See recruta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for recruta meaning in Portugais (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "recrutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/moscovo-utiliza-camaras-de-vigilancia-para-localizar-possiveis-recrutas-16199481.html texte intégral",
"text": "Na semana passada, o Presidente russo Vladimir Putin promulgou uma lei que persegue os homens em idade de combater e que não pretendem alistar-se no Exército, sejam recrutas ou reservistas.",
"translation": "La semaine dernière, le président russe Vladimir Poutine a promulgué une loi qui persécute les hommes en âge de combattre qui ne souhaitent pas s’enrôler dans l’armée, qu'il s’agisse de conscrits ou de réservistes."
}
],
"glosses": [
"Conscrit, personne appelée au service militaire."
],
"id": "fr-recruta-pt-noun-G9JP-Q39",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kɽˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.kɾˈu.tə\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "recruta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela recruta"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recrutar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recrutar."
],
"id": "fr-recruta-pt-verb-P8ltf5qQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recrutar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recrutar."
],
"id": "fr-recruta-pt-verb-1J6GXaae"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kɽˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.kɾˈu.tə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recruta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "recrutas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais du militaire",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/moscovo-utiliza-camaras-de-vigilancia-para-localizar-possiveis-recrutas-16199481.html texte intégral",
"text": "Na semana passada, o Presidente russo Vladimir Putin promulgou uma lei que persegue os homens em idade de combater e que não pretendem alistar-se no Exército, sejam recrutas ou reservistas.",
"translation": "La semaine dernière, le président russe Vladimir Poutine a promulgué une loi qui persécute les hommes en âge de combattre qui ne souhaitent pas s’enrôler dans l’armée, qu'il s’agisse de conscrits ou de réservistes."
}
],
"glosses": [
"Conscrit, personne appelée au service militaire."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kɽˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.kɾˈu.tə\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "recruta"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela recruta"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recrutar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recrutar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recrutar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recrutar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ʀɨ.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\xe.kɾˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.kɽˈu.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ɦe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\re.krˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\χe.kɾˈu.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\rɨ.kɾˈu.tə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recruta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.