See ocupado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocupados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocupada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ocupadas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "apartamento ocupado por outras pessoas.",
"translation": "appartement occupé par d’autres personnes."
},
{
"text": "a superfície total ocupada pelo bairro.",
"translation": "la superficie totale occupée par le quartier."
}
],
"glosses": [
"Occupé, désigne un lieu où quelque chose ou quelqu’un s’est installé."
],
"id": "fr-ocupado-pt-adj-25XTletW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "territórios ocupados por tropas estrangeiras.",
"translation": "territoires occupés par des troupes étrangères."
},
{
"text": "fábrica ocupada pelos trabalhadores.",
"translation": "usine occupée par les travailleurs."
},
{
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.",
"translation": "L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays."
}
],
"glosses": [
"Occupé, désigne un lieu occupé par la force"
],
"id": "fr-ocupado-pt-adj-0C-fYpou"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sou uma pessoa muito ocupada.",
"translation": "je suis une personne très occupée."
}
],
"glosses": [
"Occupé, désigne une personne ayant plein d’activité, débordée."
],
"id": "fr-ocupado-pt-adj-TGECwnrj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "em termos de assentos ocupados.",
"translation": "en termes de sièges occupés."
},
{
"text": "um cama ocupada por paciente.",
"translation": "un lit occupé par un patient."
}
],
"glosses": [
"Occupé, non libre, non disponible."
],
"id": "fr-ocupado-pt-adj-Kj3uzzgY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kʊ.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.kʷʊ.pˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocupado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ocupar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ocupar."
],
"id": "fr-ocupado-pt-verb-j1aXlJ7O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kʊ.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.kʷʊ.pˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ocupado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocupados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocupada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ocupadas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "apartamento ocupado por outras pessoas.",
"translation": "appartement occupé par d’autres personnes."
},
{
"text": "a superfície total ocupada pelo bairro.",
"translation": "la superficie totale occupée par le quartier."
}
],
"glosses": [
"Occupé, désigne un lieu où quelque chose ou quelqu’un s’est installé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "territórios ocupados por tropas estrangeiras.",
"translation": "territoires occupés par des troupes étrangères."
},
{
"text": "fábrica ocupada pelos trabalhadores.",
"translation": "usine occupée par les travailleurs."
},
{
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A Ucrânia acusou esta terça-feira o chefe de Estado da Rússia de estar a visitar locais onde foram cometidos crimes, após o Kremlin ter anunciado uma visita surpresa de Vladimmir Putin às regiões ocupadas no sul e no leste do país.",
"translation": "L'Ukraine a accusé mardi le chef de l'État russe de visiter des sites où des crimes ont été commis, après que le Kremlin a annoncé une visite surprise de Vladimir Poutine dans les régions occupées du sud et de l’est du pays."
}
],
"glosses": [
"Occupé, désigne un lieu occupé par la force"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "sou uma pessoa muito ocupada.",
"translation": "je suis une personne très occupée."
}
],
"glosses": [
"Occupé, désigne une personne ayant plein d’activité, débordée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "em termos de assentos ocupados.",
"translation": "en termes de sièges occupés."
},
{
"text": "um cama ocupada por paciente.",
"translation": "un lit occupé par un patient."
}
],
"glosses": [
"Occupé, non libre, non disponible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kʊ.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.kʷʊ.pˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocupado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe ocupar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ocupar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ocupar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.kʊ.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.kʷʊ.pˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ku.pˈa.dʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ocupado.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav",
"ipa": "ɔ.ku.pˈa.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ocupado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ocupado.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ocupado"
}
Download raw JSONL data for ocupado meaning in Portugais (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.