See obstinado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe obstinar."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obstinados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obstinada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obstinadas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um homem obstinado.",
"translation": "un homme obstiné."
},
{
"text": "um senso obstinado de justiça.",
"translation": "un sens tenace de la justice."
},
{
"text": "uma pesquisadora obstinada.",
"translation": "une chercheuse obstinée."
},
{
"text": "uma criança obstinada.",
"translation": "un enfant têtu."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Todos quatro estão bêbados, mas ultrapassaram as rampas ascendente e descendente típicas do primeiro dia de bebedeira, atingindo aquele embrutecimento sombrio e obstinado que permite ao zapoi ganhar o seu ritmo de cruzeiro.",
"translation": "Tous les quatre sont ivres, mais ils ont dépassé les pentes ascendante et descendante typiques de la première journée d’ivresse, atteint cette hébétude sombre et têtue qui permet au zapoï de prendre son rythme de croisière."
}
],
"glosses": [
"Obstiné, tenace, têtu."
],
"id": "fr-obstinado-pt-adj-yo1Refn8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birrento"
},
{
"word": "teimoso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstinado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe obstinar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obstinar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de obstinar."
],
"id": "fr-obstinado-pt-verb-O0Z3NYx0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obstinado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe obstinar."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obstinados"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obstinada",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obstinadas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "um homem obstinado.",
"translation": "un homme obstiné."
},
{
"text": "um senso obstinado de justiça.",
"translation": "un sens tenace de la justice."
},
{
"text": "uma pesquisadora obstinada.",
"translation": "une chercheuse obstinée."
},
{
"text": "uma criança obstinada.",
"translation": "un enfant têtu."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Todos quatro estão bêbados, mas ultrapassaram as rampas ascendente e descendente típicas do primeiro dia de bebedeira, atingindo aquele embrutecimento sombrio e obstinado que permite ao zapoi ganhar o seu ritmo de cruzeiro.",
"translation": "Tous les quatre sont ivres, mais ils ont dépassé les pentes ascendante et descendante typiques de la première journée d’ivresse, atteint cette hébétude sombre et têtue qui permet au zapoï de prendre son rythme de croisière."
}
],
"glosses": [
"Obstiné, tenace, têtu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "birrento"
},
{
"word": "teimoso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obstinado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe participe passé du verbe obstinar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obstinar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de obstinar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obs.tʃi.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\obʃ.tʃĩ.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔbʃ.ti.nˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obstinado"
}
Download raw JSONL data for obstinado meaning in Portugais (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.