"quadra" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quadra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quadras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Carré, ensemble de quatre choses."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-IsmE6EHE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Face ayant le quatre aux dominos."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-v7AWrJDL"
    },
    {
      "glosses": [
        "Quartier, local dans quatre murs."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-kaydaLZ7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O Estado de São Paulo, 5 septembre 2007",
          "text": "No entanto, o que viu em quadra foi uma equipe ineficiente, sem opções de jogadas nem entrosamento e jogadores longe da forma ideal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier, local dans quatre murs.",
        "Salle de sport."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-qgDjzTv9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O Estado de São Paulo, 10 janvier 2008",
          "text": "A entrevista coletiva para negar que a quadra da escola de samba Estação Primeira de Mangueira tinha uma passagem secreta usada por traficantes acabou confirmando a existência de um acesso direto entre uma casa da comunidade e o mais luxuoso camarote da agremiação."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier, local dans quatre murs.",
        "Salle d'entrainement pour la samba."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-WCWAbY0U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O Estado de São Paulo, 31 aout 2007",
          "text": "No condominial, a rede é levada a uma área, mas não cerca cada quadra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâté de maisons."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-AxeDQ-Ei"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
          "text": "E quando chega esta época chuvosa, que coincide com a quadra festiva, é sempre assim, os preços disparam. Está a acontecer o mesmo com o amendoim importado de eSwatine, antiga Swazilândia, e o feijão manteiga de produção nacional, proveniente da nortenha província de Niassa.",
          "translation": "Et quand arrive la saison des pluies, qui coïncide avec les fêtes de fin d'année, les prix montent toujours en flèche. Il en va de même pour les arachides importées d'eSwatine, anciennement Swaziland, et pour les haricots beurre de production nationale, provenant de la province septentrionale de Niassa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période, temps."
      ],
      "id": "fr-quadra-pt-noun-nN1tjGNK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɽə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.drɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.drɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.ðɾə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canteira"
    },
    {
      "word": "quarteirão"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "quadra"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quadra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quadras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Carré, ensemble de quatre choses."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Face ayant le quatre aux dominos."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Quartier, local dans quatre murs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O Estado de São Paulo, 5 septembre 2007",
          "text": "No entanto, o que viu em quadra foi uma equipe ineficiente, sem opções de jogadas nem entrosamento e jogadores longe da forma ideal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier, local dans quatre murs.",
        "Salle de sport."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O Estado de São Paulo, 10 janvier 2008",
          "text": "A entrevista coletiva para negar que a quadra da escola de samba Estação Primeira de Mangueira tinha uma passagem secreta usada por traficantes acabou confirmando a existência de um acesso direto entre uma casa da comunidade e o mais luxuoso camarote da agremiação."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier, local dans quatre murs.",
        "Salle d'entrainement pour la samba."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "O Estado de São Paulo, 31 aout 2007",
          "text": "No condominial, a rede é levada a uma área, mas não cerca cada quadra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâté de maisons."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Métaphores en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
          "text": "E quando chega esta época chuvosa, que coincide com a quadra festiva, é sempre assim, os preços disparam. Está a acontecer o mesmo com o amendoim importado de eSwatine, antiga Swazilândia, e o feijão manteiga de produção nacional, proveniente da nortenha província de Niassa.",
          "translation": "Et quand arrive la saison des pluies, qui coïncide avec les fêtes de fin d'année, les prix montent toujours en flèche. Il en va de même pour les arachides importées d'eSwatine, anciennement Swaziland, et pour les haricots beurre de production nationale, provenant de la province septentrionale de Niassa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période, temps."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɽə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.drɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.drɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.dɾɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kwˈa.ðɾə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canteira"
    },
    {
      "word": "quarteirão"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "quadra"
}