos de trabalho da Kolyma, no extremo oriental da Sibéria, têm a fama de serem os mais duros de todos, e, para os rapazes, ter passado lá três períodos de cinco anos significa ser três vezes herói na União Soviética, significa respeito.",
          "translation": "Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signifier."
      ],
      "id": "fr-significar-pt-verb-7EP-mG2E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siɡ.ni.fi.ˈkar\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gĩ.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gĩ.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-significar.wav",
      "ipa": "si.gi.ni.fi.kˈa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-significar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "denotar"
    },
    {
      "word": "querer dizer"
    }
  ],
  "word": "significar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin significare (« faire signe »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Para onde quer que vá, é o mais novo, o mais baixo, o único a usar óculos, mas traz sempre no bolso a navalha de ponta e mola, cuja lâmina ultrapassa o comprimento da palma da mão, que mede a distância entre o peito e o coração e significa que, com ela, se pode matar.",
          "translation": "Partout où il va, il est le plus jeune, le plus petit, le seul à porter des lunettes, mais il a toujours dans sa poche un couteau à cran d’arrêt dont la lame dépasse la largeur de sa paume, ce qui mesure la distance entre la poitrine et le cœur et signifie qu’avec, on peut tuer."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "Os campos de trabalho da Kolyma, no extremo oriental da Sibéria, têm a fama de serem os mais duros de todos, e, para os rapazes, ter passado lá três períodos de cinco anos significa ser três vezes herói na União Soviética, significa respeito.",
          "translation": "Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signifier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\siɡ.ni.fi.ˈkar\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gĩ.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gĩ.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\si.gi.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sig.ni.fi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-significar.wav",
      "ipa": "si.gi.ni.fi.kˈa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-significar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-significar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "denotar"
    },
    {
      "word": "querer dizer"
    }
  ],
  "word": "significar"
}