See passageiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passageiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Redação), « BA: ônibus tomba na BR-430 e deixa ao menos 29 passageiros feridos », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/ba-onibus-tomba-na-br-430-e-deixa-ao-menos-29-passageiros-feridos/ texte intégral",
"text": "O ônibus levava 66 passageiros.",
"translation": "Le bus transportait 66 passagers."
},
{
"ref": "DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 https://www.dn.pt/sociedade/prejuizos-da-tap-baixam-para-2021-me-no-1-semestre-15109096.html texte intégral",
"text": "(...) o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019.",
"translation": "(...) le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela.",
"translation": "Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot."
},
{
"ref": "« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 https://opais.co.mz/ja-estao-em-maputo-os-autocarros-articulados/ texte intégral",
"text": "Chegaram ontem ao país 22 autocarros articulados para o transporte público de passageiros na área metropolitana do grande Maputo. Os meios, cuja circulação está prevista para Janeiro próximo, resultam de uma parceria público-privada, envolvendo uma transportadora sul-africana.",
"translation": "Vingt-deux autobus articulés sont arrivés hier dans le pays pour le transport public de passagers dans l’agglomération de Maputo. Ces bus, qui devraient être mis en circulation en janvier prochain, sont le fruit d’un partenariat public-privé impliquant une société de transport sud-africaine."
}
],
"glosses": [
"Passager."
],
"id": "fr-passageiro-pt-noun-GWqRRfhV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.sə.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-passageiro.wav",
"ipa": "pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-passageiro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passageiro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "passageiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Redação), « BA: ônibus tomba na BR-430 e deixa ao menos 29 passageiros feridos », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/ba-onibus-tomba-na-br-430-e-deixa-ao-menos-29-passageiros-feridos/ texte intégral",
"text": "O ônibus levava 66 passageiros.",
"translation": "Le bus transportait 66 passagers."
},
{
"ref": "DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 https://www.dn.pt/sociedade/prejuizos-da-tap-baixam-para-2021-me-no-1-semestre-15109096.html texte intégral",
"text": "(...) o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019.",
"translation": "(...) le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela.",
"translation": "Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot."
},
{
"ref": "« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 https://opais.co.mz/ja-estao-em-maputo-os-autocarros-articulados/ texte intégral",
"text": "Chegaram ontem ao país 22 autocarros articulados para o transporte público de passageiros na área metropolitana do grande Maputo. Os meios, cuja circulação está prevista para Janeiro próximo, resultam de uma parceria público-privada, envolvendo uma transportadora sul-africana.",
"translation": "Vingt-deux autobus articulés sont arrivés hier dans le pays pour le transport public de passagers dans l’agglomération de Maputo. Ces bus, qui devraient être mis en circulation en janvier prochain, sont le fruit d’un partenariat public-privé impliquant une société de transport sud-africaine."
}
],
"glosses": [
"Passager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.sɐ.ʒˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.sə.ʒˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-passageiro.wav",
"ipa": "pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-passageiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-passageiro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passageiro"
}
Download raw JSONL data for passageiro meaning in Portugais (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.