See posição in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin positio."
],
"forms": [
{
"form": "posições",
"ipas": [
"\\pu.zi.sˈõjs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Situation."
],
"id": "fr-posição-pt-noun-tHeD2KkC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país.",
"translation": "Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays."
},
{
"ref": "(portugais) Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "\"A ULisboa consolidou a sua posição no Top 300 mundial do Ranking de Xangai e ainda subiu 2 dos seus indicadores: número de investigadores altamente citados e número de publicações em revistas científicas de Nature and Science\", declarou a instituição lisboeta numa nota publicada no seu site.",
"translation": "« L’ULisboa a consolidé sa position dans les 300 meilleurs mondiaux du classement de Shanghaï et a également amélioré deux de ses indicateurs : le nombre de chercheurs hautement cités et le nombre de publications dans les revues scientifiques Nature et Science », a déclaré l’institution lisboète dans une note publiée sur son site web."
},
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação.",
"translation": "L’amélioration d’instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante."
}
],
"glosses": [
"Position."
],
"id": "fr-posição-pt-noun-oknNdlcJ"
},
{
"glosses": [
"Plan, projet."
],
"id": "fr-posição-pt-noun-wZt46jrx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\pu.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\pu.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-posição.wav",
"ipa": "pu.zi.sˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-posição.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-posição.wav",
"ipa": "pu.zi.sˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-posição.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "circunstância"
},
{
"word": "condição"
},
{
"word": "plano"
},
{
"word": "planta"
},
{
"word": "projeto"
},
{
"word": "situação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posição"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin positio."
],
"forms": [
{
"form": "posições",
"ipas": [
"\\pu.zi.sˈõjs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Situation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país.",
"translation": "Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays."
},
{
"ref": "(portugais) Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 https://www.dn.pt/sociedade/portugal-mantem-seis-universidades-entre-as-1000-melhores-do-mundo-16863547.html texte intégral",
"text": "\"A ULisboa consolidou a sua posição no Top 300 mundial do Ranking de Xangai e ainda subiu 2 dos seus indicadores: número de investigadores altamente citados e número de publicações em revistas científicas de Nature and Science\", declarou a instituição lisboeta numa nota publicada no seu site.",
"translation": "« L’ULisboa a consolidé sa position dans les 300 meilleurs mondiaux du classement de Shanghaï et a également amélioré deux de ses indicateurs : le nombre de chercheurs hautement cités et le nombre de publications dans les revues scientifiques Nature et Science », a déclaré l’institution lisboète dans une note publiée sur son site web."
},
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "O aperfeiçoamento de instrumentos como o quadrante e o astrolábio, permitindo conhecer a localização de um navio pela posição dos astros, representou uma importante inovação.",
"translation": "L’amélioration d’instruments tels que le quadrant et l’astrolabe, qui permettent de connaître la position d’un navire grâce à la position des étoiles, constitue une innovation importante."
}
],
"glosses": [
"Position."
]
},
{
"glosses": [
"Plan, projet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\pu.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\pu.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈãw\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈɐ̃w\\"
},
{
"ipa": "\\po.zi.sˈə̃w\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-posição.wav",
"ipa": "pu.zi.sˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-posição.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-posição.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-posição.wav",
"ipa": "pu.zi.sˈɐ̃w",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-posição.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-posição.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "circunstância"
},
{
"word": "condição"
},
{
"word": "plano"
},
{
"word": "planta"
},
{
"word": "projeto"
},
{
"word": "situação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posição"
}
Download raw JSONL data for posição meaning in Portugais (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.