See revista in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "revistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.",
"translation": "Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou."
},
{
"ref": "Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "\"A ULisboa consolidou a sua posição no Top 300 mundial do Ranking de Xangai e ainda subiu 2 dos seus indicadores: número de investigadores altamente citados e número de publicações em revistas científicas de Nature and Science\", declarou a instituição lisboeta numa nota publicada no seu site.",
"translation": "\"L'ULisboa a consolidé sa position dans le Top 300 mondial du classement de Shanghai et a également amélioré deux de ses indicateurs : le nombre de chercheurs hautement cités et le nombre de publications dans les revues scientifiques Nature et Science\", a déclaré l'institution lisboète dans une note publiée sur son site web."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.",
"translation": "La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ."
}
],
"glosses": [
"Magazine, revue."
],
"id": "fr-revista-pt-noun-PAREz76V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.vˈiʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav",
"ipa": "ʀɨ.vˈiʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revista"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu revista",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela revista",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "você/ele/ela revista"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "revestir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de revestir."
],
"id": "fr-revista-pt-verb-4FPPqPVn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "revestir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de revestir."
],
"id": "fr-revista-pt-verb-IyA-9xbq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "revestir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de revestir."
],
"id": "fr-revista-pt-verb-u~kQjaas"
},
{
"form_of": [
{
"word": "revistar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de revistar."
],
"id": "fr-revista-pt-verb-vlTw6c5U"
},
{
"form_of": [
{
"word": "revistar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de revistar."
],
"id": "fr-revista-pt-verb-SxqanDpy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.vˈiʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav",
"ipa": "ʀɨ.vˈiʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "revista"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "revistas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.",
"translation": "Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou."
},
{
"ref": "Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "\"A ULisboa consolidou a sua posição no Top 300 mundial do Ranking de Xangai e ainda subiu 2 dos seus indicadores: número de investigadores altamente citados e número de publicações em revistas científicas de Nature and Science\", declarou a instituição lisboeta numa nota publicada no seu site.",
"translation": "\"L'ULisboa a consolidé sa position dans le Top 300 mondial du classement de Shanghai et a également amélioré deux de ses indicateurs : le nombre de chercheurs hautement cités et le nombre de publications dans les revues scientifiques Nature et Science\", a déclaré l'institution lisboète dans une note publiée sur son site web."
},
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.",
"translation": "La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ."
}
],
"glosses": [
"Magazine, revue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.vˈiʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav",
"ipa": "ʀɨ.vˈiʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revista"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu revista",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela revista",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "você/ele/ela revista"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "revestir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de revestir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "revestir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de revestir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "revestir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de revestir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "revistar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de revistar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "revistar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de revistar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\xe.vˈis.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.vˈiʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.vˈiʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav",
"ipa": "ʀɨ.vˈiʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-revista.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-revista.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "revista"
}
Download raw JSONL data for revista meaning in Portugais (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.