See pela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prépositions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pelo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pelos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pelas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Forme de préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.",
"translation": "La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ."
}
],
"form_of": [
{
"word": "a"
}
],
"glosses": [
"Contraction de la préposition por avec l’article a; par le/la."
],
"id": "fr-pela-pt-prep-OVsHH4gI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pela"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pelar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar."
],
"id": "fr-pela-pt-verb-cS8OtZ-P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pelar."
],
"id": "fr-pela-pt-verb-zc8JkbUA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pela"
}
{
"categories": [
"Formes de prépositions en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pelo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pelos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pelas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "Forme de préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "A ministra Sonia Guajajara é o nome por trás da mudança que corrige uma dívida social que remonta aos tempos do Brasil colonial e que foi eleita pela revista ISTOÉ como a Brasileira do Ano no setor do Meio Ambiente.",
"translation": "La ministre Sonia Guajajara est à l’origine de ce changement qui corrige une dette sociale remontant au Brésil colonial. Elle a été élue Brésilienne de l’année dans le secteur de l’environnement par le magazine ISTOÉ."
}
],
"form_of": [
{
"word": "a"
}
],
"glosses": [
"Contraction de la préposition por avec l’article a; par le/la."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pela"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pela"
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pelar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pelar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pelar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pelar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɛ.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-pela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav",
"ipa": "pˈɛ.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-pela.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-pela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pela"
}
Download raw JSONL data for pela meaning in Portugais (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.