See ouvir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin audire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "«Ouve», disse-me Pavel, um universitário franco-russo reconvertido aos negócios, «é preciso parar de dizer disparates.",
"translation": "« Attends, m’a dit Pavel, un universitaire franco-russe reconverti dans les affaires, il faut arrêter de dire n’importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Écouter."
],
"id": "fr-ouvir-pt-verb-0cXn3K52"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Mesmo gastando uma hora e vinte minutos para chegar à cidade, Fernanda diz não se arrepender: “Ouvir os pássaros e sentir o cheiro de mato é muito recompensador”.",
"translation": "Même s’il faut une heure et vingt minutes pour se rendre en ville, Fernanda dit ne pas regretter : \"Entendre les oiseaux et sentir l'odeur de la forêt est très gratifiant\"."
}
],
"glosses": [
"Entendre, ouïr."
],
"id": "fr-ouvir-pt-verb-oEQ4q0P1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈi\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈi\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈi\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ow.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ow.vˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ouvir.wav",
"ipa": "o.vˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ouvir.wav",
"ipa": "o.vˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ouvir.wav",
"ipa": "o.vˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ouvir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escutar"
}
],
"word": "ouvir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin audire."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "«Ouve», disse-me Pavel, um universitário franco-russo reconvertido aos negócios, «é preciso parar de dizer disparates.",
"translation": "« Attends, m’a dit Pavel, un universitaire franco-russe reconverti dans les affaires, il faut arrêter de dire n’importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Écouter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Mesmo gastando uma hora e vinte minutos para chegar à cidade, Fernanda diz não se arrepender: “Ouvir os pássaros e sentir o cheiro de mato é muito recompensador”.",
"translation": "Même s’il faut une heure et vingt minutes pour se rendre en ville, Fernanda dit ne pas regretter : \"Entendre les oiseaux et sentir l'odeur de la forêt est très gratifiant\"."
}
],
"glosses": [
"Entendre, ouïr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈi\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈi\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈi\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\o.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ow.vˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ow.vˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ouvir.wav",
"ipa": "o.vˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ouvir.wav",
"ipa": "o.vˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ouvir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ouvir.wav",
"ipa": "o.vˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ouvir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ouvir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escutar"
}
],
"word": "ouvir"
}
Download raw JSONL data for ouvir meaning in Portugais (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.